Готовый перевод The Midnight Executioner? I'm paralyzed. / Полуночный Палач? Я же парализован.: Глава 80: В этом деле что-то не так!

Смерть в полицейском участке — это серьёзное происшествие, и, конечно же, оно дошло до Гуань Чанъаня.

Он, не успев даже одеться, примчался в тюремный блок.

Тело уже сняли, и судмедэксперт осматривал его прямо на месте.

Ли Кайюнь снова и снова обходил место происшествия в поисках улик. Чу Линлин сидела на стуле, подперев голову рукой, и о чём-то думала.

— Что вы тут устроили?! — гневно сказал Гуань Чанъань. — Как вы могли допустить, чтобы человек умер в тюрьме?!

Если он умер здесь, то мы за это отвечаем!

Лю Тао, которого тоже вызвали, виновато опустил голову:

— Простите, начальник Гуань.

Этот человек доставил нам много проблем, поэтому коллеги немного на него злились и устроили ему небольшие неприятности. Мы не думали, что он не выдержит и покончит с собой.

— Дурак! — гневно указал на него Гуань Чанъань. — Ты просто дурак!

— Начальник Гуань, — поднял голову Лю Тао, — раз в этом есть моя вина, я готов понести ответственность.

— Понести ответственность?! — усмехнулся Гуань Чанъань. — Я тебя и так с должности снял! Что ты ещё собираешься делать?

Снимешь форму и пойдёшь шашлыки продавать?

Лицо Лю Тао помрачнело.

Стать хорошим следователем было его мечтой. Он всю жизнь посвятил борьбе с преступностью.

Если он снимет форму, то будет жалеть об этом всю жизнь.

— Я задам тебе один вопрос, — покачал головой Гуань Чанъань. — То, как обращались с этим Вэнь Мули в тюрьме, — это было законно?

— Абсолютно, — хлопнул себя по груди Лю Тао. — Мы действовали в рамках правил, просто доставили ему небольшие неудобства.

А если что-то и было не так, то это вина других заключённых, а не наша.

— Хорошо, — кивнул Гуань Чанъань. — Тогда сначала разберёмся с ответственностью. Это Вэнь Мули не выдержал и покончил с собой в тюрьме.

Сказав это, Гуань Чанъань заметил задумавшуюся Чу Линлин и спросил:

— Ты же установила в этом районе много камер? Они засняли, как он вешался?

— Нет, — подняла голову Чу Линлин, и в её глазах была растерянность. — В момент происшествия двое коллег опрокинули стаканы с водой, и произошло короткое замыкание. Камеры ничего не засняли.

Гуань Чанъань нахмурился.

Он приехал в спешке и знал только, что Вэнь Мули покончил с собой в тюрьме. Он не знал подробностей.

Что за совпадение?

Услышав слова Чу Линлин, и Гуань Чанъань, и Лю Тао почувствовали, что что-то не так.

— Вы думаете, этот Вэнь Мули и вправду покончил с собой? — спросила Чу Линлин, словно говоря сама с собой.

— Ты думаешь, его убили? — тут же спросил Лю Тао.

— Ночной Мясник, — кивнула Чу Линлин.

При этих словах у всех, включая Гуань Чанъаня, по спине пробежал холодок.

Сегодня ночью все следователи были в управлении, а в тюрьме сидели десятки опасных преступников.

Если Ночной Мясник смог убить кого-то под носом у стольких людей, то насколько же он силён?

— По-моему, это не похоже на почерк Ночного Мясника, — сказал Гуань Чанъань, осмотрев тело. — Он любит убивать ножом, отрубать конечности или голову.

А смерть Вэнь Мули замаскирована под самоубийство. Это совершенно другой стиль.

— Хотя способ убийства другой, — сказала Чу Линлин, — но вчера Ночной Мясник хотел убить именно Вэнь Мули. А сегодня Вэнь Мули мёртв.

У него что, так много врагов?

К тому же, его уже поймали. Кто, кроме Ночного Мясника, мог бы убить его в такой ситуации?

Гуань Чанъань, нахмурившись, закурил.

— Это всё твои догадки. Есть доказательства?

Вчера все были заняты старыми делами. Я разрешил тебе и Ли Кайюню тайно расследовать дело Ночного Мясника.

Но у тебя сейчас нет ни видеозаписей, ни других улик. Нельзя же всё строить на догадках.

К тому же, даже если ты права, и это был Ночной Мясник, у тебя всё равно нет никаких улик, чтобы установить его личность.

В этот момент Ли Кайюнь, который снова и снова осматривал камеру, где умер Вэнь Мули, и даже собрал все волосы и пыль с пола для анализа, подошёл к ним, вытирая пот со лба.

— Что-нибудь нашёл? — спросил Гуань Чанъань.

— Эти волосы и следы нужно ещё проверить, — покачал головой Ли Кайюнь. — Но, судя по тому, что я вижу, всё указывает на самоубийство.

У него даже нет следов борьбы. И в такой маленькой комнате, где жили восемь человек, он не мог не издать ни звука, если бы что-то случилось.

Но остальные семеро заключённых ничего не заметили. Похоже, он сам старался не шуметь, чтобы покончить с собой.

По заключению судмедэксперта, на его теле, кроме следов от удушения, нет никаких других ран.

Ли Кайюнь с разочарованием изложил свои выводы.

— Раз так, — кивнул Гуань Чанъань, — то после результатов анализа волос и следов можно будет сделать окончательный вывод.

Самоубийство — значит, самоубийство. Не надо строить теории заговора. В нашем деле важны доказательства.

Гуань Чанъань уже собирался закрыть это дело, как Чу Линлин, которая до этого сидела, нахмурившись, вдруг подняла голову:

— Что-то не так!

Все тут же посмотрели на неё.

— Высота от пола до вентилятора — около двух с половиной метров, — сказала Чу Линлин.

— Один конец ремня Вэнь Мули был привязан к вентилятору, а другой — к его шее.

Во-первых, как он привязал ремень к вентилятору? В камере есть стулья и столы, но они не стоят под вентилятором, и их никто не двигал.

Во-вторых, даже если он и привязал ремень, рост Вэнь Мули — всего метр семьдесят пять. Как он засунул голову в петлю?

Опоры не было. Неужели он подтянулся и засунул голову в петлю?

В-третьих, остальные заключённые ничего не слышали. Это и есть главная странность.

Перед смертью человек, скорее всего, будет сожалеть. То есть, Вэнь Мули должен был издать хоть какой-то звук. Почему было так тихо?

Только если он твёрдо решил умереть.

Но, по-моему, его личная история ещё не дошла до такой точки.

В-четвёртых, повесившиеся вначале сильно бьются в конвульсиях, что оставляет ссадины на шее.

А у Вэнь Мули нет никаких следов борьбы.

В-пятых, Вэнь Мули не был толстым, наоборот, он был худым. За десять минут на его шее не могли появиться такие сильные следы от удушения.

После этих слов у всех по спине пробежал холодок.

Самоубийство Вэнь Мули и так было полно совпадений.

Именно в это время отключили свет, именно в это время не работали камеры. Всего за десять минут он умер.

За такое короткое время, даже если бы он немного замешкался или засомневался, он бы не умер.

А с учётом анализа Чу Линлин, смерть Вэнь Мули становилась ещё более загадочной.

Самоубийство или убийство?

Это сделал Ночной Мясник?

Как он незаметно проник в камеру, убил Вэнь Мули и так же незаметно ушёл?

И как он смог именно в это время отключить электричество в управлении?

Все следователи нахмурились. Их мозги просто не справлялись

http://tl.rulate.ru/book/141303/7311360