Готовый перевод My Ever-Competitive Omega / Мой вечно упрямый Омега: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Семья из трёх человек быстро села в машину и уехала, оставив Су Тинбай и ещё два десятка человек на месте.

Хотя описание заняло всего несколько строк, в них явно скрывалась целая история.

Некоторые начали перешёптываться, и Су Тинбай услышала, как стоящий рядом парень пробормотал:

— Не смог обнять. Я бы точно продержался дольше.

Он скрестил руки, выглядев явно недовольным.

Су Тинбай едва сдержала смех.

Чжо Хуай замолчал, повернулся к ней и пристально посмотрел на её губы, убедившись, что она не улыбается, прежде чем обратиться к остальным:

— Ладно, всё, возвращаемся к рисованию.

Все согласились.

Только сам Чжо Хуай, сделав пару шагов, вдруг развернулся и спросил Су Тинбай:

— Через несколько дней на стадионе будут соревнования по бегу. Ты пойдёшь?

Су Тинбай ещё не слышала об этих соревнованиях, поэтому ответила уклончиво:

— Посмотрим.

Чжо Хуай снова посмотрел на неё, явно недовольный её ответом, но ничего не добавил и на этот раз ушёл к группе художников.

Благодаря этому общению те, кто раньше не знал, что здесь продают художественные принадлежности, теперь были в курсе. И что самое интересное, покупали только у неё. Два новых продавца, которые только что подъехали, тщетно зазывали покупателей, потому что все шли прямиком к Су Тинбай.

— Странно, — бормотал один из них. — У того парня-беты товары дороже, а у него всё равно покупают.

Они не только ворчали, но и то и дело поглядывали на Су Тинбай. Эти двое были опытными торговцами, и раньше, когда Су Тинбай, казалось, была просто юной девчонкой, они без проблем выспрашивали у неё информацию. Теперь же они снова попытались завязать разговор.

Но Су Тинбай проигнорировала их.

Она уже искала в интернете информацию о предстоящих соревнованиях в парке культуры и спорта.

Оказалось, мероприятий было немало, и почти у всех были денежные призы. Условия участия различались, например, возрастные ограничения или класс обучения. Подходящих для Су Тинбай категорий тоже хватало.

Например, те самые соревнования по бегу, о которых говорил Чжо Хуай, включали юношескую группу, куда она подходила.

Су Тинбай изучила призовые суммы, где первое место оценивалось в 3 000 юаней, второе — в 2 000, а третье — в 1 000. Не зная уровня других участников, она всё же решила подготовиться и придумала, как использовать это в своих интересах, например, организовать торговую точку рядом с местом проведения соревнований.

К полудню два десятка художников собрали свои вещи и ушли. Су Тинбай тоже свернула лавку.

До трёх часов дня в парке было мало людей, поэтому она решила вернуться домой пообедать.

С сумкой за плечами она направилась к автобусной остановке. В это время многие уезжали, но большинство на личных машинах, так что пассажиров в автобусе было немного.

Только Су Тинбай остановилась у тротуара, как рядом притормозила машина.

Окно на заднем сиденье опустилось, и оттуда выглянула девушка лет пятнадцати, сидевшая с прямой спиной и высоко поднятым подбородком.

Су Тинбай мельком взглянула на неё и отвела глаза, потому что она её не знала.

Но девушка явно была с ней знакома. Подождав, пока Су Тинбай заговорит первой, она не выдержала и повернулась к ней:

— Су Тинбай, ты что, притворяешься, что не узнаёшь меня?

Су Тинбай снова посмотрела на неё:

— А.

Этого одного слова хватило, чтобы девушка разошлась не на шутку:

— Раньше твоя семья была богаче моей, и ты свысока на меня смотрела, а теперь твои родители разорились, и ты всё ещё важничаешь? У тебя вообще есть деньги на занятия здесь? Каково это — толкаться в автобусе?

Другие пассажиры на остановке недовольно покосились на неё, но девушка, разозлённая односложным ответом Су Тинбай, этого не заметила. Она всё так же задорно подняла подбородок:

— Умоляй меня. Может, я тебя подвезу. Кстати, где ты теперь живёшь? Я слышала, ваш дом конфисковали.

Су Тинбай не ответила, а лишь посмотрела за машину и сказала:

— Можете ехать.

Затем она сделала шаг назад, будто незнакомка перед ней была пустым местом.

— Наверное, живёшь в какой-то дыре, раз даже сказать боишься...

— Бип-бип-бип! — водитель автобуса, стоявшего за их машиной, уже несколько секунд ждал, пока они освободят остановку. Наконец он нажал на гудок и раздражённо помахал рукой, потому что это была специальная полоса для общественного транспорта! Пассажиры в автобусе тоже недовольно уставились на них.

Машине пришлось уехать, и её пассажирка так и не смогла закончить свою тираду.

— Дети, — усмехнулась Су Тинбай, глядя, как та покраснела и поспешно скрылась в салоне. Куда делась её напускная важность?

Стоявший позади человек услышал её слова, посмотрел на удаляющуюся машину, потом на Су Тинбай и медленно поднял бровь. Они ведь выглядели почти ровесницами.

http://tl.rulate.ru/book/141321/7107326

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода