Готовый перевод Vampire: A new talent every ten days / Вампир: Новый талант каждые десять дней: Глава 51. Человек под бременем

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Юй Сянь нашёл Гун Цянь, она сидела на корточках за деревом возле лагеря и тихо плакала.

Хотя они были знакомы меньше дня, Юй Сянь понимал, что, несмотря на её внешнюю силу, внутри она была очень мягкой и доброй. Члены её отряда были для неё не просто товарищами, а семьёй, братьями и сёстрами.

По информации от отряда «Рубящие Зло», члены «Искоренителей Преступности» относились к Гун Цянь как к младшей сестре, особенно девушки, которые постоянно искали повод её обнять.

Хотя Юй Сянь беспокоился за Цзинь Шэна, тот был под присмотром Чжан Шоу, так что с ним, скорее всего, всё будет в порядке. Поэтому он, поколебавшись, решил пойти к Гун Цянь.

Сейчас ей больше всего нужна была компания.

Он присел рядом с ней и молча сидел.

— Я же сказала им отступать. Сказала не оборачиваться... — произнесла Гун Цянь, уткнувшись лицом в колени и закрыв его руками.

Но члены её отряда, увидев, как Димос отбросил её, изменили направление и попытались обойти его, чтобы найти её. В итоге на полпути их накрыл огненный столб, вырвавшийся из-под земли. Выжила лишь одна девушка, которой камень придавил ногу, и товарищ вытолкнул её из зоны поражения.

Юй Сянь молча слушал. Он не мог и не хотел говорить утешительных слов. Он просто слушал и был рядом.

Через час Гун Цянь встала, шмыгнула носом и тихо сказала:

— Спасибо. Я пойду к сестре Фэнь.

Сказав это, она ушла.

Юй Сянь подождал немного и тоже встал. Перед ним появился пузырь. Он вошёл в него и в следующую секунду оказался у медпункта. Выйдя, он сел на стул у операционной и стал ждать.

После обеда Чжан Шоу вышел из операционной Цзинь Шэна и устало сел рядом с Юй Сянем. На его постаревшем лице не было и тени улыбки.

— У капитана серьёзная рана? — спросил Юй Сянь.

Чжан Шоу кивнул:

— Не просто серьёзная, а очень. Хуже, чем отравление Гун Цянь. Доктор Ван сказал, что демоническая сила в его теле очень высокого уровня и несовместима с его собственной. Они борются друг с другом. Я могу лечить только внешние раны. Этот хрупкий баланс может нарушить только сам капитан. Иначе, если он нарушится, он умрёт ещё быстрее.

Его щупальце действительно могло медленно выводить демоническую силу, но это бы нарушило баланс, и Цзинь Шэн мог тут же умереть.

Поэтому он мог лечить лишь внешние раны и всё это время был рядом с доктором, учась, как справляться с такими случаями.

— Кстати, Солёная Рыба, Чжоу Тай мёртв? — вдруг вспомнил Чжан Шоу.

Юй Сянь покачал головой:

— Не знаю. Министр же сказал, что вмешались внешние силы.

Двух Чжоу Таев, которых он поймал, вчера уже передали соответствующим лицам. Где они сейчас, он не знал. Но ему казалось, что Чжоу Тай, скорее всего, не был полностью уничтожен.

— Пусть только я узнаю, кто это! Я его точно убью! — сжав кулаки, серьёзно сказал Чжан Шоу. Если бы не внешние силы, Юй Бо не погиб бы, а капитан не был бы так тяжело ранен.

Юй Сянь кивнул и молча запомнил это.

Он прекрасно понимал, что тот, кто смог проникнуть в зону оцепления, был очень силён. Сейчас он ему не соперник. Но через некоторое время — кто знает.

Около четырёх часов Чжан Шоу позвали лечить Ганьцзяна и Мосе.

Хотя их раны были серьёзными, но, поскольку не было посторонней энергии, вылечить их было несложно. Чжан Шоу четыре раза использовал свою способность, и они полностью восстановились.

Поскольку в Серебряном Городе не было условий для лечения Цзинь Шэна, вечером его забрал военный самолёт в Яньцзин. Вместе с ним забрали и капитана отряда «Убийц Демонов», Тяньшу.

Тяньшу тоже был тяжело ранен. Его вынесли его же товарищи.

Но его рана была последствием сжигания своей сущности и жизни. В Серебряном Городе просто не было условий для лечения. А в Яньцзине были способы восполнить эти потери.

Вечер.

Чжан Шоу и Юй Сянь ехали в машине обратно в Серебряный Город. Оба были в тяжёлом настроении, но в то же время их души повзрослели.

Когда машина въехала в город, и они увидели огни домов, Чжан Шоу не удержался и остановился. Глядя на свет в окнах, он почувствовал то, чего не чувствовал раньше.

То, что все могли наслаждаться мирной жизнью, было заслугой бесчисленных людей, которые защищали их ценой своей жизни.

— Солёная Рыба, как думаешь, сколько людей пожертвовали собой, чтобы мы могли так спокойно вырасти? Сколько таких, как Бо-гэ? — спросил он, глядя на тени в окнах.

Юй Сянь покачал головой:

— Не знаю. Но, наверное, много, очень много.

— Я не могу уснуть. Может, пойдём перекусим? — вытерев глаза, предложил Чжан Шоу.

Юй Сянь улыбнулся:

— Как раз знаю одно хорошее место. Поехали!

Ночью в других районах всё было закрыто. Лишь на улице в восточной части города, где собирались сверхъестественные, работали заведения. Они остановились у одного из них.

Заказав разные блюда, они наслаждались едой и атмосферой, постепенно возвращаясь к нормальной жизни. Казалось, события последних двух дней были так далеко.

Насытившись, они решили покататься по городу.

Чжан Шоу вёл, Юй Сянь открыл окно и наслаждался прохладным ветром. Они молчали, наслаждаясь моментом.

Вдруг Юй Сянь мельком взглянул на кусты. Из них вылетел пузырь и тут же вернулся с трупом хорька. Затем он по пути начал убирать других сверхъестественных существ, и вскоре собрался целый большой пузырь.

— Сегодня что-то многовато их, — сказал Чжан Шоу, глядя на трупы.

Юй Сянь предположил:

— Наверное, из-за зоны оцепления. Такой переполох должен был повлиять на многих.

— Но откуда они взялись? — спросил Чжан Шоо.

Юй Сянь предположил:

— Может, какая-то пространственная способность. Например, я сейчас могу легко входить и выходить из города.

Перед возвращением он оставил в разных местах пузыри. В лагере, с разрешения командира, тоже оставил три. Так что теперь ему не нужно было проходить через ворота.

Тут навстречу им выехал внедорожник с эмблемой боевой полиции. Они остановились.

Из окна высунулся командир отряда, Чжан Кай. Увидев Юй Сяня, он улыбнулся:

— Ученик Юй Сянь, ученик Чжан Шоу, это вы! А я-то думал, кто тут ночью катается. Думал, крупная рыба попалась.

— Капитан Чжан, добрый вечер. Мы просто не могли уснуть, решили проветриться. Кстати, вот, по пути наловили. Добавьте к ужину! — улыбнулся Юй Сянь и передал ему пузырь.

Глаза Чжан Кая загорелись.

— Ого, сколько! Спасибо, как-то неудобно, — сказал он, открывая заднее окно, чтобы забрать добычу.

«Неудобно — не бери!»

Юй Сянь и Чжан Шоу с улыбкой смотрели на него.

Поболтав немного, они попрощались и разъехались.

— Нелегко им, — сказал Чжан Шоу, глядя в зеркало заднего вида.

Спокойствие в городе — во многом заслуга боевой полиции. Каждый год по всей стране гибло много полицейских. Раньше он просто восхищался, а теперь понял, как это нелегко.

Это были не просто новости, не просто цифры. Это были живые люди.

http://tl.rulate.ru/book/141302/7155427

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода