Готовый перевод The Midnight Executioner? I'm paralyzed. / Полуночный Палач? Я же парализован.: Глава 255. Украсть патент

Наконец, когда Пань Ляньлянь, содрогнувшись, почувствовала, что все закончилось, она похлопала Сунь Дачэна по голове.

— Ладно, ладно, вылезай. Я тебе расскажу.

Сунь Дачэн с довольным видом вылез из-под стола и облизнулся.

— Я тут кое-что проверила, — сказала Пань Ляньлянь. — Этот Гу Ян создал свой препарат, но еще не успел его запатентовать, не опубликовал никаких статей. Если мы получим технологию раньше, то она будет нашей.

Услышав это, Сунь Дачэн задрожал. Он понял, что она задумала.

Это была кража интеллектуальной собственности!

Такое в их среде случалось часто, особенно в университетах.

Студент создает что-то, показывает научному руководителю, а тот вписывает свое имя и получает патент.

Хоть и был риск, но если действовать чисто, то можно было выйти сухим из воды.

— Если ты получишь эту технологию, — продолжила Пань Ляньлянь, — то скажешь, что готов поделиться ею с другими профессорами. Они, ради выгоды, будут за тебя. С такими свидетелями тебе ничего не грозит. И если ты получишь патент, то до конца жизни будешь купаться в деньгах. И даже после смерти твое имя останется в истории. Разве это не прекрасно?

Услышав это, Сунь Дачэн задыхался от волнения.

Ни один ученый не откажется от такой славы. Хоть он и был лентяем, но не был равнодушен к славе.

Он тут же смекнул, почему у нее возникла такая идея.

— Женушка, ты просто гений! Ты, наверное, вспомнила о последней разработке старого Фана, «Сыворотке правды»?

— Хе-хе, — Пань Ляньлянь ущипнула его за нос. — А ты догадливый. Да, ты же мне рассказывал. Эта сыворотка заставляет человека говорить все, что у него на уме. Он собирался ее запатентовать и передать полиции для допросов, но еще не успел. Тебе нужно лишь достать образец, а потом мы найдем способ похитить Гу Яна, и все будет в наших руках.

Сунь Дачэн не колебался. Жизнь загнала его в угол, чего ему было бояться!

Он, даже не доев, вскочил и начал обуваться.

— Женушка, ты — гений! Я сейчас же еду в университет, попытаюсь достать эту сыворотку. А ты собирайся. Сегодня вечером ректор Ма устраивает ужин в честь Гу Яна. Я возьму тебя с собой. С твоим обаянием ты легко его напоишь, а заодно и сыворотку подмешаешь. И тогда — наш шанс!

Пань Ляньлянь подмигнула.

— Не волнуйся. Я сейчас так наряжусь, что этот двадцатилетний мальчишка, стоит мне только пальчиком поманить, будет у моих ног.

…

Вскоре наступило время ужина.

Гу Ян немного поспал. В дверь постучали.

— Профессор Гу, вы отдохнули? Ужин скоро начнется. Я за вами.

Гу Ян зевнул и сел. Су Чэнчэн все еще работала за компьютером.

Ответив на стук, он повернулся к ней.

— Что ты делаешь? Собирайся, пойдем на ужин. Бесплатная еда, грех не поесть.

Су Чэнчэн, потерев глаза, повернулась.

— Господин Гу, может, вы один пойдете? У меня еще много работы. Ваша лекция была очень успешной, нужно срочно нарезать видео и выложить в интернет. И материалы по вашему новому исследованию еще не готовы. Нужно поторопиться, чтобы подать на патент.

Видя ее темные круги под глазами, Гу Яну стало ее жаль.

— Это не срочно. Поешь, отдохни, потом сделаешь.

Су Чэнчэн замотала головой.

— Ни в коем случае! Вы, господин Гу, работаете ночами. А я, занимаясь лишь бумажной работой, не могу позволить себе лениться. Не волнуйтесь, я не устала. Если устану — отдохну. В отеле же есть еда, я закажу.

Видя ее решимость, Гу Ян не стал настаивать.

— Хорошо, тогда работай. Если что — звони.

— Хорошо, господин Гу. Но вы не пейте много, не напивайтесь. Это вредно для здоровья. А ваше здоровье сейчас очень важно.

Гу Ян уже оделся. Он открыл дверь и, обернувшись, помахал ей.

— Не волнуйся, я все понимаю. Я пошел.

С этими словами он ушел.

Вскоре он уже был на месте.

Оказалось, что ужин проходил в отеле на территории университета.

«Вот это да, — подумал Гу Ян, — у них здесь и магазины, и отель. Круто!»

У входа его уже ждал ректор Ма.

— Профессор Гу, простите, что заставили ждать. Наверное, проголодались? Прошу, садитесь.

Гу Ян попытался отказаться.

— Что вы, ректор Ма, вы старше. Я сяду сбоку.

Но его все равно усадили на почетное место.

Оглядевшись, он увидел, что отель ничем не уступал пятизвездочному.

На столе были деликатесы: лобстеры, морские ушки. Роскошно!

Во время ужина все его хвалили. Профессора-медики то и дело подходили, чокались, задавали вопросы.

Гу Ян понимал, что они хотят выудить у него какие-то секреты.

Но он не возражал. Его технологии были настолько передовыми, что даже небольшая часть информации была для них откровением.

Каждый, кто подходил к нему, уходил в восторге, а некоторые даже плакали.

— Вот оно что! Я шел не в том направлении! Тридцать лет жизни — коту под хвост!

— Эх, да. Прогресс двигают единицы. Нам, старикам, пора на покой.

— Говорят, кто умен, тот и учитель. Профессор Гу, если не возражаете, мы бы хотели стать вашими учениками!

— Мы столько лет в этом крутимся, а сегодня поняли, что мы — просто лягушки в колодце.

Глядя на этих седых, морщинистых стариков, которые кричали, плакали и даже хотели встать на колени, Гу Ян растерялся.

В этот момент сзади раздался голос:

— Профессор Гу, моя жена — ваша большая поклонница. Она сегодня умоляла меня привести ее, чтобы познакомиться. Не могли бы вы выпить с ней и дать автограф?

http://tl.rulate.ru/book/141303/7730478