Готовый перевод The Midnight Executioner? I'm paralyzed. / Полуночный Палач? Я же парализован.: Глава 36: Это убийца из подпольного бойцовского клуба

Вот что значит учёный-исследователь: даже труп, лежащий в нескольких шагах, не мог отвлечь Фан Яньчжи. Для него Гу Ян был настоящим живым сокровищем.

— Конечно, директор Фан, — с лёгкой улыбкой кивнул Гу Ян. — Проверяйте, сколько нужно.

Фан Яньчжи тут же подозвал нескольких ассистентов. Они тщательно осмотрели Гу Яна и быстро получили новые данные.

Глядя на отчёт, Фан Яньчжи не переставал восхищаться:

— Удивительно, просто удивительно! Господин Гу, скорость вашего восстановления превосходит все наши самые смелые ожидания. Мы обследуем вас каждый день, и каждый раз вы показываете значительные улучшения. И это при том, что мы не применяли никакого лечения! Не могли бы мы взять у вас немного крови для дальнейшего анализа? Возможно, в вашей крови содержится какой-то элемент, способный бороться с неврологическими заболеваниями.

— Конечно, — улыбнулся Гу Ян. — Только немного, а то вы знаете, я ещё слаб.

— Само собой! — рассмеялся Фан Яньчжи. — Совсем чуть-чуть, это никак не повредит вашему здоровью.

Внизу, у больничного корпуса, с визгом тормозов остановилась машина управления правоохранительных органов.

Мышь, который всё это время прятался на парковке, ожидая выхода Чёрного Волка, при виде машины почувствовал неладное.

«Плохо дело, — пронеслось у него в голове. — Чёрного Волка наверняка схватили. Конец. Если так пойдёт, я тоже в опасности. Надо валить отсюда. Срочно доложить обо всём брату Сюн Чуаню».

Мышь и Чёрный Волк были в одной лодке. Если с Чёрным Волком что-то случилось, паниковать было естественно. Он на полной скорости помчался в сторону подпольного бойцовского клуба.

Лю Тао с отрядом сотрудников ворвался в больницу и быстро нашёл палату Гу Яна.

Войдя, они увидели, что вокруг кровати Гу Яна собралась целая толпа врачей и медсестёр, среди которых была и Су Чэнчэн. На полу лежал труп с перерезанным горлом. Кровь уже не текла — видимо, вытекла вся.

Увидев Лю Тао, Гу Ян помахал ему рукой:

— Капитан Лю, извините, что пришлось вас беспокоить в такое позднее время. Может, угостить ваших ребят ужином?

Лю Тао отмахнулся:

— Не стоит, господин Гу, это наша работа.

Сказав это, он с несколькими сотрудниками подбежал к трупу и принялся его осматривать. Они проверили всё вокруг, затем осторожно сняли с убийцы одежду, маску и шапку. Только тогда все увидели его лицо.

Это был худощавый молодой человек с короткой стрижкой. Однако по рельефу мышц под одеждой было видно, что он гораздо сильнее, чем казался на первый взгляд.

Осмотрев всё, Лю Тао подошёл к кровати Гу Яна и тихо спросил:

— Господин Гу, это вы вызвали нас?

Гу Ян кивнул:

— Да, вы же слышали мой голос.

— Можете рассказать всё, как было? — продолжил Лю Тао.

Гу Ян решительно кивнул. Конечно, он расскажет. Именно для этого он и позвал Лю Тао. Без помощи управления он никогда не узнает, кто стоит за этим нападением. А если он не узнает, то кому мстить, обратившись ночью в призрачную тень?

Собравшись с мыслями, Гу Ян медленно начал свой рассказ:

— Когда он вошёл, я спал. Он двигался очень тихо, я даже не заметил, как он проник в палату. Сначала он одной рукой зажал мне рот, чтобы я не мог кричать. Затем выдернул подушку и накрыл ею мою голову. Я начал задыхаться, казалось, лёгкие вот-вот взорвутся, голова пошла кругом. Сквозь туман я услышал, как он шепчет мне в ухо, что я жалкий калека, что никому не нужен, что нужно расслабиться, и головокружение — это нормально. И при этом громко смеялся. В тот момент во мне что-то вскипело. Под этим натиском я вдруг почувствовал, что мои руки ожили. По памяти я потянулся к тумбочке, нащупал там нож для фруктов, который оставила Су Чэнчэн, и со всей силы ударил. Удар пришёлся ему прямо в шею. Думаю, мне просто повезло. Потом я сбросил с головы подушку и наконец-то смог дышать. Словно с того света вернулся.

Хотя Гу Ян рассказывал спокойно, все присутствующие чувствовали, какой ужас он пережил. Если бы его руки не ожили в решающий момент, если бы на тумбочке не оказалось ножа, если бы он промахнулся — его бы уже не было в живых. Смертельная опасность!

Слушая его, Су Чэнчэн не могла сдержать слёз.

— Это всё я виновата, — прошептала она с укором. — Я его личная медсестра, и не заметила, что происходит. С завтрашнего дня я буду неотлучно находиться рядом с господином Гу, чтобы такого больше не повторилось.

Гу Ян улыбнулся:

— Не нужно, правда. Ты молодая девушка, у тебя вся жизнь впереди. Зачем тебе сидеть со мной, калекой? Это же будет тянуть тебя назад.

— Мне всё равно, — твёрдо сказала Су Чэнчэн. — Это моя работа, и я должна её выполнять.

Лю Тао с улыбкой обратился к Гу Яну:

— Господин Гу, вы родились в рубашке. Можете не волноваться, по моему предварительному заключению, это стопроцентная самооборона. Вы не понесёте никакой ответственности. Спокойно лечитесь.

Гу Ян с облегчением вздохнул.

— Слава богу. Честно говоря, я впервые убил человека, немного нервничаю. Не знаю, кому я так насолил, что меня решили убить.

Услышав это, Лю Тао на глазах у всех полностью раздел труп, осмотрел его и сказал:

— Скорее всего, это люди Сюн Чуаня.

При упоминании этого имени все недоумённо переглянулись.

— Кто такой Сюн Чуань? — спросил Гу Ян. — Я, кажется, не знаю такого. За что ему меня убивать?

Лю Тао пояснил:

— Это владелец подпольного бойцовского клуба в нашем городе, известная личность в криминальном мире. Он часто берётся за грязную работу: убийства, грабежи — не гнушается ничем. Но он всегда действует чужими руками, и у него большой опыт, поэтому он почти никогда не оставляет следов. Нам редко удаётся поймать его людей. Посмотрите на этот труп.

Все посмотрели в указанном направлении.

Лю Тао взял руки мертвеца.

— Видите мозоли на костяшках пальцев? Это значит, что он занимался боксом. А теперь посмотрите на шрамы на его теле. В обычном боксе таких не бывает, значит, это подпольные бои. С большой долей вероятности, это дело рук Сюн Чуаня. Убийца действовал по его приказу. Вы, может, и не переходили дорогу Сюн Чуаню, но вы точно перешли дорогу кому-то другому. Этот кто-то и нанял Сюн Чуаня, который просто выполняет заказ за деньги.

Гу Ян всё понял. Это было заказное убийство. Кто-то хотел его смерти!

«Сюн Чуань, значит? Подпольные бои? Я запомнил. Скоро я к вам загляну», — подумал он. Как раз на сегодняшнюю ночь у него осталась одна активация призрачной формы. Вот и пригодится.

Лю Тао сел рядом с Гу Яном и, глядя на его восстановившиеся руки, осторожно спросил:

— Господин Гу, ваши руки только сегодня восстановились?

Стоявший рядом Фан Яньчжи с улыбкой кивнул:

— Именно так. Господин Гу — человек, творящий медицинские чудеса. Я помню, ещё вчера, во время осмотра, я заметил, что его руки восстанавливаются быстрее остальных частей тела. Тогда он ещё не мог ими двигать, но это, вероятно, было связано с повреждением мелких нейронов. А сегодня, под воздействием стресса, его руки полностью восстановились. Это же великая радость!

Услышав это объяснение, Лю Тао тоже нашёл его весьма невероятным.

Полностью парализованный пациент смог дать отпор и убить тренированного профессионального убийцу. Это было слишком неправдоподобно. Даже в фантастическом фильме такой сюжет раскритиковали бы в пух и прах. Неужели Гу Ян и вправду был избранным?

http://tl.rulate.ru/book/141303/7215224