Готовый перевод My Ever-Competitive Omega / Мой вечно упрямый Омега: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После дружеской беседы с Су Тинбай источник сплетен исчез, превратившись в источник опровержений. Однако в тот же день после уроков Чжо Хуай подошёл к ней, причём хотел поговорить наедине.

Су Тинбай последовала за ним, и они остановились у подсобки, где вокруг уже никого не было, а Чжо Хуай замолчал.

Они встретились взглядами, и Су Тинбай заметила в его глазах колебания.

Если бы перед ней стояла Чэнь Вэньсун с её вечными сомнениями, Су Тинбай просто оставила бы её мучиться.

Но Чжо Хуай был другим, потому что всегда действовал решительно, а если он колебался, значит, дело действительно серьёзное.

Су Тинбай сделала шаг вперёд, понизив голос в знак уважения к его желанию сохранить разговор в тайне.

— Если тебе нужна моя помощь, просто скажи.

Приблизившись, она ощутила, как его древесный аромат стал явственнее.

Осознав что-то, Су Тинбай отступила, но Чжо Хуай, уже отбросив нерешительность, сделал два шага навстречу и пристально посмотрел на неё.

— Ты в долгах? Мешает ли это жить? Я могу одолжить тебе денег.

Сегодня кто-то обнаружил, что Чжо Хуай и Су Тинбай знакомы, и хотя в последние дни они лишь перекидывались взглядами при встрече, их связь была очевидна. Один ученик, желавший заменить Сун И и сблизиться с Чжо Хуай, но безуспешно, воспользовался моментом и доброжелательно сообщил ему во время обеденного перерыва.

— Чжо Хуай, ты всегда был умным и сильным, но тебя обманули. Деньги — это мелочь, но позор в твоей биографии — настоящая потеря.

Он высказал это прямо в классе, и хотя в обеденное время народу было немного, все мгновенно замерли.

Слухи о Су Тинбай ходили исподволь, и кто-то верил, а кто-то нет, но открыто их ещё не обсуждали.

Чжо Хуай холодно взглянул на говорившего.

— Я доверяю друзьям, а твои слова — пустая трата времени. Помолчи лучше.

При всём классе обидчик вспыхнул и бросился на Чжо Хуая.

Они чуть не подрались прямо в кабинете, но Чжо Хуай, который в схватках с Су Тинбай часто проигрывал или сводил её вничью, с другими справлялся легко, заодно предупредив всех.

— Без доказательств — рот на замке. Иначе разберусь и с вами.

Прервав воспоминания, Чжо Хуай ждал её ответа.

Су Тинбай сразу поняла, что он тоже слышал слухи, но о происшествии в первом классе она не знала, а только заметила, как Чэнь Вэньсун удивилась непривычной тишине из их кабинета после уроков.

Одноклассники хотели подойти, но боялись, что она попросит в долг, и всё было логично.

Но Чжо Хуая волновало лишь одно: не мешают ли ей долги, и он предложил помощь.

Хотя они знакомы недавно, он действительно хороший человек.

— Долги есть, но я справлюсь сама. Жизнь не осложняет, денег не надо, — ответила она, и уголки её губ дрогнули.

Чжо Хуай изучил её взглядом, убедился, что она не лжёт для успокоения, и расслабился.

Заметив её улыбку, он покосился на неё.

— И так рада? Даже не опровергла слухи.

Су Тинбай достала из кармана листок.

— Начала. Но ваш класс сегодня не выходил, так что до вас ещё не дошло.

— Что это? — спросил Чжо Хуай, взял бумагу, прочёл и рассмеялся.

На листке было написано:

[Я, болтливая дура, распускала слухи, будто Су Тинбай берёт деньги за дружбу. Она ни у кого не занимала...]

Это было письменное опровержение, доставленное после обеда из соседней школы.

— А это что? — перевернул лист Чжо Хуай, увидев на обороте цифру 100.

— Сколько людей узнало — столько раз и переписала, — объяснила Су Тинбай.

Чжо Хуай снова засмеялся, и его глаза сверкнули.

— Что с рукой? — спросила она, почувствовав усилившийся древесный аромат.

Су Тинбай опустила взгляд и увидела красно-синие пятна на его костяшках, которые из-за светлой кожи бросались в глаза.

Он взглянул на руку.

— Пустяки. Столкнулся с кем-то.

«Разбить костяшки о чью-то кожу?»

Но сейчас было не до этого. Су Тинбай, понимая, что он действительно считает её другом, спросила прямо.

— Ты пользуешься парфюмом?

— Нет. А что?

— Тогда... какое мыло и порошок? — Её охватило беспокойство, и она огляделась, заметив в пятидесяти метрах знак медкабинета.

Чжо Хуай тоже осознал и, обычно хладнокровный, запнулся.

— Я... у меня дифференциация... Ты учуяла, к какому полу?

http://tl.rulate.ru/book/141321/7107344

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода