Читать Girl, I’ll Teach You Cultivation / Девочка, я научу тебя культивировать: Глава 212 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Тестирование устройств на iOS окончено, готовим фиксы

Готовый перевод Girl, I’ll Teach You Cultivation / Девочка, я научу тебя культивировать: Глава 212

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 212. Что-то не так.

Цзянь Сю вежливо улыбнулся при виде старой знакомой. Божество Сю всегда было вежливо с девушками, но он и не ожидал, что в ответ Коу’эр просто окинет его взглядом, даже не изменившись в лице, после чего вернулась к игре.

«Хм? она уже обо всём забыла или намеренно делает вид, что не знает, кто я? А ты нечто. Я ведь в Цзане тебе жизнь спас» - поражался про себя Цзянь Сю. – «Теперь, появившись в столице, ты решила со мной поссориться?»

- Ну так как, мне вас представить? – похлопол его по плечу Цзянь Чжань.

Сю фыркнул про себя.

«Раз уж ты делаешь вид, что не знаешь меня, то почему я должен утруждаться?»

У Цзяня Сю не было ни малейшего намерения общаться с Нанон Коу’эр.

Так и не дождавшись ответа от кузена, Цзянь Чжань устремился к другой девушке.

- Сестрёнка Ю…

Она остановилась.

На ней были светло-синяя футболка и юбка того же цвета. Она отложила ракетку и подошла к ним.

- Здаров, Чжань! Каким ветром тебя принесло? – её взгляд устремился к Цзяню Сю. – А это кто?

- Член семьи, - сказал Цзянь Чжань.

Лицо девушки посерьёзнело. Ей было лет двадцать пять-двадцать шесть, очевидно постарше всех их. Она окинула взглядом Цзяня Сю, пока Цзянь Чжань представлял её.

- А это Цзянь Ю, дочь третьего дядюшки.

- Играть будете? – спросила она.

- Давай. Раз уж нас четверо, то играть будем в парах, - вставил Цзянь Чжань.

- Я не умею играть, - божество Сю не включило режим скромности, оно и правда не умело играть. к тому же, раз Нанон Коу’эр делала вид, что не знает его, то не было необходимости нарываться на неприятности.

- Ничего. Давай тогда в пару ко мне. А братец Чжань будет играть с Коу’эр.

- Сестрёнка, а давай я с тобой! – у Чжаня было задание играть роль бабки-сводницы для Сю и Коу’эр, так что он хотел свести их, но старшая сестра имела свои виды.

- Без жалоб тут! Играем!

В парной игре требуется взаимопонимание, но в случае, когда одна из пар заведомо сильнее, это было не столь необходимо.

Видя, как Цзянь Сю готовится подавать, Нанон Коу’эр могла только покачать головой.

«Что за глупая поза? Он явно полный ноль. Кто вообще этот парень? Он решился играть, хотя и правил не знает. Что за глупая трата моего времени!»

- Эй, красотка, у меня сильная подача!

Та лишь закатила глаза.

«Скажи это, когда она станет ещё и точной».

- Подавай!

Цзянь Сю подкинул мяч в небо и, прямо как в телевизоре, ударил по мячу с криком:

- Пооберегиись!

Нанон Коу’эр испугалась. Она-то думала, что он и по мячу не попадёт, но его ракетка встретилась с мячом, придав ему невероятный импульс. К тому моменту, когда она поспешно подняла ракетку, жёлтый шарик уже врезался в неё. К счастью, боли почти не было, но намного сильнее было унижение. Этот парень оказался бесстыдником, он целился ей прямо в левую грудь. Из-за того, что её футболка была снежно-белой, на ней остался след от удара.

Коу’эр раскраснелась. Она стыдливо прикусила губу, а бесстыдный гость добавил соли на раны:

- Уух, красотка, ты там как? Тебе не больно?

«Вот зачем было говорить? Гадёныш!»

- Я в порядке!

Цзянь Сю показал ей большой палец.

- Крепкая! Все северянки крепкие. Будь это девочка из Цзаннаня, она бы уже рыдала вовсю.

Нанон Коу’эр почувствовала привкус крови на языке. Этот парень умел обращаться со словами, теперь смысл его слов стал иным.

- Ещё раз!

Она уже придумала, как отомстить ему ещё более жёстко.

- Хорошо. Только помни, подача уменя сильная!

В этот раз Нанон Коу’эр была мысленно готова. Хотя движения этого парня были нетрадиционными, подача у него и правда была сильная, а движения слишком быстрыми.

- Осторожнее, красотка!

Коу’эр видела, куда летит мяч, но у неё словно тень нашла на сердце,в месте удара мяча как будто проснулась боль, так что она слегка дёрнулась. Она резко взмахнула ракеткой, но снова не попала. Мяч ударил её точно в правую грудь, причинив даже больше боли, чем первый.

Но что было совсем невыносимо, так это то, что он сам вскрикнул, будто удар пришёлся по нему самому. Это было совсем бесстыдно.

Теперь у неё были отметины на обеих сторонах груди, обе они подверглись бесстыдным атакам, да ещё и на людях. Даже если бы она осталась с каменным лицом, то пережить унижение внутри не могла.

«Мерзавец, мерзкий подлец…»

- Эй, ты бьёшь по мячу или человеку?

Видя, как досталось Нанон Коу’эр, Цзянь Ю не могла остаться в стороне.

Та закусила губу. Трудно было сказать, из-за боли или стыда, её лицо приобрело цвет помидора, что сделало её неожиданно привлекательной. Она яростно уставилась на Цзяня Сю, желая, чтобы тот объяснился.

Таких совпадений в мире не случается, она верила, что он сделал это нарочно.

Этот человек бы лишён стыда.

- Я же сказал, что не умею играть. Красотка, ты как?

«Если ты не умеешь играть, то как ты так точно бьёшь?»

Он определённо сделал это нарочно, но сдаваться было не в духе Нанон Коу’эр.

- Я в порядке. Продожаем.

Цзянь Сю снова показал большой палец.

- Малаца!

Ей резко захотелось проломить ему череп своей ракеткой.

- Раз ты не умеешь, то давай я подам, - сказала Цзянь Ю.

Когда на подачу встала она, игра пошла спокойнее. Однако этот бесстыдник, Цзянь Сю постоянно отбивал в сторону Нанон Коу’эр и даже выкрикивал ей, когда вернулся на подачу.

- Красотка, берегись!

- Красотка, щас полетит!

Нанон Коу’эр даже не надеялась на то, что отобьёт мяч, на такой скорости даже простое уклонение было подарком от Будды, о том, чтобы отбить не было и речи. Но она всё равно почувствовала боль в районе попы. Теннисный мяч ударился о землю и срикошетил прямо ей по мягкому месту, отчего она снова закусила губу.

«Мерзавец!»

Нанон Коу’эр была в ярости и смущена. Она поклялась никогда больше не играть с этим человеком в теннис. Он был слишком бесстыден, словно пришёл сюда прямиком с улицы.

Когда матч закончился, все присели отдохнуть. Цзянь Чжань потащил Цзянь Ю за напитками, оставив вторую пару наедине.

- Эй, красотка, тебе было не слишком больно, - спросил у Нанон Коу’эр Цзянь Сю.

Та едва не бросилась на него с кулаками, делая вид, что ей всё равно. Каким бы не было воспитание молодой леди, она не намеревалась быть милой по отношению к нему. Она и представить не могла, что такой мужлан вообще может существовать.

Цзянь Сю присел рядом с ней.

- Ээх, госпожа Нанон так и не изменилась со времён Цзана.

Она поражённо уставилась на него.

- Цзан? Откуда ты знаешь, что я была в городе Цзан? Ты же… - вдруг он показался девушке смутно знакомым.

- Всё-таки, ты меня забыла.

«У меня среди знакомых нет таких бесстыдников».

Однако она что-то чувствовала.

«В Цзане я встретила всего несколько человек…»

Внезапно она вспомнила.

- Ты же тот…

- И правда забыла, - она определённо не разырывала забывчивость, так что он по ошибке заставил её страдать. – Я остановил твой «Феррари» и спас тебе жизнь. Ты потом мне ещё и номер телефона оставила.

Глаза Нанон Коу’эр засверкали.

- Это ты. Цзянь…

Когда тебя забывает девушка, это неприятно.

- Цзянь Лося!

- Даааа… - продолжила Нанон Коу’эр. – Это правда, ты. Вот только ты запомнился мне хорошим человеком. Почему ты… - она хотела сказать «Почему ты стал таким бессовестным», но так и не решилась.

- Видишь ли, - беспомощно ответил он, - произошло недопонимание. Я думал…

Только тогда до девушки дошло, что по его мнению она нарочно делала вид, что не знает его. Она тоже почувствовала беспомощность.

- Вот потому-то ты и делал это? Ах ты, мерзавец!

- Давай сыграем ещё раз. Я позволю тебе делать, что захочешь.

Нанон Коу’эр хотел было отказать, чувствуя, что это будет ей не по силам, но потом лицо её приняло холодное выражение.

- Не смей уклоняться. Уклонист подобен собаке…

Она зашагала в сторону корта, на лице её было написано намерение убивать.

Нанон Коу’эр несколько раз попала в Цзяня Сю. Он даже притворно закричал, что только сильнее разозлило её. Она бросила ему чарующий взгляд и вернулась в зоне отдыха, где рухнула на стул.

- разве я не говорила тебе позвонить, когда приедешь в столицу? Почему не позвонил? Тогда этого недопонимания не возникло бы. Имей в виду, ещё ничего не закончилось. Ты ещё поплатишься.

- Хорошо. Всё-таки, я виноват. Но пока отдохнём.

Тем временем вернулись Цзянь Чжань и Цзянь Ю с водой.

- Вот, попейте.

Даже Цзянь Сю хотел пить после такого, а потому не отказался от предложенной минералки, присосался к бутылке, облизав губы, когда закончил.

- Никому не кажется, что у воды странный привкус?

- Что? Невозможно! – Цзянь Чжань уклонился от его взгляда.

Нанон Коу’эр тоже нахмурилась.

- И правда, привкус странный. Срок годности не истёк?

- Да быть того не может, - ответил Цзянь Чжань. – Это же гора Донлу. Никто такого не допустит. Вода прямиком с альпийских источников. Волноваться не о чем.

Цзянь Сю саркастично ухмыльнулся. Даже воду заготовили заранее. Однако он особо не задумывался и выдул всю бутылку.

- Мы все в мыле. Давайте-ка в душ.

Все направились в сторону зданий. Цзянь Сю почувствовал головокружение. Что-то явно было не так. Всё тело горело. Когда он повернулся в сторону Нанон Коу’эр, он увидел, что с ней было то же самое. С ними обоими было что-то не так.

http://tl.rulate.ru/book/14124/441044

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку