× Дорогие участники сообщества! Поздравляем вас со светлым праздником Воскресением Христовым, с чудом Господним! Желаем вам провести этот день в кругу семьи, в тепле и гармонии. Пусть в вашей жизни, всегда находится место для надежды, вторых шансов и новых свершений. Мира вашему дому, крепкого здоровья и неиссякаемого вдохновения для авторов и переводчиков. С праздником!

Готовый перевод Knight: Unlimited Multi-tasking Starting from Blacksmith Apprentice / Рыцарь: От подмастерья кузнеца до мастера всех ремёсел: Глава 1. Профессия — подмастерье кузнеца

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 1. Профессия — подмастерье кузнеца

138 год по Летосчислению Сияющей Луны, Месяц Северного Ветра.

Королевство Золотой Долины, владения Блэкуотер.

Несмотря на разгар суровой зимы, в кузнице поместья барона Фослина работа кипела, не утихая ни на минуту.

— Мальцы! А ну, взбодрились!

Кузнец Хоук сновал среди толпы работников, и его грубый голос гудел, словно раскат далекого грома.

— Через три месяца аттестация! Если не хотите собирать манатки и катиться домой, то приложите хоть немного усилий!

Услышав его слова, юноши принялись за работу с удвоенным рвением.

Но они еще не были даже подмастерьями, и их неумелые потуги, разумеется, не могли удовлетворить Хоука.

— Ты меха раздуваешь так медленно, будто бабуле своей воду для ванны греешь?

— И ты! Сколько раз повторять, при обжиге руды нужно ловить момент!

С досадой покачав головой, Хоук продолжил свой обход.

Внезапно он остановился и издал низкий, одобрительный гул.

Прямо перед ним худощавый черноволосый юноша изо всех сил работал с мехами. С каждым его движением из горна вырывался язык пламени высотой больше фута.

Раскаленный воздух заставлял крупные, с горошину, капли пота катиться по лицу юноши и срываться с подбородка, но его движения оставались размеренными и уверенными.

В тот самый миг, когда руда из темно-красной превратилась в оранжево-красную, юноша молниеносно схватил щипцы, одним движением запястья подцепил раскаленный камень и, ловко развернувшись, положил его на наковальню.

Вся последовательность движений была плавной, как текущая вода, без малейшего намека на неуверенность.

— А этот парень...

Хоук удовлетворенно кивнул, подошел к юноше и с силой хлопнул его по плечу.

— Тебя ведь... Роланд зовут? Отличная работа!

Хоть это была и простая похвала, в глазах остальных тут же вспыхнули зависть и ревность.

Еще бы, ведь вечно суровый Хоук до этого дня никого и никогда не хвалил.

— Вы меня перехвалили, мастер Хоук, — смущенно улыбнувшись, Роланд утер пот со лба.

Хоук лишь небрежно махнул рукой и пошел дальше.

Незаметно прозвенел колокольчик — сигнал, созывавший слуг поместья на обед.

— Фух...

Роланд с облегчением выдохнул, потянулся, затем взял тряпку и, убрав осколки руды вокруг горна, побежал туда, где раздавали еду.

Два куска черного хлеба, кусочек сыра размером с ноготь и миска овощного супа с неизвестными ингредиентами.

Будь он в своей прошлой жизни, Роланд притронулся бы к такому, только если бы умирал с голоду.

Но сейчас...

Проглотив все без остатка, он нашел тихий уголок и сел.

Стоило ему мысленно отдать команду, как перед глазами медленно проступили строки золотых букв.

【Имя: Роланд】

【Раса: Человек】

【Возраст: 16】

【Профессия: Нет】

【Сила: 1】

【Ловкость: 0.8】

【Дух: 1.2】

【Навыки: Обжиг руды (ур. 2) (169/200), Работа с мехами (ур. 2) (174/200)】

«Похоже, скоро смогу поднять уровень этих двух навыков...»

Да, Роланд был не из этого мира.

Однажды, во время очередной переработки в офисе, у него потемнело в глазах, и очнулся он уже здесь, в совершенно незнакомом месте.

Единственное, что у него осталось, — это его «золотой палец», чит, который сейчас был перед глазами.

Он скачал его, когда проходил одну игру в первый раз, чтобы опробовать весь доступный контент. Теоретически, при выполнении определенных условий, он мог получить бесчисленное множество профессий.

Вот только пока что его чит не выдавал никаких подсказок о смене класса.

