Готовый перевод The Midnight Executioner? I'm paralyzed. / Полуночный Палач? Я же парализован.: Глава 166. Арест без достаточных доказательств?

Как раз в тот момент, когда Гу Ян собирался войти в пространство жизненной силы, чтобы разработать лекарство от повреждений нервов, он вдруг услышал шум снизу.

Раздался сердитый голос Су Чэнчэн:

— Вы что делаете? Врываться в чужой дом без приглашения! О, это вы! Вы же тот самый гениальный детектив из управления правопорядка? Что, снова пришли к господину Гу ловить преступников?

Лю Тао, Ли Кайюнь и Чу Линлин в сопровождении десятка офицеров вошли в дом Гу Яна.

Они огляделись, но не увидели Гу Яна. Перед ними стояла лишь Су Чэнчэн в фартуке и с лопаткой в руке.

Услышав её вопрос, Лю Тао немного смутился.

Он уже не раз бывал в доме Гу Яна, каждый раз — якобы в поисках Ночного Мясника, и каждый раз уходил ни с чем.

Но он быстро отбросил смущение. Если их с Ли Кайюнем выводы верны, то вероятность того, что Гу Ян — Ночной Мясник, составляла девяносто процентов.

Он серьёзно сказал Су Чэнчэн:

— Мисс Су, мы хотим пригласить господина Гу в управление для допроса по делу Ночного Мясника. Он сейчас дома?

Услышав это, Су Чэнчэн рассмеялась:

— Заместитель начальника Лю, вам что, совсем нечем заняться? С того самого дня, как господин Гу очнулся в больнице, вы от него не отстаёте. Уже столько раз его проверяли, снимали подозрения, и вот опять? Вы же сами говорили, что больше никогда не будете его подозревать!

Лю Тао решительно покачал головой:

— Ничего не поделаешь. На этот раз у нас есть более веские доказательства. Мы должны забрать Гу Яна. Если вы будете мешать, нам придётся применить силу.

Су Чэнчэн покраснела от гнева:

— Вы просто негодяи! Не можете поймать Ночного Мясника, так цепляетесь к господину Гу! Что за бред! По-моему, и Ночной Мясник, и господин Гу приносят обществу гораздо больше пользы, чем вы! Вы просто отвратительны! Мне так жаль тех налогов, что я плачу каждый месяц, зная, что на них содержат таких, как вы! Уходите, господина Гу нет дома, и я не знаю, когда он вернётся.

Су Чэнчэн была в ярости и явно не собиралась сотрудничать.

Однако Лю Тао, взглянув на обувь у входа и на обеденный стол, всё понял. Он махнул рукой своим людям:

— Ищите.

Офицеры тут же бросились в дом. Су Чэнчэн не смогла их остановить.

И в этот момент на втором этаже, у перил, появился Гу Ян в своём электрическом кресле. Глядя вниз, он сказал:

— Старина Лю, если хотел зайти на ужин, зачем столько народу приводить? Мы же с тобой недавно так хорошо посидели, выпили, поговорили. Что, так быстро друзей забываешь?

Услышав слова Гу Яна, Лю Тао на мгновение заколебался.

Он вспомнил их разговор, вспомнил о великих планах Гу Яна. Такой целеустремлённый, выдающийся молодой человек — неужели он и есть Ночной Мясник?

Но, взглянув на Ли Кайюня и Чу Линлин, он снова утвердился в своих подозрениях и, подняв голову, сказал Гу Яну:

— Господин Гу, мы сопоставили множество улик и считаем, что вы тесно связаны с Ночным Мясником. Поэтому мы должны пригласить вас в управление для дачи показаний. Не волнуйтесь, если расследование докажет вашу невиновность, мы обязательно извинимся и вернём вас домой.

Так они и договорились с Ли Кайюнем. Забрать Гу Яна в управление, держать его под круглосуточным наблюдением и допрашивать. Рано или поздно он проколется.

Без прямых улик его можно было задержать на трое суток. За это время, с помощью различных проверок, можно было бы выяснить, действительно ли он парализован.

Правда всё равно выйдет наружу.

Гу Ян спустился на первый этаж на лифте и, подъехав к Лю Тао, взглянул на Ли Кайюня и Чу Линлин и с улыбкой поздоровался.

— Если вы хотите меня забрать, то должны же быть какие-то причины? Какие у меня сходства с Ночным Мясником? Должны же быть хоть какие-то доказательства?

Лю Тао молчал. Вместо него выступил Ли Кайюнь.

— Во-первых, господин Гу, хотя вы и утверждаете, что парализованы, ваша физическая сила намного превосходит силу обычного человека, верно? Сегодня, когда Чжан Сяодао со своими людьми напал на вас, вы одним движением сломали ему руку. Обычный человек на такое не способен, не так ли?

Гу Ян, выслушав его, кивнул:

— Верно. Я раньше на стройке работал, руки сильные. А у того Чжан Сяодао кости, видимо, хрупкие. Я и не думал, что сломаю. Но, учитывая, что он напал на меня с ножом, это же можно считать самообороной.

Ли Кайюнь кивнул:

— Верно, если бы на этом всё и закончилось, это была бы самооборона. Но Чжан Сяодао и его люди по дороге домой попали в аварию, упали в реку и все утонули.

Говоря это, Ли Кайюнь не сводил глаз с Гу Яна, пытаясь найти хоть малейший признак лжи.

Но Гу Ян был совершенно спокоен.

— И что с того, что он умер? В мире каждую секунду кто-то умирает. Разве его смерть доказывает, что я — Ночной Мясник?

Ли Кайюнь покачал головой:

— Не доказывает. Но то, как вы сломали ему руку, доказывает, что вы, как и Ночной Мясник, обладаете незаурядной физической силой. Во-вторых, вы — главный подозреваемый в их смерти, а способ их смерти совпадает со способностями Ночного Мясника.

Гу Ян терпеливо выслушал и с улыбкой спросил:

— И что дальше?

Ли Кайюнь продолжил:

— Насколько мы знаем, полностью автоматизированная производственная линия в вашей компании — полностью ваша разработка. Значит, вы обладаете и первоклассными знаниями в области компьютерных технологий, верно?

Гу Ян кивнул:

— Верно. В свободное время я читаю книги по компьютерам, так что немного разбираюсь.

Ли Кайюнь продолжил:

— Какое совпадение. Ночной Мясник тоже — первоклассный хакер, как и вы, господин Гу.

Услышав это, Гу Ян рассмеялся:

— Теперь я понял. Капитан Ли, вы считаете меня подозреваемым потому, что я, как и Ночной Мясник, немного разбираюсь в компьютерах и обладаю неплохой физической силой? Не слишком ли это поверхностно? Людей с такими данными должно быть немало.

Тут вмешалась Чу Линлин. Она открыла на своём компьютере изображение.

— Это — важная улика, оставленная Ван Аньей и её матерью перед смертью. Эти две буквы, “gy”, — не ваши ли это инициалы?

Гу Ян взглянул и рассмеялся.

— Послушайте, мисс Чу, если уж предъявляете доказательства, то пусть они будут хоть немного убедительными. Я уж не говорю о том, что означают эти кривые буквы и странные символы. Допустим, это “gy”. Разве это обязательно я? У Гуань Юя инициалы тоже “gy”. Может, вам стоит вызвать его с того света и допросить?

Чу Линлин, Лю Тао и остальные не нашлись, что ответить.

Они и сами понимали, что доказательств у них маловато, но сейчас было не до этого.

Лю Тао вздохнул и, посмотрев на Гу Яна, сказал:

— Брат Гу Ян, просто помогите нам. Так будет лучше для всех.

Хоть он и говорил это, но его люди уже окружили Гу Яна. Было ясно, что, если он откажется, его заберут силой.

Гу Ян беспомощно пожал плечами:

— Ладно. Помогать следствию — долг каждого гражданина. Но можно я сначала поужинаю? Я голоден.

Лю Тао был непреклонен:

— Нет, нужно ехать сейчас же.

http://tl.rulate.ru/book/141303/7584450