Готовый перевод The Midnight Executioner? I'm paralyzed. / Полуночный Палач? Я же парализован.: Глава 145. Пусть они уничтожат друг друга

Они пытались бороться с метафизикой с помощью науки. Это были совершенно разные весовые категории.

Если семья Ван убьёт кого-то с помощью призраков, разве они оставят отпечатки пальцев или попадут на камеры?

Существующая правовая система для них была просто игрушкой.

Лю Тао в гневе ударил кулаком по столу.

Он повернулся к Гуань Чанъаню и спросил:

— Начальник Гуань, что нам делать? Неужели мы позволим этим медиумам творить что им вздумается? В чём тогда смысл нашей работы?

Гуань Чанъань вздохнул и покачал головой:

— Ты не первый год в управлении. Ты видел немало дел. Можно сказать, половина из них так и не была раскрыта. В архиве скопились сотни, если не тысячи, нераскрытых дел. Что мы можем сделать? Даже всевышний не может гарантировать, что накажет каждого виновного. Если стремиться к совершенству во всём, то до пенсии не доживёшь, сойдёшь с ума. Плыви по течению. И Ночной Мясник, и семья Ван владеют метафизическими техниками. Пусть они столкнутся. Во-первых, это даст нам больше информации. Во-вторых, кто бы из них ни пострадал, для нас это будет хорошо.

Слова Гуань Чанъаня поразили Лю Тао. Это было всё равно что сдаться!

Как полицейский может так относиться к своей работе?

Разве они не должны были изо всех сил бороться за каждого пострадавшего?

Увидев его растерянность, Гуань Чанъань похлопал его по плечу:

— Эх ты, всё никак не научишься быть гибким. У всего есть предел. Мы — обычные люди, мы не можем делать всё идеально. Главное, чтобы совесть была чиста. Что можем — делаем, что не можем — смиряемся. Пойдём, уже поздно, обед давно прошёл. Сегодня я угощаю, добавлю тебе куриную ножку, ладно?

Сказав это, Гуань Чанъань повернулся и пошёл к выходу. Но Лю Тао остался на месте.

— Но, начальник Гуань, тогда Гу Ян в опасности!

Гуань Чанъань покачал головой:

— Не думаю. Судя по всему, что происходило, твоему хорошему другу Гу Яну очень везёт. Он всегда выходит сухим из воды, а те, кто пытается ему навредить, плохо кончают. Помнишь, я тебе говорил свою теорию? Ночной Мясник — не Гу Ян, а, скорее всего, его друг, который тайно его защищает. С таким телохранителем, как ты думаешь, с ним что-то случится?

Услышав это, глаза Лю Тао загорелись.

— Точно! Ночной Мясник должен защитить Гу Яна. Ван Сяою погибла потому, что напала на него. Это подтверждает предыдущую гипотезу.

Лю Тао усмехнулся:

— Невероятно. Теперь я надеюсь на Ночного Мясника, чтобы защитить человека. Начальник Гуань, а знаете, этот Ночной Мясник не только наказывает преступников, но и защищает хороших людей. Мне кажется, он приносит обществу больше пользы, чем я. Может, мне уволиться и пойти к нему в помощники? Буду у него на побегушках. А вы в управлении дадите мне прозвище — Маленький Ночной Мясник, как вам?

Гуань Чанъань щелкнул Лю Тао по лбу:

— Что за чушь ты несёшь! С твоими способностями Ночной Мясник тебя и не возьмёт. Ты для него будешь только обузой. Пойдём, поедим, хватит болтать.

…

Ван Анья и Ван Гуйфан, покинув управление, вернулись в роскошный отель.

Ван Гуйфан хорошо поела и приняла душ.

Все эти дни в камере она плохо ела и спала, и теперь наконец-то почувствовала себя лучше.

Отдохнув, Ван Гуйфан села на деревянный стул и посмотрела на Ван Анью, стоявшую у окна и любующуюся видом.

— Анья, что ты собираешься делать с делом Сяою?

Глаза Ван Аньи были холодны:

— Сегодня в полночь мы снова проведём ритуал, вызовем душу Сяою и узнаем, что произошло в тот день.

Ван Гуйфан кивнула:

— Правильно. Сначала нужно во всём разобраться. Но в управлении ты говорила, что собираешься напасть на Гу Яна.

Глаза Ван Аньи были холодны:

— Да, Гу Ян тоже умрёт. Но сначала нужно узнать правду. Всё решим сегодня ночью, после ритуала.

— Бедная моя внучка, умерла и даже последнего слова не сказала. Без тела в качестве посредника, призыв души будет стоить очень дорого.

Ван Анья отмахнулась:

— Ничего, я ещё молода, у меня много жизни. Моя дочь не должна была умереть так бесславно.

…

У Гу Яна сегодняшний день тоже был расписан по минутам.

Утром он поехал на завод.

Мужун уже всё подготовил. Полностью автоматизированная фабрика была готова к работе.

На заводе было установлено около ста автоматических производственных линий, оснащённых механическими руками, разработанными Гу Яном. Они могли выполнять все операции по производству нанотаргетного иммуноактивирующего препарата.

Гу Яну нужно было только провести небольшую наладку оборудования и загрузить заранее написанную программу, чтобы запустить полностью автоматизированное производство.

Хотя на словах это звучало просто, к тому времени, как Гу Ян закончил, уже наступил вечер.

Проработав весь день, Су Чэнчэн, стоявшая за его спиной, осторожно вытерла пот с его лица и с сочувствием спросила:

— Господин Гу, как вы себя чувствуете? Ничего не болит? Может, отдохнёте немного?

Гу Ян, отпив чаю, ответил:

— Мою часть работы я закончил. Теперь можно запускать производство, посмотрим, как пойдёт.

Мужун, стоявший неподалёку, услышав указания Гу Яна, тут же принялся за дело.

Вскоре все производственные линии на заводе заработали. Нужно было лишь несколько рабочих, чтобы подавать сырьё и следить за процессом.

Мужун раздал рабочим, которые сегодня помогали, по пачке сигарет в качестве благодарности, а затем, улыбаясь, подбежал к Гу Яну:

— Старина Гу, а ты не промах! Такую высокотехнологичную автоматизированную фабрику с механическими руками в одиночку спроектировал. Кстати, когда я заказывал детали на том супер-заводе, их директор лично со мной встречался. Он был в восторге от твоих чертежей, сказал, что многие решения — просто революционные. Он посоветовал тебе срочно запатентовать эту технологию, чтобы никто не украл. К тому же, ещё один патент — это дополнительный источник дохода.

Гу Ян махнул рукой:

— Займись этим. Это не такая уж и важная вещь, мне всё равно.

Мужун тут же похлопал себя по груди:

— Не волнуйся, я всё сделаю как можно быстрее. Когда появятся деньги, мы можем открыть свой машиностроительный завод.

Гу Ян кивнул:

— Идея неплохая, но сначала нужно закончить с текущими делами.

На самом деле, Гу Яна пока не интересовал машиностроительный завод. И с точки зрения денег, и с точки зрения славы он уступал его биотехнологической компании. Пустая трата сил.

Уставший Гу Ян сказал Мужуну:

— Выпусти первую партию нанотаргетного препарата, найди первую группу пациентов в городе и проведи лечение в прямом эфире. Нужно, чтобы о нас узнали.

Мужун решительно кивнул:

— Не волнуйся, брат, я всё сделаю в лучшем виде. Готовься надевать костюм, галстук и выступать с речами. Сейчас же популярна программа «Лекторий»? Думаю, ты, брат, тоже можешь там выступить.

Гу Ян лишь усмехнулся:

— Это потом. А сейчас мне нужно пойти поспать, у меня ещё вечером дела.

Мужун с любопытством спросил:

— Какие дела вечером? Уже темнеет. Может, пригласишь меня на ужин?

Гу Ян отвернулся:

— Ешь сам. А сам оставайся работать сверхурочно!

— У-у-у, мой брат — капиталист, хочет меня эксплуатировать! Я соберу доказательства и пожалуюсь на тебя!

Гу Ян даже не обратил на него внимания.

Он повернулся и пошёл, словно приняв какое-то решение, и больше не оглядывался.

«Более важные дела», о которых говорил Гу Ян, — это, конечно, разобраться с семьёй Ван.

Месть рода медиумов — это не шутки.

http://tl.rulate.ru/book/141303/7518567