Готовый перевод Exclusive Heartbeat / Эксклюзивное сердцебиение: Глава 49

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Только что она вышла, а Се Юй и Юань И помогли двум пожилым людям подняться наверх.

Се Юй взглянул на запертую дверь напротив и сказал:

— Девушка ушла на праздник? А я хотел пригласить её на ужин, чтобы вы с ней могли познакомиться. Куда она могла пойти?

Юань И молча смотрел на дверь, так как сегодня он немного простужен, и голос у него охрип.

Се Юй продолжал размышлять вслух:

— В Чанжао у неё, кажется, только одна подруга. Может, она пошла к Сюй Цзюнь?

— О ком вы говорите? — спросила пожилая женщина рядом.

Се Юй улыбнулся и ответил:

— Да так, о той девушке, о которой я вам рассказывал.

Старушка обрадовалась и воскликнула:

— А, это та, что с Юань И? Приведите её как-нибудь на ужин!

В глазах Юань И читалось смирение, когда он ответил:

— Учитель Тан, не шутите так. У нас нет таких отношений. Я уже заказал для вас и доктора Джеймса ужин на Фестиваль фонарей, проходите.

Неожиданно старик рядом кивнул и на ломаном английском заявил, что всё понял, а затем велел Юань И идти к своей девушке.

Юань И покачал головой, но его буквально вытолкали за дверь.

* * *

Сидевшая в машине Ши Вэй наконец выпустила Юань И, но тот, казалось, не придал этому никакого значения, будто дело было пустяковым, и сказал:

— Сегодня закрытие фондового рынка, посмотри, как там твои инвестиции.

Ши Вэй замерла, почувствовав странную пустоту внутри, потому что, ну да, конечно, у него и не должно было быть никаких других мыслей.

Она отогнала беспорядочные эмоции и открыла телефон. На следующий день после того, как Юань И сказал ей успеть до трёх, она купила акций на 30 000, но с тех пор не проверяла.

Каково же было её удивление, когда она увидела прибыль в 800 юаней!

Ши Вэй резко выпрямилась, едва сдержав возглас.

— Вот это да! — прошептала она, оглядываясь, не слышит ли кто.

«Неужели это выгоднее, чем работа?»

Юань И усмехнулся и сказал:

— Уже радуешься? Открой страницу фонда, купим ещё. Разные типы — меньше риски.

Ши Вэй даже не спорила, делая, как он сказал, и спросила:

— Вот эти? Сколько ещё вложить?

Водитель мельком посмотрел на неё в зеркало, решив, что она говорит сама с собой.

Юань И вдруг понизил голос, и в нём зазвучала игривая нотка, когда он произнёс:

— Малышка, ты мне так доверяешь?

Ши Вэй покраснела, потому что он всегда так говорил, а ей было сложно оставаться равнодушной.

Но затем он продолжил уже серьёзно:

— Эти не подходят. Купи третий и четвёртый, по 10 000 каждый. Не стоит вкладывать все деньги.

Ши Вэй выполнила его указания, закрыла приложение и замолчала.

«Наверное, у него и правда нет ко мне никаких чувств. Он просто добрый. Иначе зачем бы он так меня дразнил?», — подумала она.

Как раз в этот момент Цзян Чуань прислал ей сообщение с поздравлением на Фестиваль фонарей. Ши Вэй ответила взаимностью, подумав, что, может, и правда стоит перестать думать о Юань И и лучше узнать Цзян Чуаня.

Возможно, как говорила Сюй Цзюнь, она просто никогда не была в отношениях, и если пообщается с ним побольше, то поймёт, что это такое.

Да и как она может быть уверена в своих чувствах к Юань И, если даже не видела его лица?

Решив, что это хорошая идея, Ши Вэй поинтересовалась, как у Цзян Чуаня дела на работе.

Тот обрадовался и прислал десяток сообщений, в которых говорилось, что всё идёт хорошо, и всё благодаря её помощи.

Ши Вэй тоже порадовалась за него и уже собиралась написать ещё что-нибудь, как пришло новое сообщение.

[Только вот тот твой прошлый проект передали Ни Синь. А ещё я слышал...]

Цзян Чуань нахмурился, но всё же решил сказать ей. Однако, не успев дописать, он почувствовал похлопывание по плечу от соседа по общежитию, который ухмыльнулся и сказал:

— Опять пишешь своей Вэйвей? Пошли, Фестиваль фонарей же!

Цзян Чуань покраснел до корней волос и воскликнул:

— Хватит болтать ерунду!

От волнения он случайно отправил незаконченное сообщение.

Ши Вэй прочитала его, но не удивилась, так как и так предполагала, что проект перейдёт к Ни Синь.

Вспомнив её, Ши Вэй невольно сжалась, но потом подумала, что сейчас у неё всё хорошо, и зачем зацикливаться на прошлом.

Она ответила:

[Что?]

Цзян Чуань надолго замолчал, а Ши Вэй тоже не стала настаивать. Вскоре водитель объявил, что они приехали.

Она убрала телефон и, выйдя из машины, сразу увидела ждущую её Сюй Цзюнь.

— Цзюнь! — радостно крикнула Ши Вэй, бросаясь к подруге.

Та тоже обрадовалась и крепко обняла её, сказав:

— Пошли переодеваться, скоро начало. Я приготовила для тебя потрясающее платье — все ахнут!

* * *

Вытолканный за дверь, Юань И всё ещё чувствовал, что это какой-то абсурд. Покачав головой, он сел в свою машину.

Положив руки на руль, он начал постукивать пальцами, думая: «Бар „Лунный свет“, да?», и поискал в интернете, обнаружив рекламу: «Маскарад на Фестиваль фонарей».

Звучало куда интереснее, чем возвращаться домой.

Улыбнувшись, Юань И резко нажал на газ.

* * *

Тем временем Ши Вэй уже переоделась и тут же выпустила запрятанного Юань И.

http://tl.rulate.ru/book/141334/7108596

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода