× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод I Became a Necromancer Sealed for 1000 Years / Я стала некромантом, запечатанным на 1000 лет: Глава 1. Полная луна тысячелетней давности (1)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Да, я всегда мечтал о том, чтобы попасть в своего игрового персонажа.

Стать тем, кого с такой любовью прокачивал, и отправиться в приключение, преодолевая все трудности с помощью читерских способностей.

Да что может быть круче в нашем таком дерьмовом мире? В детстве я, бывало, засыпал с молитвой, чтобы проснуться в другом мире.

Учитывая это, тогдашняя ситуация была для меня не так уж и плоха. Нет, скорее, я был ей несказанно рад.

...Ведь я очнулся в теле своего персонажа из MMORPG «Башня Авалона», которой вот-вот должно было исполниться пятнадцать лет, и в создание которого я вложил всю свою душу.

«Где это я...»

Белоснежная кожа.

Пепельные волосы.

Прекрасная внешность, очаровывающая всех вокруг.

Я пришла в себя в теле некроманта-лорда, вампирши Эльзербы, в мире, который был донельзя похож на MMORPG «Башня Авалона».

Монстры, которых я видела лишь на экране, теперь буйствовали передо мной, а NPC, повторявшие одни и те же действия, обрели собственную волю и дышали.

Я чувствовала на коже предметы, запертые в инвентаре, а запах земли, ветер и солнечный свет щекотали мои пять чувств.

Всё вокруг было настолько живым, что кричало мне, очнувшейся в теле Эльзербы, — всё это реальность.

— Призыв нежити.

Уууууууууууууууууууууууууууу...

Более того, все уровни и навыки Эльзербы, занимавшей первое место в рейтинге некромантов «Башни Авалона», перешли ко мне.

«...Сто из ста. Высший класс, ахренеть!».

Знакомое развитие событий, которое я видел лишь в романах и аниме. Но мне было всё равно, даже если это был избитый сценарий. Одного лишь факта, что я вырвался из бессмысленной рутины, похожей на беличье колесо, было уже достаточно.

— ...

Мой персонаж, Эльзерба, была вампиром. Как и эльфы, она была бессмертна и, если её не убьют, могла жить вечно.

Но поскольку никто не мог убить меня, ни разу не уступившую первое место в рейтинге, отведённое мне время было практически бесконечным.

Я мог делать всё, что захочу, не беспокоясь о времени.

«У-ху-ху...»

Когда мои фантазии стали реальностью, улыбка долго не сходила с моего лица. Я чувствовала, как в груди разрастается давно забытое волнение.


— Свежие фрукты!

— Гильдия наёмников «Минерва» набирает новобранцев!

— ...

Приведя в порядок свои восторженные чувства, первым делом я отправилась в ближайший город, чтобы разузнать об этом мире, похожем на «Башню Авалона».

Появляющиеся монстры, общая атмосфера и названия континентов были теми же, но, поскольку мне предстояло жить в этом мире, базовое исследование было необходимо.

— Боюсь, война затянется ещё дольше...

— И не говори, вот бы Герой поскорее со всем разобрался...

«Герой?..»

И это исследование принесло свои плоды.

Оказалось, что этот мир, в отличие от мирного мира «Башни Авалона», находился в состоянии ожесточённой войны между человечеством и демонами с севера.

Со стороны людей выступал Герой, со стороны демонов — Король Демонов. Каждый вёл свою армию, и они уже несколько лет бессмысленно наступали и отступали на передовой.

— Теперь и на хлеб с трудом хватает.

— У меня то же самое...

— ...

Это была великая война, к которой готовилось всё человечество, чтобы отразить вторжение демонов. Даже войны между отдельными странами поглощали массу ресурсов, а война между расами требовала вдвое больше ресурсов и людей.

На лицах NPC, обретших самосознание, то есть жителей этого мира, были написаны тревога и беспокойство. Казалось, глубокие вздохи слышались чаще, чем смех.

«...Может, помочь?» — пробормотала я, подслушав разговор жителей.

Судя по тому, что я узнала, уровень здешних солдат был в районе сотого. Даже особые существа, такие как Герой или Король Демонов, будучи по своей сути NPC, вряд ли превышали 800-й уровень.

В то же время мой уровень, как некроманта №1 и 15-го в общем рейтинге «Башни Авалона», был 1180. С разницей более чем в 300 уровней я могла бы без труда расправиться со всей этой мелочью, включая Короля Демонов.

Раз уж я попал в тело Эльзербы, продолжать бездельничать было бы ничем не лучше моей прежней жизни.

Почему бы заодно не помочь Герою, которого можно было считать главным героем этого мира?

«Отлично».

Проверить боеспособность навыков Эльзербы и выполнить уникальный квест этого мира — с такими мыслями я немедленно отправилась на самый север континента, где шла война с демонами.

— Добро пожаловать в союзные войска Авилии.

— Да, рада быть здесь!

В узком смысле — набраться боевого опыта, в широком — обрести богатство, непревзойдённую славу и почёт, о которых в прежнем мире я и мечтать не могла. План казался беспроигрышным, поэтому я без колебаний присоединилась к армии Героя.


— Не может быть...

— Всю эту армию одним ударом?..

— Ч-чем же мы занимались всё это время...

— ...

Ровно через месяц после моего вступления в армию Героя, человечество, до этого медленно отступавшее, с помощью призванной мной армии нежити неудержимо прорвало фронт и в итоге окружило замок Короля Демонов.

— Н-не может быть, я-я... какому-то ничтожному некроманту!..

«...Слабак. Семь баллов. Полный отстой».

— С-семь баллов?..

И я без особых усилий, с минимальными потерями, наконец, расправилась и с Королём Демонов. Я ожидала от него, как от противника Героя, чего-то большего, но его боевая мощь была хуже, чем у среднего босса в «Башне Авалона».

— М-мы победили-и-и!!

— Ура! Война окончена! Зла больше нет!

— ...

Война между демонами и людьми, длившаяся более десяти лет, закончилась до смешного просто с появлением одного некроманта — меня, Эльзербы.

Невиданные по мощи навыки ошеломили не только врагов, но и союзников, но какая разница? С окончанием войны Герой, я, солдаты и жители — все радовались как один.

— Э-это же Эльзерба!

— Некромант, сокрушившая Короля Демонов!

— Вы прекрасны!

«Кхе! Восхваляйте меня громче!»

Вернувшись в Королевство Авилия, обитель Героя, я получила такой приём, славу и почёт, о которых и не мечтала.

— Наше королевство благодарит вас за ваши заслуги и впредь будет оказывать вам любую поддержку до конца ваших дней.

«...Тысяча из ста! Высший класс!»

Наравне с Героем, я была главной виновницей окончания войны.

Пусть я и была невесть откуда взявшейся некроманткой, королевство не могло игнорировать мои заслуги. Мне разрешили жить в королевском дворце столько, сколько я пожелаю.

Каждый день я проводила в покоях лучше, чем люкс в отеле, и трижды в день ела изысканные яства.

За стенами дворца я пользовалась популярностью не меньшей, чем Герой, и все смотрели на меня с восхищением. Благодаря внешности Эльзербы, среди мужчин я была даже популярнее Героя.

Таинственная девушка-вампир, победившая Короля Демонов, — мимо такого трудно пройти.

Учитывая время, потраченное на создание внешности Эльзербы, и деньги, вложенные в «Купоны на смену внешности», чтобы подправить то да сё, такая реакция была вполне ожидаемой.

...Проблема была лишь в том, что это сработало и на Герое.


— Эльзерба, мне нужно кое-что сказать.

— Сказать? Что такое?

В одну из ночей, когда полная луна светила особенно ярко, Герой Велия Вариус позвал меня в дворцовый сад. Я склонила голову набок, недоумевая, зачем он позвал меня в сад, когда можно было поговорить в моих или его покоях.

— Что-то важное? Зачем звать меня сюда в такое время...

Раз уж разговор должен был состояться ночью, да ещё и в таком уединённом месте, это, несомненно, было что-то важное.

Может, армия Короля Демонов возродилась?

Или появился новый враг?

— Д-да, это важно...

На лбу мямлящего Героя выступил пот. Его редкое волнение показалось мне интересным, и я поторопила его.

— Ну так что? Говори скорее.

— Фух...

Герой Велия глубоко вздохнул. Затем он опустился на одно колено, достал что-то из кармана и протянул мне.

— В-выходи за меня, Эльзерба!

— ...Что?

В его руке было прекрасное кольцо. От его внезапного предложения я застыла.

«Замуж?..»

— Да, я полюбил тебя с первого взгляда. Отныне я посвящу тебе остаток своей жизни.

— Нет, что это вдруг...

Я была сбита с толку.

Неожиданное предложение, да ещё и от самого Героя, смутило меня вдвойне. С первого взгляда, говорит? И когда это он успел?

— Пусть для вампира жизнь человека — лишь мгновение, я сделаю так, чтобы ты не пожалела о том, что провела это мгновение со мной.

— Эм...

Велия, словно подготовившись, без запинки произносил чарующие фразы.

Красивая внешность, преданное сердце, да ещё и титул Героя! Обычная девушка, не раздумывая, кивнула бы, но проблема была в том, что я не была обычной девушкой.

Внешность-то у меня была женская, но в душе я парень, так с какой стати мне принимать его предложение?

Переселение в Эльзербу не изменило моей гендерной идентичности. Мои убеждения и животные инстинкты остались такими же, как и в прежнем мире.

— ...Прости.

В конце концов, я осторожно закрыла крышку коробочки с кольцом, которую протягивал Герой. Я просто не могла принять его предложение. Нельзя же вот так в одночасье изменить свою сущность.

— Думаю, нам лучше остаться теми, кто мы есть.

Наверняка он долго решался на это предложение, поэтому я постаралась отказать ему как можно мягче. Вспоминая фразы из дорам, я сказала ему, всё ещё стоящему на одном колене:

— Мои чувства к тебе немного другие. Может, останемся просто стопроцентными товарищами?

— Что?..

Хоть я и старалась не ранить его, лицо Героя окаменело. Из его ослабевшей руки, словно осенний лист, выпала дорогая коробочка с кольцом.

— О-остаться товарищами?

— Да, прости.

— Н-нет, Эльзерба. Подумай хорошенько, я же буду о тебе заботиться.

— Прости.

Велия, казалось, был потрясён сильнее, чем я ожидала. Но на его жалобные мольбы я могла ответить лишь «прости».

— Если выйдешь за меня, получишь ещё больше богатства и славы! Несравнимо больше, чем сейчас!

— Прости.

— Д-да, ты даже сможешь стать королевой! Нет, если мы объединим усилия, то сможем захватить весь континент!

— Мне это не нужно.

Видя, как мольбы Героя становятся всё более отчаянными и опасными, я нахмурилась и твёрдо ответила.

— Н-не нужно?..

Услышав мой решительный ответ, его лицо исказилось.

— Бред какой-то...

Его кулаки, сжатые добела, задрожали.

— ...Какая-то ничтожная вампирша.

— Что?..

Атмосфера вокруг Героя изменилась. Смущение, витавшее вокруг него, сменилось яростным гневом.

— Отвергаешь предложение Героя? Да как такая, как ты, смеет?

— ...

Когда смелое признание отвергают, человек инстинктивно ищет, куда бы спрятаться или как выплеснуть своё смущение. Для Велии, занимавшего высокое положение Героя, этот отказ, похоже, стал сильным ударом.

А то, что его отверг не человек, а вампир, удвоило шок и унижение.

— Пожалели зловещего монстра, пустили в армию Героя, а она уже и своё место забыла?

Он, не стесняясь, говорил слова, которые ранили бы любого другого вампира, и шёл ко мне. В его шагах чувствовалась смертельная угроза.

— ...Я силой заставлю тебя изменить своё решение.

— ...

Потерявший рассудок Герой замахнулся на меня кулаком. Удар, полный ярости и искренности. Он был достаточно силён, чтобы разнести в пыль низкоуровневого монстра.

Но он, слабее даже Короля Демонов, не мог нанести и царапины мне, «Некроманту-лорду».

— ...

Уфф!!

Я легко увернулась от его прямого удара, просто качнув головой, и ударила ладонью в его незащищённую грудь. Хоть я и ударила без силы, он тут же рухнул на землю, кашляя.

— Эль-Эльзерба, кха, да как ты смеешь...

В глазах того, кто всего три минуты назад признавался мне в любви, теперь были лишь унижение и гнев. Я глубоко вздохнула и сказала ему:

— Ха-а, я сохраню сегодняшний инцидент в тайне. Ты тоже уходи поскорее, пока тебя никто не увидел.

— Наглость, да кому ты смеешь приказывать...

— ...Да делай что хочешь, ублюдок. Пиздец как мерзко.

Видя, как низко пал Герой, я тоже не сдержалась, выругалась и нахмурилась. Затем, не оглядываясь, развернулась и покинула сад. Позади меня, удаляющейся всё дальше, раздавался яростный, почти отчаянный крик Велии.

— Эльзерба, я заставлю тебя пожалеть о сегодняшнем дне! Я заставлю тебя пасть на колени и умолять меня!

«Долбоёб».

Я усмехнулась. Что может сделать мне Герой, который не смог справиться даже с Королём Демонов? Если он безрассудно нападёт, то в следующий раз станет лишь одним из моих скелетов.

...Однако его методы оказались куда коварнее, чем я думала.


— Эльзерба! Ты арестована по обвинению в заговоре с целью мятежа!

«Что?..»

— Убейте проклятую вампиршу!

— Этот презренный монстр навлёк на нас беду!

— Отомстим за принцессу!

— Я так и знал, когда она начала использовать свою зловещую некромантию!

— Немедленно отрубить ей голову!

«Что это значит...»

─── Я же сказал, что заставлю тебя пожалеть.

— ...

Всего три месяца понадобилось отвергнутому Герою, Велии Вариусу, чтобы сделать меня врагом всего человечества.

http://tl.rulate.ru/book/141149/7091887

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода