Готовый перевод The Midnight Executioner? I'm paralyzed. / Полуночный Палач? Я же парализован.: Глава 198. Он начал темнеть

— Ешь, почему ты не ешь? Не вкусно? Может, поменять? — спросил Цзя Хо, сидя за столом с сигаретой в зубах, и, поправив очки, с улыбкой посмотрел на Чу Линлин.

Перед Чу Линлин стояла коробка с рисом и яичницей с помидорами.

А прямо перед коробкой лежало несколько больших фотографий, на самой заметной из которых была изображена окровавленная голова.

Это была не просто голова, а голова мертвеца, оторванная от шеи.

К ней был прикреплен кусок позвоночника. Глаза покойного были широко раскрыты от ужаса.

Картина была похлеще любого фильма ужасов.

Рядом лежали другие фотографии с разных ракурсов, а также снимки той самой гостиничной комнаты: обезглавленное тело на залитом кровью полу, забрызганные кровью стены и простыни.

Чу Линлин посмотрела на фотографии, потом на свой рис с помидорами. Красные помидоры теперь казались ей свежей кровью.

Ли Кайюнь, видя ее бледное лицо, похлопал ее по плечу:

— Не мучай себя, не можешь — не ешь.

Чу Линлин стиснула зубы:

— Кто сказал, что не могу? Просто эта яичница с помидорами не очень. Сейчас съем.

Когда она уже собралась приступить к еде, Ли Кайюнь взял из своей тарелки большой кусок утиной шеи и положил ей в коробку:

— Ешь мясо, силы восстанавливай.

Чу Линлин посмотрела на утиную шею, и в ее голове тут же возникла ассоциация с позвоночником на фотографии. Она не выдержала и, склонившись над столом, начала блевать.

Ли Кайюнь, Лю Тао и Цзя Хо, которые только этого и ждали, расхохотались и захлопали в ладоши. Наконец-то мир, в котором страдает только Чу Линлин, был достигнут.

Цзя Хо поправил очки и с усмешкой посмотрел на Чу Линлин:

— Золотой детектив, ты же хотела посмотреть, насколько продвинулся Ночной Мясник? Ну как, довольна прогрессом?

Чу Линлин, которую тошнило до головокружения, стиснув зубы, выругалась:

— Какие у него грубые методы! Раньше он хотя бы ножом голову отрезал, это выглядело не так ужасно. А теперь он голыми руками голову отрывает, да еще и с куском позвоночника. Он что, маньяк?

Лю Тао медленно перебирал фотографии:

— Мы с самого начала знали, что он маньяк. Похоже, ты только сейчас это поняла.

Ли Кайюнь отложил фотографии:

— Судя по всему, методы те же, что и раньше, только еще более жестокие. Я на сто процентов уверен, что это дело рук Ночного Мясника.

Лю Тао кивнул:

— Согласен. Но это очень плохой знак.

Все в комнате посмотрели на него:

— В смысле?

Лю Тао медленно продолжил:

— Раньше Ночной Мясник просто отрубал головы ножом. Это, конечно, жестоко, но по сравнению с тем, что мы видим сейчас, — цветочки. Теперь он использует такие зверские методы, а это значит, что он, возможно, теряет контроль над своей силой. Как говорится, «сила рождает беззаконие». Ночной Мясник обладает невероятными навыками убийства, он снова и снова водит всех за нос. Если его душа окончательно погрузится во тьму, это станет катастрофой для всего общества.

Все задумались и поняли, что Лю Тао прав.

Раньше Ночного Мясника можно было с натяжкой назвать темным героем. Но теперь, когда он отрывает головы голыми руками, какое тут геройство?

Этот парень окончательно перешел на темную сторону!

Цзя Хо докурил сигарету до самого фильтра и с неохотой затушил ее в пепельнице.

Пепельница была уже полна окурков, которые образовали целую башню.

Цзя Хо, любуясь своим творением, неторопливо сказал:

— Поэтому его нужно поймать как можно скорее. И у меня как раз есть кое-какие зацепки.

Лю Тао и Ли Кайюнь подняли головы:

— Какие?

— На месте преступления, кроме трупа, были еще двое. И они, как ни странно, из Тяньсиня. Представляете, какое совпадение? Двое ни с того ни с сего приезжают за тысячу километров в чужой город, и тут же за ними является Ночной Мясник, который до этого убивал только в Тяньсине. Я не верю, что между ними нет связи. Я даже склонен думать, что один из них и есть Ночной Мясник.

От этого предположения даже Лю Тао воодушевился:

— Не поверишь, брат, но как только я узнал об этом, я сразу же проверил всех, кто вчера приехал в Саньцзян. Но ничего подозрительного не нашел.

Цзя Хо пожал плечами:

— Подозрительны они или нет, это мы сейчас и выясним. Пойдемте со мной. Все равно уже поели.

Цзя Хо встал и пошел вперед. Лю Тао, Ли Кайюнь и Чу Линлин последовали за ним.

Вскоре они оказались в следственном изоляторе.

В двух соседних камерах сидели те самые свидетели убийства — Мэн Сяо и Сяо Лю.

Цзя Хо указал на Мэн Сяо и прошептал Лю Тао на ухо:

— Этот парень физически гораздо сильнее обычного человека. На месте преступления он один справился с десятком хулиганов. Я сильно подозреваю, что он и есть Ночной Мясник. А свет он выключил, чтобы скрыть свою личность. Иначе как все это объяснить?

Пока он говорил, Лю Тао и Ли Кайюнь уже смотрели на него с изумлением.

Они знали этого человека. Это же был нынешний глава подпольного бойцовского клуба Мэн Сяо!

Лю Тао уверенно направился к камере. Цзя Хо догнал его:

— Осторожнее, не входи! Он опасен! Если он и есть Ночной Мясник, ты покойник!

Лю Тао с горькой усмешкой ответил:

— Брат, если я не ошибаюсь, на этот раз мы ошиблись. Я знаю этого парня. Он, конечно, не святой, но к Ночному Мяснику он не имеет никакого отношения. Его учитель и братья по клубу почти все погибли от рук Ночного Мясника. Если бы он был Ночным Мясником, это было бы уж слишком жестоко.

Цзя Хо удивился:

— Ты его знаешь? То, что ты говоришь, наоборот, только усиливает мои подозрения. Ведь после смерти его учителя и братьев он стал главным выгодоприобретателем. О чем тут еще говорить?

Лю Тао не нашелся, что ответить, и лишь вздохнул:

— Открой дверь, я с ним поговорю.

Цзя Хо кивнул:

— Хорошо. Если ты сможешь что-то из него вытянуть, это будет лучше, чем просто держать его здесь. Но я уверен, что он связан с Ночным Мясником, по крайней мере, они знакомы. Иначе как объяснить, что Ночной Мясник приехал из Тяньсиня в Саньцзян и спас именно их?

Лю Тао согласился, что в этом деле много странностей:

— Я обязательно все выясню. Жди.

http://tl.rulate.ru/book/141303/7633937