Готовый перевод The Midnight Executioner? I'm paralyzed. / Полуночный Палач? Я же парализован.: Глава 215. Наш Готэм-сити

Мужун мгновенно побледнел.

Только что он был на седьмом небе от счастья, а теперь сдулся, как проколотый шарик, и рухнул на пол.

— Черт! Мне осталось жить всего три года? На кой черт мне тогда это тело жиголо? Это же то же самое, что и у тех Рак-воинов, о которых говорил тот старый ублюдок! Черт, я не хочу! Я как вспомню того слабоумного монстра, покрытого опухолями, так в дрожь бросает! Неужели я тоже таким стану? Лучше уж сразу умереть! По крайней мере, сейчас я еще могу сделать нормальную фотографию на надгробие, перед Ямой не стыдно будет. А если я явлюсь к нему таким уродом, он меня точно в восемнадцатый круг ада отправит!

Гу Ян похлопал его по плечу.

— Не волнуйся, ты гораздо сильнее того Рак-воина. Судя по твоим рассказам, его тело не выдерживало нагрузки, его поддерживали на препаратах, поэтому он и был слабоумным. А ты, по крайней мере, в здравом уме и можешь еще насладиться свободой. Хочешь, я тебе аванс дам, чтобы ты успел лишиться девственности? Какой тип тебе нравится? Зрелая дама, лоли или молодая мамочка?

Мужун с обидой посмотрел на него.

— Старина Гу, не издевайся. У тебя же есть какой-то план, да? Не доводи меня до инфаркта. У меня врожденный порок сердца.

Гу Ян рассмеялся.

— Да брось ты. Я что, не знаю, какие у тебя болезни? Я же пошутил. Есть еще одна, скрытая хорошая новость.

Мужун, как утопающий за соломинку, вцепился в ногу Гу Яна.

— Старина Гу, не играй со мной. У меня сердце не выдержит таких скачков. Скажи все сразу, а? Прошу тебя! Я больше не буду называть тебя старина Гу, буду называть тебя брат Ян, папа Ян, хорошо?

Гу Ян рассмеялся.

— Ладно, ладно, слушай. Во-первых, я спас тебя с помощью нано-препарата. Ты же знаешь, он специально разработан против раковых клеток. Хотя в тебя и ввели модифицированные раковые клетки, но это все равно раковые клетки. Поэтому нано-препарат и раковые клетки, сражаясь друг с другом, нейтрализовали побочные эффекты. Самое главное — ты не стал слабоумным и не превратишься в того ужасного монстра. Будешь выглядеть примерно так же, как сейчас. И, по моим расчетам, нано-препарат тебе все еще очень нужен. Если будешь регулярно его вводить, то сможешь подавлять раковые клетки и продлевать себе жизнь. Конечно, при этом твоя сила не будет расти так быстро, но все равно будет медленно увеличиваться. Потенциал у тебя огромный. Ты и вправду теперь наполовину супергерой.

Услышав это, Мужун подскочил от радости.

— Отлично! Я же говорил, старина Гу, ты гений, ты что-нибудь придумаешь! Ты же почетный профессор, директор государственной лаборатории, твой препарат изменил мир! Что для тебя такая мелочь? Всю жизнь я был бедным и несчастным, на отца надежды не было. Хорошо, что хоть на друга можно положиться!

Мужун прекрасно понимал, что такие побочные эффекты для него — пустяк.

Нано-препарат для других — сокровище, а для него — обычное дело.

Ведь его компания как раз его и производит.

Мужун начал мечтать.

— Старина Гу, а как тебе моя идея? Может, и мне сегодня вечером стать супергероем? Кстати, ты же разбираешься в компьютерах и механике? Будешь моим помощником! Сделаешь мне всякие крутые гаджеты, и мы станем настоящими Бэтменами! И рано или поздно превратим этот Тяньсинь в наш собственный Готэм-сити, ха-ха-ха!

От этой мысли Мужун заплясал от радости, любуясь своими мышцами в зеркале, как какой-то маньяк.

Но его идея понравилась Гу Яну.

«Неплохо! Я каждую ночь в образе призрака убиваю людей, все внимание приковано к Ночному Мяснику. Хоть я и действую безупречно, но меня все равно постоянно подозревают. Рано или поздно я могу проколоться. В мире полно людей с необычными способностями. А если появится еще и ночной Бэтмен, то он отвлечет на себя часть внимания. И даже если Мужун попадет в беду, я смогу ему помочь, прикрыть. Идеально!»

Видя, что Гу Ян задумался, Мужун обнял его за плечи.

— Ну как, старина Гу? Тебе нравится мой план? Всю жизнь только о деньгах думать — скучно! Раз у нас есть такие способности, мы должны вместе войти в историю! Посмотри на Ночного Мясника, какой он крутой, у него в интернете тысячи фанатов.

Гу Ян кивнул.

— Ты прав. Я буду мозгом, а ты — силой. Мы будем отличной командой. К тому же, у нас есть нано-препарат, так что денег у нас будет в избытке. Может, и вправду со временем мы захватим все рынки Тяньсиня и создадим свой Готэм-сити.

— Ха-ха-ха, вот это по-нашему! Мы с тобой не родные, но ближе, чем братья! По рукам! По возвращении я переделаю свой подвал в спортзал и буду тренироваться. А ты в свободное время делай мне снаряжение. Если поторопимся, то уже в этом месяце сможем начать.

Гу Ян покачал головой.

— Месяц — это слишком долго. Я говорю, через три дня твой Бэтмен выйдет в свет.

Глаза Мужуна загорелись.

— Три дня! Отлично, три дня так три дня! Я в университете как раз занимался боксом и армейским рукопашным боем. Надо будет вспомнить.

…

Пока они обсуждали свой план, у Гу Яна зазвонил телефон.

Это был Лю Тао.

— Брат Гу Ян, ты где? — раздался в трубке встревоженный голос.

— В лаборатории, работаю. Что-то случилось?

— Две вещи. Во-первых, вчера вечером на окраине в заброшенном доме произошел сильный взрыв, погибло больше десяти человек. Мы нашли там странные опухоли. Даже оторванные, они все еще двигаются. Ты же специалист, я хотел, чтобы ты взглянул. Если поможешь нам раскрыть это дело, я попрошу для тебя награду.

Гу Ян тут же все понял. Ведь этот взрыв устроил он сам. Но он сделал удивленный вид.

— Вот это да! Привези их ко мне в компанию, я здесь на оборудовании посмотрю.

— Хорошо, спасибо за помощь. Но это не самое главное. Главное — второе. К тебе едет человек из специальной организации. Его зовут Цзян Бай. Он худой, одет в старинный халат, владеет древним цигуном, очень силен и жесток. И он — отец Ван Сяоюй. Он уверен, что ты связан с Ночным Мясником, и хочет тебя арестовать. Когда встретишь его, ни в коем случае не зли. Тяни время, как можешь. Я уже пытаюсь тебе помочь.

http://tl.rulate.ru/book/141303/7658183