«Знал бы я, что эта штука перенесется со мной, скачал бы версию помощнее!»

Пока Роланд сокрушенно хлопал себя по лбу, он услышал знакомый приглушенный голос: — Роланд! Я так и знал, что ты здесь!

Подняв голову, он увидел приближающегося высокого юношу. Это был его лучший друг, Шон.

— Шон, почему бы тебе не потратить это время на практику? Утром мастер Хоук опять на тебя ругался.

— И не напоминай! — услышав насмешливый тон Роланда, Шон почесал свои каштановые кудри. — У меня нет твоего таланта. Полагаю, скоро мне придется отсюда уйти.

— И чем тогда займешься? Унаследуешь ремесло своего старика-мясника?

— Мясника? Еще чего! Не собираюсь я заниматься такой скукой! К тому же, в последнее время отец постоянно ругается с дядей Пейтоном, так что я не хочу торчать дома...

Кажется, при мысли о домашних ссорах Шон тяжело вздохнул и понизил голос: — В прошлом месяце, когда я был дома, слышал от отца, что в Чернолесье монстры совсем распоясались. Говорят, уже напали на несколько деревень! Поэтому барон приказал господину Бекхэму собрать солдат для похода на них! А с моей-то силищей... — он с гордостью похлопал себя по мощному бицепсу. — Я точно попаду под его командование, а там, может, и в оруженосцы к рыцарю пробьюсь! И вот тогда... — громко рассмеявшись, высокий юноша хлопнул Роланда по плечу. — Когда мы снова встретимся, тебе придется кланяться мне в пояс!

— Монстры в Чернолесье настолько сильны? — нахмурившись, спросил Роланд, проигнорировав шутку Шона. — Что для похода на них потребовались рыцари?

— Кто знает? Но даже самые свирепые твари не ровня тем, кто обладает сверхъестественной силой! — небрежно отмахнулся Шон и, сменив тему, с беспокойством спросил: — Ладно, хватит об этом. А ты что? Уверен, что пройдешь аттестацию через три месяца?

— Аттестацию, значит...

Услышав вопрос, Роланд опустил взгляд на свое худощавое тело и беспомощно покачал головой.

В отличие от рослого и крепкого Шона, у него не было пути к отступлению.

Мать давно умерла, а тяжелобольной отец перед смертью продал их единственный глинобитный домик, чтобы собрать деньги и отправить его сюда на обучение.

Если он успешно пройдет аттестацию — все будет хорошо. Кузнец на службе у аристократа, даже будучи подмастерьем, получал щедрое жалование, а его статус был на несколько порядков выше, чем у обычного свободного жителя.

Но если он провалится...

При мысли о своем безвыходном положении Роланд содрогнулся.

«Переселенец, умерший в нищете от голода? Какая жалкая участь...»

И это не было пустым беспокойством. В этот раз на обучение пришло несколько десятков юношей, многие из которых были из семей потомственных кузнецов.

А место было всего одно.

Поэтому, даже имея при себе чит, он не чувствовал уверенности.

— Ты тоже не переживай...

Видя, что Роланд молчит, Шон хотел было его подбодрить, но тут издалека донесся громогласный крик Хоука: — Мальцы! Не сметь сачковать, быстро все сюда!

— Пойдем, — Роланд отряхнул пыль со штанов, одним резким движением вскочил на ноги и встряхнул головой. Растерянность в его глазах постепенно исчезла.

«Как бы то ни было, сначала нужно прокачать "Обжиг руды" и "Работу с мехами" до максимального уровня!»

С этой мыслью Роланд потянул за собой Шона, и они вернулись в кузницу.

Обжигать руду... Работать с мехами...

Процесс был невероятно утомительным, но золотые буквы, появлявшиеся перед глазами после каждого верного действия, наполняли задыхающегося Роланда новой энергией.

【Вы успешно поработали с мехами. Получено 1 очко опыта】

【Вы успешно обожгли руду. Получено 1 очко опыта】

Неизвестно, сколько времени прошло, но привычный текст внезапно изменился.

【Навык «Работа с мехами» достиг максимального уровня】

【Навык «Обжиг руды» достиг максимального уровня】

【Проверка завершена. Доступна базовая профессия: Подмастерье кузнеца】

【Требования: Сила 1, Ловкость 0.5, два навыка, связанных с кузнечным делом, максимального уровня】

【Получить профессию?】

http://tl.rulate.ru/book/141021/7114130

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Благодарю 🌹
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода