Готовый перевод The Midnight Executioner? I'm paralyzed. / Полуночный Палач? Я же парализован.: Глава 168. Вы не имеете права его трогать

Юань Няньтан по натуре была холодной. С Гу Яном она говорила с некоторой теплотой.

Но когда она повернулась к Лю Тао и его команде, и эта последняя искра тепла исчезла.

— Вы из управления правопорядка?

Лю Тао тут же вышел вперёд.

— Да, мисс Юань. Я — заместитель начальника Лю Тао, а это — мои коллеги.

Юань Няньтан холодно посмотрела на него.

— Вы хотите арестовать господина Гу? По какому обвинению?

Лю Тао снова объяснил:

— Нашумевшее в последнее время дело Ночного Мясника. Мы нашли очень веские улики, и все они указывают на господина Гу. Поэтому мы должны забрать его для допроса.

Услыхав это, Юань Няньтан нахмурилась. Она и не думала, что речь идёт о Ночном Мяснике.

Даже не особо интересуясь такими вещами, она знала о его громкой славе: убивает по одному в день, и полиция не может найти никаких следов.

Она с недоумением посмотрела на Лю Тао.

— Я помню, недавно управление проводило пресс-конференцию, где говорилось, что Ночного Мясника поймали. Даже видео показывали. А теперь вы говорите, что господин Гу связан с Ночным Мясником?

Услышав это, лицо Лю Тао залилось краской. Это был его пожизненный позор.

Он получил повышение обманом, и каждый день чувствовал себя самозванцем.

Но он не мог сейчас сказать правду и, скрепя сердце, ответил:

— Влияние Ночного Мясника очень велико. После того, как он начал свои преступления, в городе появились подражатели. Тот, которого мы убили, — это был Ночной Мясник. Но сейчас появился новый, который ему подражает.

Только тогда Юань Няньтан всё поняла.

— То есть, вы хотите сказать, что господин Гу — это серийный убийца, подражающий Ночному Мяснику?

Сидевший рядом Гу Ян потерял дар речи.

«Что за дела? Я, оригинал, теперь стал подделкой? Я подражаю? Да я же и есть тот самый! Я — оригинал! Ладно, ладно, потерплю».

Лю Тао решительно кивнул:

— Да. Мы проанализировали черты Ночного Мясника, и все они идеально совпадают с чертами господина Гу. Поэтому мы должны забрать его для допроса. Прошу вас, мисс Юань, не мешайте.

Но Юань Няньтан и не думала уходить.

Если на её глазах заберут спасителя её отца, это будет позором для всей семьи Юань.

— Будьте добры, заместитель начальника Лю, расскажите мне, какие у вас улики? Какие доказательства?

Лю Тао был в затруднительном положении. Если бы перед ним была любая другая женщина, он бы её проигнорировал. Но это была дочь Юань Цяньцю, одна из самых влиятельных предпринимательниц в городе.

Ему пришлось подробно изложить все свои подозрения и даже показать изображение на компьютере Чу Линлин.

Выслушав его, Юань Няньтан холодно усмехнулась.

— То есть, вы считаете его Ночным Мясником только потому, что он немного сильнее, разбирается в компьютерах, и после его самообороны хулиганы погибли? А ваше единственное доказательство — это две кривые буквы на картинке, верно?

Лю Тао, Ли Кайюнь и остальные не нашлись, что ответить. Доказательства действительно были слабыми.

Юань Няньтан, как ледяная гора, стояла перед ними.

Она одна, а они не смели и пошевелиться.

— Отпустите его. Вы не имеете права его трогать, — тихо сказала она.

Лю Тао нахмурился.

— Мисс Юань, дело Ночного Мясника очень серьёзное, каждый день из-за него умирают люди, мы должны…

Но Юань Няньтан, не дав ему договорить, подняла руку.

— Я понимаю ваше давление, но в любом деле нужны доказательства. То, что вы мне рассказали, — это лишь улики, а не доказательства.

— Господин Гу создал нанотаргетный препарат, потенциально спас миллионы онкобольных. Он совершил великое благо. И он готов продавать это лекарство по очень низкой цене. Как такой человек может быть Ночным Мясником?

— С другой стороны, статус господина Гу сейчас очень высок.

— Он — ключевой предприниматель, которого наш город будет поддерживать в ближайшие пять лет. От него зависит будущее всего города.

— К тому же, технологии, которыми владеет господин Гу, — это прорыв. Первый столичный университет уже присвоил ему звание почётного доктора и пригласил стать специальным профессором и директором национальной ключевой лаборатории.

— С таким важным человеком вы должны быть очень осторожны. Как можно арестовывать его на основании каких-то смутных улик? Это слишком опрометчиво!

— И, если господина Гу арестуют и заподозрят в том, что он — Ночной Мясник, вы представляете, какой скандал поднимется в обществе? Кто из вас возьмёт на себя ответственность?

Лю Тао и остальные потеряли дар речи.

В этот момент они наконец поняли, что Гу Ян уже не тот, кого можно было легко сломить.

Не говоря уже о влиянии всех этих званий, одна только его популярность в интернете была огромной.

Если управление арестует Гу Яна и не сможет доказать его вину, то все они, скорее всего, лишатся своих должностей.

Даже сидевший рядом Гу Ян был удивлён. Оказывается, он уже и почётный доктор, и директор лаборатории. А ему ещё и не сообщили.

«Вот это семья Юань, узнают новости быстрее меня самого».

Лю Тао, стиснув зубы, хотел было ещё поспорить. Он чувствовал, что если упустит этот шанс, то, по мере того, как статус Гу Яна будет расти, он больше никогда не сможет его привлечь к ответственности.

Но Юань Няньтан холодно хмыкнула.

— Похоже, наши сотрудники забыли, зачем они пришли в полицию. На основании каких-то смутных улик хотят арестовать человека, который столько сделал для общества. Думаю, мне нужно будет доложить отцу. Наше управление давно не обновлялось, пора менять кадры.

Сказав это, Юань Няньтан достала телефон, словно собираясь звонить.

У Лю Тао закружилась голова. Ему пришлось уступить.

— Простите, мисс Юань, на этот раз мы действительно были слишком поспешны. Мы отпустим господина Гу. А дело Ночного Мясника мы продолжим расследовать, и когда найдём более веские доказательства, тогда и будем действовать.

Сказав это, Лю Тао сердито посмотрел на Гу Яна.

А тот, откинувшись в кресле и прищурившись, с едва заметной усмешкой смотрел на него. Эта усмешка была как насмешка.

Лю Тао почувствовал, как у него кровь ударила в голову.

Он с остальными офицерами сел в машину и, нажав на газ, уехал.

В машине все молчали и курили. Когда сигарета почти догорела, Ли Кайюнь сердито сказал:

— Как же обидно! Мы были так близки, а не можем его тронуть!

Глаза Лю Тао были полны усталости. Как ответственный за дело Ночного Мясника, он не спал уже много дней.

И вот, когда надежда была так близка, его остановила власть. Это было ещё хуже, чем не иметь никаких зацепок.

Чу Линлин в ярости играла в игру, так сильно нажимая на экран, что, казалось, хотела его сломать.

Проиграв, она с силой бросила телефон на сиденье и, схватившись за волосы, сказала:

— По-моему, я со своими хакерскими способностями могу подделать любые доказательства. Мы сначала его по поддельным упрячем, а потом найдём настоящие и заменим.

http://tl.rulate.ru/book/141303/7584471