× Уважаемые авторы, ещё раз просим обратить внимание, что ссылки в главах размещать - запрещено. Любые. Есть специально отведенные места в свойствах книги. Раздел справа переместили ближе к описанию. Спасибо.

Готовый перевод ASOIAF: The True House of Dragons / Песнь Льда и Огня: Истинный Дом Драконов: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гаэмон резко повернул клинок и с хрустящим свистом перебил древко стрелы, застрявшее в его плече.

Затем, воспользовавшись импульсом, он крутанулся и нанес яростный разящий удар. Его стальной меч с порывом ветра рассекал воздух, нанося мощные удары по двум убийцам, приближавшимся к нему.

Серебристая вспышка взорвалась в темноте, словно полумесяц, прочертивший ночное небо.

Звон! Раздался звон металла, от удара полетели искры.

У двух ассасинов, стоявших впереди, оружие вылетело из рук от силы удара Гаэмона. В то же время на груди каждого из них появилась глубокая рана. Они закричали в агонии и рухнули на землю.

"Эйгон! Отступай и защищайся!"

Глаза Гаэмона налились кровью, он держал строй и без колебаний кричал в ответ.

Эйгон стиснул челюсти и последовал за ним, занимая позицию слева сзади Гаэмона.

Несколько минут назад он уже почти повернулся и бежал. В конце концов, он проработал в канцелярии более двадцати лет. Какой же у него был опыт в подобных боях на грани жизни и смерти? То, что он не застыл на месте, уже было пределом его самообладания.

Но Гаэмон бросился в опасность, чтобы спасти его. Одна эта мысль заставила Эйгона крепче стиснуть зубы. Если я умру, то умру вместе с Гаэмоном, - тихо поклялся он.

Твип! Резкий звон тетивы снова прорезал хаос.

На этот раз Гаэмону даже не понадобилось предупреждать его. Эйгон мгновенно посмотрел в левый верхний угол. Его чип высветил в поле зрения цель с красной стрелой.

Ты можешь сделать это.

Он подбадривал себя. Крепко сжав меч, он со всей силы взмахнул им вверх, но промахнулся мимо красного креста.

Его сердце упало. Он инстинктивно повернул голову - как раз вовремя, чтобы увидеть, как Гаэмон резко повернул талию, едва увернувшись от летящей стрелы.

Тук! Стрела вонзилась в каменную мостовую неподалеку, ее оперение все еще дрожало от удара.

На лбу Эйгона выступили бисеринки пота. Он никогда не тренировался с подобным оружием. Попасть клинком в скоростную мишень было выше его сил.

Разъяренный появлением скрытого лучника, Гаэмон издал яростный рев. "Трусы! Я не проявлю милосердия!"

Он сорвал с себя верхний халат и швырнул его в сторону приближающихся убийц. Мускулы на его руках пульсировали, как намотанные тросы. Его стальной меч двигался как живая змея, дважды пронзая заслонявших его убийц.

Один из убийц получил удар клинком по шее. Его голова отлетела в сторону и повисла безжизненно.

Свирепость Гаэмона заставила нападавших приостановиться, но лишь на короткое время. Они быстро перегруппировались и начали рассредоточиваться, пытаясь окружить троицу сзади и отрезать им путь к отступлению.

Несмотря на то что Эйгону не удавалось попасть по быстро движущимся красным меткам, защитные подсказки чипа позволили ему с трудом удерживать левый фланг Гаэмона. Красные линии загорались в его поле зрения, показывая, где нужно блокировать каждую атаку.

Они сражались втроем, неуклонно отступая назад.

Взгляд Эйгона остановился на круглом щите в руке Алеко.

"Отдай мне щит! Я смогу отразить стрелы!" - крикнул он.

Алекио только что отогнал еще одного ассасина. Услышав крик Эйгона, он не стал медлить - крутанулся и метнул щит в его сторону.

Эйгон одним быстрым движением поймал рукоять.

Они уже почти вернулись к карете. Скрытый лучник, почувствовав, что ситуация оборачивается против него, заволновался и выпустил залп стрел.

Туд-туд-туд! Стрелы ударили с резким металлическим лязгом.

Но на этот раз Эйгон прикрылся широким щитом. Он четко отразил все стрелы.

«Отличная работа!» воскликнул Гаэмон, сверкнув редкой улыбкой одобрения.

В темноте плохая видимость делала арчеров самой большой угрозой. Но теперь, когда Эйгон обезвредил их, с плеч Гаэмона свалился огромный груз.

Они отступили к карете, используя ее как укрытие. Поскольку их фланги были защищены, окружение ассасинов провалилось.

Видя это, нападавшие замешкались. Меч Гаэмона был из валирийской стали - обычные клинки сломались бы после нескольких столкновений. Уже несколько их товарищей пали под его ударами. Всего за время их короткого отступления погибло около пяти убийц, и все они были зарублены Гаэмоном.

Трио получило возможность перевести дух.

"Что теперь? Их все еще больше двадцати!" нервно спросил Эйгон, устремив взгляд на теневые фигуры в темноте.

Гаэмон смахнул кровь со своего меча и дико ухмыльнулся.

"Что скажешь? Мы убьем их всех. Дай мне свой меч".

Увидев огромную руку Гаэмона, тянущуюся к нему, Эйгон без колебаний передал стальной меч.

Гаэмон взял его, практично повертел длинный меч в левой руке, а затем изменил хват. Правый меч остался в стандартном хвате, а левый лежал низко и ровно, готовый к следующему натиску.

«Ваше высочество, для меня большая честь наблюдать за вашим мастерством владения двулезвийным мечом!» Алеко, кучер, практически светился от восторга, его голос переполнял едва сдерживаемый энтузиазм.

Эйгон крепко сжал свой щит обеими руками. В этот момент все встало на свои места: Значит, Геймон не дал мне лишнего оружия - он настоящий дуболом. Взяв один из его мечей для защиты, я фактически ослабил его в бою.

«Убить!»

С ревом Гаэмон бросился вперед, пригнувшись к земле, как хищник. Он бросился головой вперед в рой ассасинов.

Эйгон на секунду застыл в оцепенении, едва не пропустив ритм атаки Гаэмона.

Подняв свой круглый щит, он приблизился к Гаэмону с левого фланга и стал прикрывать его.

Лучники, спрятавшиеся в тени, возобновили атаку, как только битва возобновилась, и выпустили шквал стрел, но Эйгон блокировал их все, удерживая линию своим щитом.

То, что произошло дальше, показало Эйгону, что значит противостоять чудовищу в бою.

Сдвоенные клинки в руках Гаэмона двигались как стальной шторм, сметая и рассекая все на своем пути. Когда он вступил в схватку с убийцами, звон стали о сталь наполнил воздух, как ритмичный стук кузнечного горна - постоянный, оглушительный.

Его движения были плавными и точными: меч доминирующей руки резал по широким мощным дугам, а клинок с обратным захватом щелкал, тащил, резал и рубил в плавном ритме. Каждое движение было управляемым хаосом - жестоким и в то же время элегантным.

Казалось, что Гаэмон исполняет смертоносный боевой балет, ослепительный, пропитанный кровью танец на поле боя. Он был цветущим мечом - прекрасным и ужасающим одновременно.

С Эйгоном наготове, перехватывающим стрелы и прикрывающим слепые зоны, Гаэмон мог сражаться свободно и безудержно. И когда он вступал в бой, то ошеломлял своих врагов.

Он не защищался - он преследовал их, рассекая сразу нескольких нападавших. Он двигался так, словно эти убийцы были всего лишь беспомощной добычей.

Эйгону приходилось держать дистанцию, чтобы не попасть под широкие, размашистые дуги мечей Геймона.

В то же время он заметил и другое: несмотря на то что Гаэмон сражался как дикий зверь, его движения оставались привязанными к повозке. Он не был таким безрассудным, каким казался. Он просчитывал каждый шаг.

Звон! Звон! Раздались два хрустящих удара - железный меч ассасина переломился пополам.

Последнему, кто еще сопротивлялся, был нанесен страшный удар в бедро. Он рухнул на колени, вскрикнув от боли. Мгновение спустя клинок доминирующей руки Гаэмона по дуге опустился вниз, отсекая его голову от плеч.

Этот последний удар перевернул ход событий. Убийцы - те, кто еще был жив, - наконец-то сломались.

Всего за несколько жестоких минут было уничтожено почти десять человек из их числа. Такие ошеломляющие потери потрясли бы даже самых смелых убийц.

«Демон!»

«Монстр!»

в панике кричали они, отступая назад. Оказавшись на достаточном расстоянии от Гаэмона, они увидели, что он не преследует их, и, повернувшись, скрылись во тьме, исчезнув через несколько мгновений.

Эйгон скорчился, задыхаясь, упершись руками в колени. Ему потребовалось немало времени, чтобы прийти в себя.

Его круглый щит был изрешечен стрелами - более двадцати.

Хаос наконец затих. Лунный свет лился на залитую кровью площадь, безмятежный и холодный. Сцена перед ним была мрачной и прекрасной - поле битвы, окрашенное в красный цвет, роза в полном расцвете насилия и смерти.

Тап. Тап.

Гаэмон подошел к Эйгону и, хлюпая сапогами по крови, приблизился к нему.

Эйгон поднял на него глаза. Лицо Гаэмона было испещрено кровавыми полосами, размазанными по его чертам, как боевая краска, и от этого выглядело еще более устрашающе в бледном сиянии луны.

Гаэмон протянул руку. Эйгон схватил ее и поднялся на ноги.

"Здесь ты больше не в безопасности. Давай вернем тебя в земли Таргариенов".

http://tl.rulate.ru/book/141236/7358313

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода