× Дорогие участники сообщества! Сегодня будет проведено удаление части работ с 0–3,4 главами, которые длительное время находятся в подвешенном состоянии и имеют разные статусы. Некоторые из них уже находятся в процессе удаления. Просим вас отписаться, если необходимо отменить удаление, если вы планируете продолжить работу над книгой или считаете, что ее не стоит удалять.

Готовый перевод One Piece: Reborn as a Skypiean / Ван Пис: Переродился как Скайпиец - Архив: Глава 13: Время бабочке взмахнуть крыльями!

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 13: Время бабочке взмахнуть крыльями!

(3 дня спустя)

– Повествование от третьего лица –

— Успокойся, Иса. Этот ребёнок силён, он один из избранных, благословлённых «Мантрой», он обязательно вернётся живым, — отец Исы, вождь племени, пытался успокоить Ису, которая плакала уже целый день.

— Хнык, как я могу успокоиться, отец? Хотя Амон часто пропадает, он всегда возвращается до заката, — заявила Иса. — Н-но прошло уже целых 3 дня, — она вытерла слёзы, но это не остановило её плач.

— Хнык... Вчера я ещё могла сдерживаться, но больше не могу! Пожалуйста, отец, пошли кого-нибудь на его поиски, — Иса очень беспокоилась за Амона. Она ругает его каждый раз, когда он выходит за рамки дозволенного. Что она и планировала сделать 3 дня назад, но её сердце уже растаяло. Теперь она просто хочет, чтобы он вернулся в целости и сохранности.

Иса снова заплакала, обхватив колени. Ей было всего 29, у неё не было планов заводить детей, только потому что у неё есть Амон. Она даже не выходила замуж из-за страха. Она не была уверена, сможет ли удержаться от рождения ещё одного ребёнка после замужества. Она боялась, а что если Амон возненавидит её за то, что у неё появился другой ребёнок?

Вождь деревни вздохнул и покачал головой.

— Не волнуйся, Иса, я знаю, что если с ним что-то случится, наше племя определённо понесёт большую потерю, поэтому я уже послал команду на его поиски.

….

Неподалёку от них Вайпер изучал Огненную Базуку. Внутренне он был весьма рад, узнав, что Амон не вернётся. Однако, услышав, что Вождь послал целую команду только ради него, это его раздосадовало. Он сказал:

— Никто не просил его изображать героя и отправляться на чёртову охоту! Теперь наша настоящая охотничья команда, Налётчики, тратят время на поиски этого безотцовского ублюдка!

— Заткнись, Вайпа! — крикнула Лаки, стоявшая рядом с ним. — Ты просто эгоист и завистник. Хотя вы оба с братиком — потомки предка Калгары, ты всё ещё учишься пользоваться Пламенной Базукой, в то время как братик может даже в одиночку охотиться для всего племени! Мало того, ты не уважаешь девушек! Как и твой отец, и большинство мужчин в племени, вы бьёте нас, женщин, когда захотите. Только Вождь, братик и несколько других мужчин добры к нам. Как ты смеешь обижать женщин! Не могу поверить, что я тебя раньше боялась!

Она направила свой дробовик на Вайпера.

— Скажи ещё одно плохое слово о братике, и я снесу тебе голову.

— Ты, стерва, да как ты смеешь! — возразил Вайпер.

— Только попробуй! Не забывай, ты прямо перед моим дробовиком. Этот дробовик сделан братиком специально для меня, он точно вышибет тебе мозги!

Оба приготовились к атаке, и вот-вот должна была разразиться небольшая драка.

— Что это, Лаки? — именно тогда с другой стороны дороги донёсся знакомый голос. — Разве я не учил тебя никогда не направлять оружие на соплеменника? Так ты теперь даже начала идти против моих слов? — сказал обладатель голоса, Амон.

Амон вернулся с, казалось бы, невредимым телом, за исключением его племенной маски, которая была расколота пополам и вся в крови.

Лаки остолбенела и оглянулась.

— Бра... братиш... э-э? — глаза Лаки расширились. — Что... чёрт возьми, э-это? — рот Лаки открылся. То же самое было с Вайпером, Исой, Вождём и другими соплеменниками в том районе.

Потому что Амон пришёл не один. Вернее, он пришёл с чем-то большим. Он нёс над головой двух гигантских лобстеров на тарелке из облаков.

Амон мило улыбнулся.

— Не смотрите на меня так. Это просто несколько маленьких лобстеров, которых я поймал.

Бух

Он легонько опустил тарелку на широкую площадку в центре деревни. И от веса двух лобстеров даже бело-белая земля (море), поддерживаемая специальными ракушами, готова была треснуть, как пруд со льдом.

Амон снял маску.

— Ну-ну, успокойтесь все, — он ободряюще улыбнулся. — Как насчёт того, чтобы устроить сегодня большой пир?!

«…*...»

— Ура! Сегодняшний пир — всё благодаря Амону!

Наступила ночь, и племя устроило большой пир, а соплеменники скандировали имя Амона...

В то время как сам виновник торжества ел варёного лобстера, очень медленно пережёвывая... Внезапно он прикрыл рот, словно сдерживая рвоту. «Ух, живот болит. Я уже сыт...»

Пытаясь проигнорировать это, Амон посмотрел на счастливых соплеменников. На его лице расцвела улыбка. «...Ими так легко манипулировать. Просто принёс двух лобстеров, и они уже обращаются со мной как с героем. Хотя я уверен, это продлится всего несколько дней. В конце концов, даже в таком мире, основанном на вымысле... человеческая природа не изменится.

...Этот Вайпер тоже беззастенчиво ест, хотя несколько часов назад поливал меня грязью».

Пока племя устраивало банкет, доброжелательный дядя Амона, Гадюка, был на охоте вместе с большинством Налётчиков; «большинством», потому что они никогда не уходят все сразу, если только это не чрезвычайная ситуация.

Амон думал, пережёвывая еду: «Мой великий дядя Гадюка так усердно работает, чтобы добыть немного еды... Он даже не знает, что теперь он практически бесполезен для племени. Полагаю, скоро придёт время мне взять всё в свои руки».

Для Амона произвести на соплеменников благоприятное впечатление и показаться будущим великим лидером было не так уж и сложно. В конце концов, Гадюка — козёл. Его единственный плюс — это сила, иначе большинство людей его бы ненавидели. Однако Амону больше не нужно было беспокоиться о его силе, так как он теперь был уверен, что сможет победить Гадюку без особых потерь.

Медленно пережёвывая еду, Амон почувствовал, как к нему бежит Лаки с множеством других блюд в руках.

— Эй, старший братик! Я принесла тебе ещё одну тарелку, вот, съешь и это! Ты так усердно работал, чтобы всё это добыть, тебе нужно есть, чтобы быть сильным!

«Чёрт, я тут умираю, а эта девочка... Ух», — Амон улыбнулся и погладил её по голове.

— Всё в порядке, Лаки, я уже сыт. Кроме того, как ты и сказала, нужно есть, чтобы быть сильным, это относится и к тебе, — заявил Амон. — Или ты хочешь всегда быть под защитой старшего братика, оставаясь в стороне, как другие девочки? Имейте в виду, если это то, чего ты хочешь, то я не буду против...

— НЕТ! — крикнула Лаки. Она не хотела больше слышать его слов.

— ...Я не хочу вечно оставаться за твоей спиной... Я хочу стать сильной, достаточно сильной, чтобы защитить тебя! — глаза Лаки блеснули решимостью. — Лаки всегда будет тебя защищать! Лаки больше не боится Вайпера! Я-я стану сильнее тебя! — сказала она дрожащим голосом, показывая свои бицепсы.

Сразу после этого она начала есть свою тарелку.

— Э-э, Лаки, съешь и моё тоже. Для меня это слишком много, — сказал Амон и протянул ей свою тарелку. Она кивнула и с радостью приняла её. Амон же протянул руку и усадил её к себе на колени.

Когда он покончил с тарелкой, полной еды, он вздохнул... «Ух, я чувствую, что вот-вот потеряю сознание...» Поймав 10 лобстеров, Амон отправился в своё убежище на Аппер-Ярде и спрятал там всех лобстеров. Съев 6 из них за последние 2 дня, Амон несколько часов не мог двигаться. Он планировал принести сюда одного лобстера, однако, поскольку в его животе больше не было места, он решил принести двух.

Затем Амон посмотрел на Ису, которая сидела неподалёку от него. Он думал: «...В моём убежище ещё осталось несколько лобстеров, но я съем их позже, так как сейчас даже свободно двигаться не могу».

Несколько секунд глядя на сидящую фигуру Исы, Амон помассировал виски. «Это... раздражает. Я чувствую себя паршиво, а она так себя ведёт. Это что, шутка?»

Амон нахмурившись посмотрел на Ису и крикнул:

— Эй, Иса! Прекрати это, если ты не будешь есть, то заболеешь. Я усердно работал, чтобы поймать этих лобстеров, а ты не будешь есть?

Несмотря на то, что всё племя пировало, Иса вообще ничего не ела. Она была очень зла на него. Амон это знал, но просто пожал плечами. «Что ж, мне всё равно... Как бы приятно ни было чувствовать, что о тебе так заботятся даже в этом мире, это всё равно не остановит меня на пути к Абсолюту...»

Он встал со своего места и подошёл к Исе, затем обхватил её шею руками и обнял сзади. Он сказал обеспокоенным голосом:

— Ху-у-ух... зачем ты так себя мучаешь, тётя Иса? Ты для меня как мать, и видеть тебя голодной мне грустно, знаешь ли.

Один день без еды её не убьёт, но Амон всё же настаивал из-за её здоровья, а также чтобы показаться всем хорошим парнем. Но важной причиной было её здоровье, ведь в будущем она родит Айсу. Та девочка родится с Хаки Наблюдения... даже он сам разблокировал его только через 9 месяцев или около того. Так что это чудовищный талант. Он не хотел, чтобы Иса была нездорова во время родов... Или, по крайней мере, он хотел верить именно в это.

«Согласно канону, Айса должна родиться, когда мне исполнится 13. Но это слишком поздно...» — подумал Амон. — «Кажется, наконец пришло время внести некоторые изменения во временную линию».

Внезапно до его ушей донёсся ворчливый голос Исы.

— Убери руки. Тебе всё равно на меня, не показывай мне эту фальшивую любовь, — хоть она и сказала это, она не пыталась сама убрать его маленькие руки.

«Что ж...» — подумал Амон. — «Эй, Иса. Ты ведь знаешь, я не твой ребёнок, не так ли?» Как только он это сказал, глаза Исы расширились, и в уголках её глаз начали собираться слёзы...

— Ну-ну, не плачь. Я не это имел в виду, — сказал Амон, пытаясь её успокоить. — Я говорю о том, что, как ты знаешь, я о-о-очень силён. Если я не возьму на себя охоту, соплеменники умрут с голоду.

Он сказал:

— Нет, не надо мне оправданий про налётчиков. Я имею в виду, они всегда были здесь, но когда я был малышом, я даже не мог уснуть с полным животом. А теперь просто посмотри вокруг.

Амон заставил Ису оглядеться.

— Каждый может есть 3 раза в день, они могут счастливо улыбаться, и ни одному ребёнку больше не нужно драться за еду... После моей первой охоты, когда я увидел их счастливые улыбки, я просто захотел увидеть это снова. Я хотел, чтобы они никогда не переставали улыбаться... После этого я не мог сдерживаться и сидеть сложа руки, видя, как страдают люди... — сказал он, и многие соплеменники закивали. Они осознавали, что ребёнок перед ними улучшает их образ жизни.

Внезапно его руки задрожали, а глаза наполнились слезами.

— ...Н-но когда я вижу твоё грустное лицо, я не могу сосредоточиться на охоте... — его голос начал дрожать, и слёзы покатились по щекам. — Мысли вроде: „Может, мне стоит просто быть как Боб и делать ракуши“, „Может, мне стоит просто претендовать на место Вождя“, „Может, мне стоит бросить быть Воином“. Всё... Всё ради тебя... а-а ты не ешь... Хнык, — Амон спрятал лицо в спине Исы.

Иса смотрела на него, и по её щекам тоже текли слёзы...

«Ух, глаза болят. Выдавливать слёзы довольно трудно», — подумал Амон.

— Э-это так? Почему ты... не сказал мне раньше? — сказала Иса своим дрожащим голосом. — Е-если это правда, то я-я больше не буду пла...

— Нет, не переставай плакать! — крикнул он и вытер слёзы об её одежду. — Я не хочу, чтобы ты подавляла свои чувства. Это слишком сильно повредит твоему здоровью... — Амон сказал правду. Ему было всё равно, если она не поест один раз, это не принесёт большого вреда. Однако он не хотел, чтобы она серьёзно навредила своему здоровью. Он был благодарен Исе за всё, что она для него сделала. От спасения его жизни после рождения до сегодняшнего дня, когда она беспокоится без всякой причины. Перед лицом времени люди слабы. Сейчас, может быть, он даже не осознаёт этого, или, может быть, просто не хочет признавать, но в какой-то момент он начал видеть в ней настоящую тётю...

Иса посмотрела на него в замешательстве. Он сказал:

— Вместо этого у меня есть идея получше.

Затем, вытерев и её слёзы, он обхватил её щёки.

— Вместо того чтобы беспокоиться обо мне, почему бы тебе не завести собственного ребёнка? — Иса снова выглядела смущённой. — Понимаешь, хоть я никогда тебе раньше не говорил, я всегда хотел иметь младшую сестру, — сказал Амон. — Иметь милую сестрёнку-сорванца всегда было моей мечтой... К сожалению, обоих моих родителей больше нет в этом мире... — Амон притворился, что на секунду замешкался. — Это может показаться очень эгоистичным с моей стороны... но исполнишь ли ты одно моё желание?

Я хочу милую младшую сестру... От моей любимой тёти Исы. Это возможно?

Глаза Исы расширились от шока, но реакция соплеменников была другой.

— Э-э-э?!

Все вокруг отреагировали не только с удивлением, но и с волнением. Всегда было хорошей новостью, что в племя добавится новый член. Однако важно то, что, если им повезёт, они могут оказаться избранными.

….

— Я-авн...

Амон шёл к своей хижине, зевая.

После небольшого представления все мужчины, заинтересованные в Исе, признавались ей в своих чувствах. Это могло бы быть плохо для Амона, если бы был выбран кто-то, кто не является мужем Исы по канону. В таком случае все его планы провалились бы. Однако Амон уже знал, кто этот парень, и был уверен, что Иса выберет его тоже... Это единственная причина, по которой он предложил ей эту идею о браке сейчас, а не несколько лет назад, что помогло бы ему больше.

— ...!?

Внезапно он почувствовал, как его дёргают за одежду.

— Эй?.. Старший братик, — это была Лаки с красными, заплаканными глазами и очень грустным лицом. — Тебе нужна новая сестра?.. Но ведь у тебя есть я? Лаки... т-теперь бесполезна?

Амон посмотрел на неё с каменным выражением лица. «Какой глупый вопрос. Под моим началом никто не бесполезен». Затем его взгляд стал утешающим. Амон погладил её по голове.

— ...Тебя более чем достаточно, — он присел на корточки и обнял её. — Ты слишком милая, чтобы я один с этим справлялся, мне нужен кто-то, с кем можно поделиться этой милотой, верно?

Тело Лаки задрожало.

— Или мне даже этого не позволено?

Лаки не ответила, затем вырвалась из его объятий и убежала.

Амон тоже проигнорировал её и пошёл спать.

http://tl.rulate.ru/book/141069/7108341

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода