Готовый перевод The Midnight Executioner? I'm paralyzed. / Полуночный Палач? Я же парализован.: Глава 77: Смерть от яда?

Когда Паук-Призрак ушёл, Чёрный Тигр остался один в углу, допивая вино. В его глазах горел холодный огонь.

«Отец, ты просил меня не мстить, но я не могу.

Гу Ян — Ночной Мясник или нет, я не уверен. Но даже если и нет, он всё равно связан с ним.

Столько лет у тебя было столько врагов, и ничего.

И именно после неудачного покушения на Гу Яна тебя убил Ночной Мясник.

Это совпадение? Я не верю.

В конце концов, неважно, связан ли этот Гу Ян с Ночным Мясником. Твоя смерть так или иначе связана с ним. Он должен умереть!»

Чёрный Тигр, прищурившись, откинулся на спинку дивана.

Он не был праведным следователем и не любил возиться с доказательствами.

Если Гу Ян умрёт от руки его человека, то поделом ему, отправится вслед за его отцом. А если выживет, то это лишь подтвердит, что с этим парнем что-то не так!

Паралитик, который дважды выжил после покушения, — это невозможно.

Ночь сгущалась, на улицах становилось всё меньше людей.

Паук-Призрак стоял под тусклым фонарём, достал из кармана бутылку дешёвой водки и залпом её выпил.

Затем он вытащил из-за пояса метровый тесак и протёр его до блеска обрывком старой тряпки.

Закончив приготовления, Паук-Призрак посмотрел на виллу в дальнем углу и пробормотал:

«Сегодня — мой звёздный час.

Умереть от моего клинка — для тебя, паралитика, это честь».

Паук-Призрак спрятал тесак за спину и, крадясь вдоль стены, направился к вилле.

Он был предельно осторожен и успешно миновал все камеры и патрулирующих охранников.

Это было для него привычным делом.

Добравшись до неприметного угла виллы, Паук-Призрак, цепляясь за водосточную трубу, взобрался на второй этаж.

Открыв окно, он вошёл внутрь.

В доме было темно, видимо, все уже спали.

Он на цыпочках пробрался в спальню Гу Яна. В тусклом свете луны он увидел на кровати очертания человеческой фигуры.

Очевидно, Гу Ян спал.

Паралитик, да ещё и спящий, — угроза нулевая.

Паук-Призрак почувствовал прилив гордости.

Он вытащил из-за спины тесак, подошёл к кровати и со всей силы ударил по тому месту, где должна была быть голова.

Боясь, что одного удара будет мало, Паук-Призрак, обезумев, нанёс ещё с десяток ударов.

Закончив, он, тяжело дыша, вдруг нахмурился:

«Странно, почему он даже не пикнул? И на ощупь было как-то твёрдо, будто я бил по чему-то твёрдому».

Он осторожно откинул одеяло и увидел, что под ним лежит не Гу Ян, а манекен из магазина одежды.

Манекен был уже весь изрублен в щепки.

Увидев это, Паук-Призрак почувствовал холодок по спине:

«Я раскрыт!»

Он повернулся, чтобы бежать, но из темноты вылетел железный кулак.

Удар пришёлся Пауку-Призраку в грудь. В темноте раздался хруст ломающихся костей.

Паук-Призрак открыл рот, чтобы закричать, но Гу Ян был быстрее.

В тот момент, когда Паук-Призрак отлетел в сторону, он другой рукой зажал ему рот и прижал к стене, не дав издать ни звука.

В темноте глаза Гу Яна горели, как у голодного волка.

Паук-Призрак от страха чуть не обмочился. Такого взгляда он не видел даже у самых отъявленных убийц в банде!

«Сколько же на его руках крови?»

Паук-Призрак искоса посмотрел вниз и увидел, что Гу Ян стоит на своих ногах.

«Какой, к чёрту, паралитик?! Информация была липовой!»

В голове Паука-Призрака пронеслась одна мысль:

«Брат Чёрный Тигр меня подставил!»

— Это Чёрный Тигр тебя послал, так? — раздался в его ушах ледяной голос Гу Яна.

Паук-Призрак вздрогнул и тут же вспомнил слова Чёрного Тигра:

«Не волнуйся, у меня есть запасной план».

Но сейчас он должен был молчать.

Гу Ян немного ослабил хватку, давая Пауку-Призраку возможность говорить.

Но тот, увидев Гу Яна в темноте, лишь усмехнулся:

— Думаешь, я тебе скажу? Чушь собачья, я ничего не скажу.

Хочешь — вызывай полицию. Всё равно меня скоро выпустят!

Сказав это, Паук-Призрак проглотил таблетку, которую держал под языком. Он уже был готов разыграть перед полицией спектакль с приступом.

В этот момент Паук-Призрак совсем не боялся. Он прекрасно знал, что Гу Ян его не убьёт.

Почему бандиты так безнаказанно издеваются над обычными людьми?

Потому что обычные люди боятся.

Они не только не осмеливаются убивать, но даже боятся ударить, чтобы не нарушить закон.

А бандитам на это плевать. Они бьют и убивают, а если попадают в тюрьму, то это для них как дом родной.

Немного подмажут, похлопочут, и скоро снова на свободе.

Гу Ян и не собирался его убивать. Он ждал полуночи, чтобы использовать своё призрачное тело и убить его.

Так он ещё и получит порцию жизненной силы.

И с помощью скорости света он сможет быстро избавиться от трупа, не оставив никаких следов.

Но пока Гу Ян ждал полуночи, лицо Паука-Призрака вдруг резко изменилось, покраснев, как будто вот-вот взорвётся.

Он рухнул на пол, его тело начало биться в конвульсиях, изо рта пошла пена, он схватился за грудь.

Боль была невыносимой, и в этот момент Паук-Призрак всё понял.

«Так вот оно что… Брат Чёрный Тигр и не собирался оставлять меня в живых.

Лучший способ сохранить тайну — это заставить меня замолчать навсегда.

Какой же он жестокий!»

Не успел Гу Ян понять, настоящий это приступ или нет, как через полминуты Паук-Призрак затих и умер.

Гу Ян тут же осмотрел тело и быстро определил:

смерть от яда.

«Ублюдок! Когда он успел отравиться? Умер не раньше и не позже, а именно сейчас! Какая потеря!»

Гу Ян обыскал его, но ничего не нашёл.

Кроме одежды, у него был только тесак.

Похоже, противник всё продумал, не оставил никаких улик.

Но это было неважно. Гу Ян и так знал, кто за этим стоит. А раз он не собирался обращаться в полицию, то и доказательства ему были не нужны.

В этот момент наступила полночь.

Гу Ян тут же убрал все следы своей активности и, расслабившись, лёг в кровать и уснул.

Его сознание погрузилось в тень и слилось с ней. Управляя призрачным телом, Гу Ян быстро убрал все оставшиеся следы.

Заодно он засунул труп Паука-Призрака в своё пространство и, мгновенно переместившись за тысячи километров, выбросил его в какой-то первобытный лес.

Милые лесные зверушки, конечно же, помогут ему избавиться от улик.

Сделав всё это, Гу Ян, прищурившись, подумал:

«Похоже, сегодняшний смертный приговор всё-таки придётся вынести Вэнь Мули.

Господин Вэнь, пора бы вам заплатить за свои поступки».

Определившись с целью, Гу Ян, управляя призраком, мгновенно покинул это место и появился в тюремном блоке управления.

Вэнь Мули был уже сломлен.

http://tl.rulate.ru/book/141303/7311307