Он не знал, что делать и как себя вести, поэтому прибег к вежливости: «Пожалуйста, заходи, я приготовлю тебе чаю».
Она снова улыбнулась, более легко, чем он видел ее улыбку в последние недели ее жизни: «С удовольствием».
Через несколько минут они сидели вместе за маленьким столом в его кухне, между ними стояла тарелка с фруктами, а в руках они держали стаканы с охлажденным чаем. Ему хотелось спросить ее о многом, но его мысли кружились вокруг одного. Он смотрел на нее, чтобы ясно видеть ее реакцию: «Ты видела ее? Миссандея была там?»
Она опустила глаза, и в них отчетливо читалась печаль: «Я ничего не помню, только тьму. Она могла быть там, а могла и нет. Либо после смерти ничего нет, либо я этого не помню. Прости, я знаю, что ты не этого хотел».
«Было бы несправедливо с моей стороны ожидать большего. Я рад, что ты больше не мертва».
«Я тоже», — она сделала несколько глотков чая, явно задумавшись, — «Расскажи мне, что произошло после того, как меня предали».
«Дрогон уничтожил Железный Трон, но Сломленный Мальчик, Бран, теперь правит вашими королевствами. Его сестра осталась на Севере, и они создали свою страну. Джон Сноу был изгнан за то, что он сделал с тобой».
«Значит, он вернулся туда, откуда начал», — заметила она. «А что с моим народом?»
«Вестерос восстанавливается», — он пожал плечами; это не было его заботой. «Я единственный на Наате. Дотракийцы вернулись в море, а остальные Незапятнанные разбежались. Некоторые на близлежащих островах, чтобы быть поближе, но не подвергаться лихорадке бабочек».
— Бабочкой лихорадка?
— Бабочки вызывают у чужаков болезнь. Так бог Наата защищает своих детей», — он не добавил, что бог и бабочки спали в тот день, когда похитили Миссандею. — Я ничего не знаю о Миэрине и остальной части Эссоса, но я не видел ни одного корабля под флагами работорговцев, и никто не пытался нарушить покой Наата.
«По крайней мере, одна победа», — в ее голосе прозвучала глубокая печаль, которую он не мог понять. Он не был королем или королевой и никогда не узнает, каково это — нести такое бремя. Но он знал, что такое потеря, и знал, что такое ответственность.
«Моя королева», — его голос был мягким и ласковым, — «почему вы пришли?»
«Чтобы увидеть своего последнего друга», — она сделала глоток чая и съела кусочек фрукта, пытаясь отвлечься от слов.
«И это все?»
«Нет. Чтобы узнать о своих королевствах. Мне нужно знать, с чего начать, если я хочу вернуть то, что принадлежит мне».
«Твой трон утрачен».
«Да, Железный Трон утрачен, но там, где должна быть королева, все еще находится король. Пойдем со мной обратно в Вестерос и помоги мне вернуть мой трон».
Он долго сидел молча. До того, как попал на этот остров, он никогда не знал покоя, и поэтому не знал, чего ему не хватало. Он вспомнил все, что потерял, и понял, что больше не жаждет кровопролития. Более того, он все еще любил свою королеву и не хотел, чтобы она снова рисковала жизнью в деле, которое, скорее всего, закончится еще большим кровопролитием, поэтому он решил: «Нет».
Она выглядела удивленной, ее спина напряглась: «Подумай об этом. Мы могли бы снова освободить народ Вестероса. Мы могли бы охватить весь мир, искоренить зло, поработившее всех людей. Ты последний, кто у меня остался. Пойдем со мной, позаботься о том, чтобы то, что случилось с Миссандеи, не повторилось с кем-либо еще».
«Твой голос. Он звучит не так уверенно, как раньше. Ты всегда знал, в каком направлении хочешь двигаться, и всегда делал то, что необходимо. Но в твоих словах нет прежней убежденности».
«Они звучат неловко, — призналась она. — У меня было время подумать обо всем, что произошло. Смерть изменила меня, и я чувствую, как будто с меня сняли пелену. Но кто я, если не могу быть тем, кем я родилась?»
«Кем хочешь, — тихо ответил он. Он знал кое-что о рождении и судьбе.
Он прошел долгий путь от своего рождения и выбрал свой путь. «Выбирай сама. Возьми Дрогона, исследуй мир. Вернись к Даарио и посмотри, осталась ли его любовь к тебе, и стань королевой в Миэрине. Не будь рабыней того, что твой брат навязал тебе с рождения. Или будь, но найди другой путь. Мир думает, что ты мертва, и теперь ты свободна».
Она молчала, долго обдумывая его слова. Это тоже было изменением в ней. Она была человеком действия, а не молчаливого размышления. Он съел свою долю фруктов, выпил чай и ждал своей королевы. Наконец она посмотрела на него: «Я не знаю. Я никогда не хотела оглядываться назад, только идти вперед к своим целям. Но теперь у меня нет целей, и я могу только теряться в своем прошлом».
— Прошлое содержит уроки.
— Да, — вздохнула она и встала, — я не должна задерживаться слишком долго. Я знаю, что опасности острова не ждут долго, чтобы защитить своих людей.
Он кивнул: — Обычно несколько часов. Достаточно времени, чтобы обменять товары и уйти.
«Как ты не заболеваешь?»
«Не знаю, но некоторые из незапятнанных заболели вначале. Со мной этого никогда не было».
Она улыбнулась: «Миссандея защищает тебя».
«Она должна», — согласился он. Он вышел с ней на улицу и направился к Дрогону. Когда они дошли до животного, она остановилась и повернулась к нему.
«Еще одна причина, по которой я пришла. Я принесла тебе подарок», — она открыла сумку и зарылась в ней. Она достала яйцо дракона. Оно было насыщенного коричневого цвета с темно-коричневыми завитками и блестящими на солнце вкраплениями расплавленного золота. Она протянула его ему. Он посмотрел на Дрогона, и в его выражении лица был явный вопрос. Дэни кивнула: «Драконы изменчивы, как пламя, и когда мы были в Асшае, Дрогон отложил пять яиц».
«Я... спасибо, моя королева», — он взял яйцо, скорлупа было теплой в его ладони, и она протянула к нему руки. Он позволил ей обнять себя: «Я всегда буду помнить твою доброту».
http://tl.rulate.ru/book/141213/7104770
Готово:
