Готовый перевод Vampire: A new talent every ten days / Вампир: Новый талант каждые десять дней: Глава 11. Юй Вэй

Кто захочет быть призраком, если можно быть человеком?

Юй Сянь вовсе не хотел становиться дикарём в глухом лесу, просто у него не было другого выбора.

— Есть телефон? — спросил он у Норы, желая узнать больше об организации «Кирин».

— Пароль — шесть шестёрок. Не смей смотреть фотоальбом и историю браузера, иначе я тебя пристрелю, — сказала Нора, протягивая ему телефон.

— Не волнуйся, я просто кое-что проверю, — улыбнулся Юй Сянь.

Разблокировав телефон, он открыл браузер и ввёл в поиске «Кирин». В результатах появились различные легенды о киринах, и даже кто-то в одном из постов клялся, что видел кирина в дикой природе.

— Пф, ты что, думаешь, что сможешь найти информацию о Кирине в интернете? — не удержалась от смешка Нора.

— Попытка не пытка, что я теряю? — не меняя выражения лица, сказал Юй Сянь, возвращая ей телефон.

В этот момент Нора достала из браслета пакет с кровью, прокусила его клыками и, подумав, протянула второй пакет Юй Сяню, словно делясь лакомством.

— Не нужно, хоть я и вампир, но я не пью кровь, — отказался Юй Сянь.

Хотя его тело и было вампирским, но раз он мог питаться светом, он считал, что лучше не пить кровь.

— Не волнуйся, я не из классиков, это искусственная плазма. Попробуй, — облизнув клыки, с улыбкой подначивала его Нора.

Они немного попрепирались, и в итоге Юй Сянь, не в силах отказать, взял пакет.

Ладно.

На самом деле, ему тоже было немного любопытно, какова на вкус кровь для вампира.

Он проткнул пакет клыками, и в следующую секунду почувствовал, как в его тело вливается жизненная сила, и все клетки его тела наполнились теплом.

Это было потрясающе.

Совершенно не похоже на то, как он загорал на солнце.

Постепенно он растворился в этом тёплом ощущении, его разум опустел…

Когда он снова пришёл в себя, вся школа была окружена большим количеством солдат.

— Что ты подмешала в кровь?

Юй Сянь встал и, глядя на окружающих солдат, не удержался от вопроса к Норе.

Он выпил кровь и потерял сознание. Если бы Нора или эти солдаты захотели что-то с ним сделать, у него бы не было ни единого шанса на сопротивление.

— Это действительно была обычная искусственная плазма, — с улыбкой объяснила Нора. — Но я не ожидала, что ты, как и моя двоюродная сестра, опьянеешь от крови. Проще говоря, после того, как выпьешь кровь, становишься как пьяный.

«…»

Юй Сянь, услышав это, потерял дар речи. Оказывается, вампиры тоже могли пьянеть от крови.

К счастью, на этот раз он вовремя обнаружил эту свою слабость. Иначе, если бы в критический момент он подвёл, были бы проблемы.

Дальнейшую работу по зачистке взяли на себя прибывшие солдаты. Юй Сяня и Нору, под руководством выжившего учителя, вместе с Чжан Шоу и остальными отправили отдыхать в палатку за пределами школы.

В данный момент весь город Инь перешёл в военное положение, и возвращаться домой было, конечно же, невозможно.

Ночь прошла без происшествий.

На следующий день.

Юй Сянь проснулся на деревянной койке в палатке и не удержался, чтобы не потянуться.

Возможно, из-за того, что вчерашняя битва с Чжоу Таем отняла много сил, он проспал до самого утра. Это означало, что вампирам всё-таки нужен был сон, просто обычно их энергия восстанавливалась быстрее, чем расходовалась, что и создавало иллюзию отсутствия необходимости во сне.

Конечно, возможно, на восстановление отрубленной руки тоже ушло много энергии.

Проснувшись, Юй Сянь обнаружил, что его правая рука полностью зажила. Новая рука почти ничем не отличалась от старой. Почти — потому что эта рука казалась ещё более совершенной.

На самом деле, у многих людей из-за того, что они левши или правши, руки не были одинакового размера.

Например, у правшей.

Если присмотреться, то можно заметить, что правый кулак больше левого.

Юй Сянь раньше был правшой, поэтому его правая рука была немного больше левой. А теперь обе руки были совершенно одинакового размера, и чувство равновесия, будь то при ударе или при других движениях, было намного лучше.

Выйдя из палатки, Юй Сянь почувствовал, как солнечный свет падает на него. Он ощутил себя как телефон, подключённый к зарядному устройству. Его дух становился всё бодрее, мысли — всё яснее, и он отчётливо воспринимал все движения вокруг.

Неподалёку сидели в ряд Чжан Шоу и остальные, глядя в сторону школы. Группа солдат в белых защитных костюмах проводила дезинфекцию, чтобы предотвратить возможное распространение яиц аномальных червей.

— На что смотрите? — спросил Юй Сянь, подойдя и сев рядом с Чжан Шоу.

— Только что слышал, что во всей школе выжило всего сто с небольшим человек, и большинство из них остались инвалидами на всю жизнь, — тяжело сказал Чжан Шоу.

Из этих выживших половину спасли Юй Сянь и его товарищи. Если бы не их слаженные действия, выживших было бы, вероятно, всего тридцать-сорок человек.

Юй Сянь, услышав это, невольно замолчал. Столько учеников и учителей, и выжило так мало…

Затем, неизвестно кто первый, несколько девочек начали тихо плакать, и атмосфера стала ещё более печальной. Даже у Чжан Шоу покраснели глаза.

— Лентяй, как думаешь, мои родители сейчас в порядке? Кстати, где мой телефон? — внезапно спросил Чжан Шоу.

— Твой телефон… ты же знаешь, тогда всё произошло так внезапно, так что я его случайно сломал, — с неловкой улыбкой ответил Юй Сянь.

— Тоже верно. Тогда был такой хаос. И хорошо, что ты был, иначе нам бы точно не поздоровилось, — с пониманием сказал Чжан Шоу, вспоминая вчерашние события.

Если бы не Юй Сянь, он знал, что ни он, ни другие ученики не выжили бы.

Он спас им жизнь, так что какой-то телефон — это мелочь.

В этот момент Чэнь Лин с одним из учителей принесли несколько мисок.

— Все, идите завтракать, — с натянутой улыбкой сказала она.

— О, я давно голоден, — тут же приободрился Чжан Шоу и громко крикнул.

Чэнь Лин поднесла миску с лапшой Юй Сяню.

— Спасибо, — улыбнулся он, принимая её.

Хотя другая еда для него была безвкусной и не переваривалась, сейчас он не хотел отказывать Чэнь Лин.

Он держал миску одной рукой, а другой — палочки. Только сейчас Чэнь Лин заметила, что его правая рука снова на месте.

— Юй Сянь, твоя рука зажила? — с удивлением спросила она.

— Да, поспал — и выросла, — с улыбкой сказал Юй Сянь, съев немного лапши.

В этот момент он нахмурился и инстинктивно посмотрел на учителя, который раздавал завтрак.

— Этот учитель… — спросил он у Чэнь Лин.

— Учитель Юй Вэй. Он учитель физкультуры в третьем классе средней школы. Вчера у него не было уроков, и он спал в общежитии, поэтому и не пострадал от аномальных червей, — представила его Чэнь Лин.

— О, учитель Юй, наверное, вчера заболел, — с улыбкой сказал Чжан Шоу.

Хотя третий класс средней школы и не так напряжён, как старшая школа, но учебная нагрузка всё равно была большой, и учителя физкультуры часто «болели».

Чэнь Лин раздражённо посмотрела на Чжан Шоу, а Юй Сянь внимательно осмотрел Юй Вэя. Ему всё время казалось, что с ним что-то не так.

Хотя его обоняние и зрение, усиленные серебряной кровью, не обнаружили ничего подозрительного, но почему-то он инстинктивно чувствовал, что с этим учителем что-то не так.

Но ведь всех присутствующих, вероятно, уже проверили власти, так что не могло быть, чтобы кто-то проскользнул.

Не так!

Не так!

Не так!

Юй Сянь опустил голову и продолжил есть лапшу.

Но в глубине души, казалось, какой-то голос постоянно напоминал ему, что с Юй Вэем что-то не так!

http://tl.rulate.ru/book/141302/7120829