Готовый перевод The God of the Sword or How the System made me a psycho / Бог Меча или Как Система сделала из меня психа: Глава 50: Ленивый аристократ

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Одеяние меча.

Лу Чуань сложил пальцы в форме меча и провёл ими перед собой.

На его обнажённом теле тут же появилось полное облачение.

Длинный халат с белой основой и чёрными узорами идеально подчёркивал его совершенную фигуру.

Он подобрал с земли два меча, чёрный и белый, и заткнул их за пояс.

Волосы он небрежно собрал в пучок, а предплечье одной руки лениво положил на рукоять меча.

В сочетании с глазами, в которых читались одновременно и отрешённость, и игривость, он выглядел как ленивый молодой аристократ.

— Ц-ц-ц, может, нам сменить профессию? Как насчёт того, чтобы стать альфонсом? — произнёс осёл рядом, качая головой.

Мужчина, красивый до такой степени, — это было не совсем нормально.

Крайности всегда переходят в свою противоположность, а всё ненормальное — от лукавого.

Мерзкий характер Лу Чуаня в сочетании с такой внешностью — это и был тот самый лукавый.

Впрочем, от роли альфонса Лу Чуань не отказался. Он вскинул брови и серьёзно кивнул.

— Отлично, осёл. Познакомь меня с какой-нибудь девчонкой.

— Да иди ты! — закатил глаза А Фу. — Никакого честолюбия! Наша цель — звёзды и моря, как можно топтаться на месте ради женских ласк?

— Придурок, катись! — Лу Чуань одним пинком отправил А Фу в полёт.

Лёгкое тело, полная сил... наконец-то можно было не беспокоиться за свою старую поясницу.

Это чувство... было просто великолепным.

Лу Чуань направился к двери. Раз уж он пообещал, что «хорошая вода не утечёт на чужие поля»¹, то нужно было показать девушкам, как он выглядит в одежде.

Дверь открылась, и Лу Чуань с улыбкой встал в проёме.

— Ты... ты кто?

Глядя на него, девушки недоумённо захлопали глазами. Над их головами словно повис огромный вопросительный знак.

Белоснежные одежды, волосы, небрежно собранные в пучок.

Два меча за поясом, один белый, другой чёрный, добавляли ему толику суровости.

Но его рука, лениво лежащая на рукояти меча, придавала всему его облику оттенок расслабленности.

Он стоял в дверях с улыбкой, словно изысканный молодой господин из бренного мира, сошедший со страниц романа.

Необычайно красивый, статный и ясный, а когда он улыбался, на его лбу появлялась очаровательная «вдовья вершина»². Это была красота, выходящая за рамки пола, словно бессмертный, спустившийся на землю.

Его красота заключалась не только в лице, от которого можно было потерять голову, но и во всей его фигуре, излучавшей лёгкую, таинственную женственность.

— Стар... старший, это вы?

Наньгун Чусюэ заикалась. Хотя она только что видела его голым, теперь, когда он был одет, она не была уверена.

— Какой ещё старший? Зовите «гэ-гэ»³! — слова Лу Чуаня, произнесённые с какой-то странной интонацией, мгновенно разрушили образ благородного аристократа.

Девушки чуть не задохнулись. Особенно это протяжное «гэ-гэ-э-э», которое безжалостно растоптало все их прекрасные фантазии.

— Старший, вы... вы можете не разговаривать? — с несчастным видом попросила Наньгун Чусюэ.

Лу Чуань картинно встряхнул волосами.

— Не обращайте внимания на детали.

Этот знакомый жест, это знакомое самодовольство... девушки не знали, смеяться им или плакать. Да, это был Лу Чуань, без сомнений.

Внезапно Лу Чуань кое-о чём вспомнил.

— Кстати, секта Чжэньюань всё ещё ждёт снаружи. Пойди поговори с ними, выдвигай любые условия. Я уже предупредил их.

Наньгун Чусюэ кивнула. Глядя на Лу Чуаня, она чувствовала себя невероятно уверенно.

— Не мешайте старшему. Поиграете немного и уходите! — напутствовала она и, потянув за собой Бай Линьлинь, отправилась обсуждать дела.

Как только Наньгун Чусюэ ушла, толпа девушек оживилась и, окружив Лу Чуаня, принялась щебетать без умолку.

Самые смелые даже осмелились прикоснуться к нему — потрогать одежду, мечи и, в конце концов, даже лицо.

В конце концов, сейчас Лу Чуань выглядел очень молодо, лет на семнадцать-восемнадцать.

К тому же, его женственная красота и аура «милого щеночка»⁴ так и притягивали к себе.

Лу Чуань не злился. В этом и была его прелесть — он никогда не строил из себя важного старшего.

Он поддразнивал то одну, то другую, и от смеха у него дрожала печень.

Да это же был настоящий рай!


Глубокой ночью Лу Чуань в одиночестве сидел во дворе, попивая вино и любуясь луной.

Надо сказать, он был заправским выпивохой.

Всё-таки десять тысяч лет в заточении — если не обзавестись хоть каким-то хобби, можно и впрямь превратиться в бесчувственную колоду.

Причём в выпивке Лу Чуань был непривередлив — вливал в себя всё, что горело.

А Фу появился как всегда не вовремя, нарушив эту редкую идиллию лунной ночи.

— Эй, красавчик! Я тут навёл справки по карте континента Тяньюань, есть кое-что очень ценное.

— Ты, твою мать, всё торопишь, дай мне хоть пару дней отдохнуть, нельзя? — Лу Чуаню очень хотелось утопить эту тварь в сортире.

— Чувство опасности, должно быть чувство опасности, понял? — недовольно пробурчал осёл, закатив свои «мудрые» глаза. — На континенте Тяньюань всего четыре месторождения высококачественных духовных камней, и все они, по сути, в руках трёх высших сект. Давай сегодня ночью нападём на них врасплох и отберём рудники, а?

Лу Чуань со скучающим видом поковырял в ухе.

— Не интересно. К тому же, если я выгребу все духовные камни, что будут использовать девчонки?

Осёл недовольно фыркнул.

— Бабская жалость! К тому же, духовные камни — возобновляемый ресурс. Пока концентрация духовной энергии достаточна, они будут кристаллизоваться вечно.

— Да хоть ты мне тут золотые горы наобещай, я не пойду. Лень двигаться, — хмыкнул Лу Чуань и забросил в рот орешек.

— Ну ладно, — осёл заскрежетал зубами от злости. — Тогда отправляемся в Безмятежное море, готовиться к битве у Ока Бездны. От этого ты ведь не откажешься? Как только выполним задание, покинем этот захудалый континент и отправимся в места, богатые ресурсами. Устроим там грабёж века, а?

— Хм, хорошая идея! — кивнул Лу Чуань.

На самом деле, он и сам понимал, что не сможет вечно прохлаждаться в Павильоне Ясной Луны.

В конце концов, у него была система и мечта вернуться домой.

— Тогда отправляемся немедленно! Взорвём это Око Бездны и ускорим выполнение задания! — увидев, что Лу Чуань кивнул, осёл так разволновался, что его глаза засияли.

— Отличная идея. Ты иди вперёд, а я за тобой, — сказал Лу Чуань, перевернулся на другой бок и продолжил пить.

— Тьфу... непробиваемый тип! — А Фу был в ярости. — Не хочешь ускорять процесс — как знаешь. Но с завтрашнего дня начинаешь совершенствоваться.

— Ты, твою мать, совсем оборзел? Всё бубнишь и бубнишь без конца, — Лу Чуань одной пощёчиной отправил осла в полёт.

Не успел осёл улететь, как во двор вошла Мастер Хунъе.

Она, похоже, слышала их разговор. На её изящном личике читались страх и тревога.

— Стар... старший, вы собираетесь покинуть Павильон Ясной Луны? — её голос дрожал, а в глазах стояли слёзы.

Лу Чуань не стал скрывать и кивнул.

— Любой пир когда-нибудь заканчивается. Рано или поздно я уйду. Но вы не волнуйтесь. Я всегда довожу начатое до конца. Я уйду только тогда, когда Павильон Ясной Луны станет достаточно сильным, чтобы стоять на своих ногах.

Мастер Хунъе шевельнула губами, но слова, которые она хотела сказать, так и не сорвались с её уст.

Она понимала, что они с Лу Чуанем из разных миров.

Он был как плывущее по небу облако, а она — всего лишь пылинка на земле.

Это облако лишь случайно, в этот год и в этот месяц, проплыло над её головой. Возможность просто смотреть на него — уже была счастьем. Как можно было сметь желать большего?

http://tl.rulate.ru/book/141090/7216093

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода