Готовый перевод The Midnight Executioner? I'm paralyzed. / Полуночный Палач? Я же парализован.: Глава 40: У меня тут сокровище!

Призрак Гу Яна издал зловещий, каркающий смех:

— А ты смелый для бандита. Честно говоря, ты первый, кто не испугался меня до смерти. Я не люблю отвечать на вопросы. Я люблю их задавать. Где ты нашёл книгу с «Дыханием пяти зверей»? И где она сейчас? Если ответ меня удовлетворит, я, возможно, оставлю твоего сына в живых.

Голос призрака был нечеловеческим, ледяным, словно вой урагана, в котором кричали души умерших. Человек со слабой психикой от одного этого звука мог бы сойти с ума. Убив нескольких человек, Гу Ян заметил, что его призрачное тело стало сильнее: скорость, сила и аура ужаса, которую он излучал, возросли многократно. Даже Сюн Чуань, на чьих руках была кровь, почувствовал, как по спине пробежал холодок.

Он был на сто процентов уверен, что перед ним не человек в костюме, а существо не из этого мира.

— Что ты за монстр?!

Призрак покачал головой:

— Я же сказал, я не отвечаю на вопросы. Похоже, ты не запомнил.

В следующую секунду перед глазами Сюн Чуаня всё поплыло. Призрак, который только что стоял в десяти метрах, оказался прямо перед ним. Огромный кулак обрушился на него.

Сюн Чуань, который славился своими кулачными боями, был абсолютно уверен в своих силах в ближнем бою. Но сейчас он даже не успел среагировать.

Удар пришёлся ему в подбородок. Он сделал в воздухе полный оборот и рухнул на землю. Раздался хруст ломающихся костей.

Но Сюн Чуань был крепким орешком. Несмотря на то, что его отбросило, он харкнул кровью, кости были сломаны, но он не издал ни звука.

Призрак Гу Яна стоял на месте, наслаждаясь своей силой. «А это тело мне нравится гораздо больше, чем то, парализованное».

На этот раз Гу Ян не хотел убивать Сюн Чуаня сразу. Хотелось немного поиграть. Такая живая игрушка — редкость.

— Ну, теперь ты ответишь на мой вопрос?

Сюн Чуань с трудом поднялся. В его глазах был ужас. Его прославленная сила, его кулаки, которыми он гордился, оказались бесполезны против этого монстра.

Внезапно он вспомнил о нашумевшем в последнее время «Ночном Мяснике». Глядя на чудовище перед собой, он понял, что образ и имя совпали.

— Так ты… ты Ночной Мясник! Неудивительно, что ты совершал такие немыслимые преступления.

Сказав это, Сюн Чуань снова сплюнул кровью.

— Ты хочешь знать о книге? — медленно произнёс он. — Я расскажу, но я хочу, чтобы ты сдержал слово и не трогал моего сына!

Гу Ян лишь слегка кивнул в знак согласия и добавил:

— При условии, что он не будет доставлять мне хлопот.

— Не волнуйся, — горько усмехнулся Сюн Чуань. — Я уже обо всём позаботился. Он станет честным бизнесменом и не будет тебе мешать. А мстить… он вряд ли станет. Он только сегодня узнал, что я его отец, наши отношения не так уж и близки. Можете не беспокоиться, господин Мясник.

Последние слова Гу Яну очень не понравились. «Господин Мясник»… кто вообще придумал это отвратительное имя?

Сюн Чуань, прислонившись к краю крыши, продолжил:

— Книги больше нет. Я выучил её наизусть и сжёг. Если хочешь, могу прочитать тебе всё по памяти. Там, в общем-то, только описание техники «Дыхания пяти зверей», ничего особенного. А нашёл я её в гробнице, в горах. Меня преследовали враги, я бежал в горы и наткнулся на полуразрушенную гробницу. Чтобы спрятаться, я залез внутрь. Там я нашёл сгнивший гроб, а в нём — эту книгу.

Гу Ян был разочарован. Его призрачному телу эта техника была не нужна, а вот настоящему — очень даже. Если бы он мог обучить своё тело этой древней технике, ему не пришлось бы бояться таких убийц, как Чёрный Волк.

В этот момент Сюн Чуань, лежавший на земле, снова заговорил:

— Кстати, хоть я и сжёг книгу, но в той гробнице я нашёл ещё кое-что. Я так и не понял, что это, но, думаю, эта вещь может быть ценнее книги!

Говоря это, Сюн Чуань полез рукой за пазуху.

Гу Ян заинтересовался. Неожиданный сюрприз? Он и так уже получил «Дыхание пяти зверей», а тут ещё и сокровище из гробницы. Это же джекпот!

Пока Гу Ян с нетерпением ждал, что же Сюн Чуань достанет, тот резко выхватил из-за пазухи шарик размером с мячик для пинг-понга, с силой бросил его на землю и… Бум!

Шарик взорвался, окутав всю крышу густым дымом. Видимость упала до нуля.

Гу Ян тут же прорвался сквозь дым и бросился в погоню.

Но Сюн Чуань уже стоял на краю крыши. Между двумя зданиями был натянут стальной трос. Он быстро снял с руки часы «Ролекс», использовал их как карабин, зацепился за трос и, словно акробат, полетел к соседнему, более низкому зданию.

Это была высота в сотни метров. Даже Гу Ян не ожидал, что у этого парня хватит смелости на такой трюк.

Когда Гу Ян добрался до края крыши, Сюн Чуань уже пролетел большую часть пути, оторвавшись от него почти на сто метров. Он обернулся и, торжествуя, показал Гу Яну средний палец.

— Что ж, — усмехнулся Гу Ян, — становится интересно.

Добравшись до другого здания, Сюн Чуань тут же скрылся с крыши и спрятался в тёмном чулане. Он быстро достал телефон и набрал номер:

— Чёрный Тигр, у меня большие проблемы! Я наткнулся на врага, похоже, это тот самый Ночной Мясник, о котором все говорят! Срочно пришли людей на помощь! И запомни, все должны быть вооружены до зубов, чем больше людей, тем лучше! И прихвати ствол из моего сейфа!

Чёрный Тигр на другом конце провода обомлел. Он только сегодня обрёл отца, и не прошло и десяти минут, как тот чуть не погиб?

— Отец, прячься! Я сейчас приду на помощь! Где ты?

Сюн Чуань быстро описал своё местоположение и повесил трубку. Он тяжело дышал, прислонившись к стене, и прислушивался к звукам снаружи. Убедившись, что за ним нет погони, он немного расслабился.

«Проклятье, что это за монстр? Он вообще человек? Один удар — и я чуть не умер. Неудивительно, что эти идиоты из полиции не могут его поймать. Они, наверное, до сих пор не знают, с кем имеют дело. Но раз ты меня не убил, жди мести».

Сюн Чуань задумался: раз уж полиция ищет Ночного Мясника, можно этим воспользоваться. Слить им информацию о нём, а самому остаться в стороне и наблюдать, как они грызутся.

Но он не знал, что призрак Гу Яна уже был внизу, под зданием.

http://tl.rulate.ru/book/141303/7215280