Готовый перевод The Furious Buddhist Cultivator Who Turned Out to Be a Demon / Разъярённая буддийская монахиня, оказавшаяся демоном: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мяо Шучэн потерла лоб, ощущая странное чувство дежавю, и пристально разглядывала И Ляньшаня.

Она вдруг заметила, что бусины в его руках испещрены мелкими дырочками, окружёнными трещинами, из которых клубился чёрный дым.

— Ц-с, — хлопнула в ладоши Мяо Шучэн с абсолютной уверенностью. — Я поняла!

И Ляньшань затаил дыхание, потому что подумал, что она что-то знает.

— У тебя точно завелись жучки, — пробормотала она, невольно передёрнув плечами.

Когда она ещё не обрела человеческий облик и была деревом, насекомые грызли её кору, и тогда тоже шёл чёрный дым.

Мяо Шучэн совсем забыла, что она — древесный дух, а другие могут быть устроены иначе.

Она посмотрела на И Ляньшаня с назидательным видом и сказала:

— Такой молодой, а уже пренебрегаешь обработкой от паразитов! Вот и доигрался — покусали тебя жучки!

И Ляньшань моргнул, не понимая, зачем насекомым кусать его.

Тем временем Мяо Шучэн неохотно достала из-за спины самую толстую и увесистую ветку, бережно взяла её в руки и протянула ему:

— Держи.

— В ней много духовной энергии. Подержишь при себе — жучки почуют силу и отстанут.

Она с сожалением взглянула на ветку и сказала:

— Эх, жалко тебя…

Хотя ладно, веток у неё ещё полно.

Мяо Шучэн и сама не понимала, зачем отдаёт ему ветку, но какое-то смутное чувство заставило её это сделать.

И Ляньшань едва не подпрыгнул от неожиданности, но вовремя взял себя в руки.

Он понял, что она пока ничего не знает.

Только он расслабился, как снова замер, потому что она подарила ему что-то.

Брать или не брать?

Но раздумывать было некогда, так как лысый монах рядом с ним уже пылал от ярости.

— Верни вещь обратно! — рявкнул он.

— Открыто подкупать — низко и недостойно! Это же просто…

Дальше говорить не имело смысла, потому что он воочию наблюдал, как И Ляньшань с довольным видом водрузил ветку за спину.

Монах сказал:

— …Настоятель, теперь ясно, почему у И Ляньшаня волосы не выпадают.

Он же — сплошная нечистота!

В бешенстве монах выхватил ветку у И Ляньшаня и, сжав зубы в улыбке, прошипел:

— Ляньшань, будь умницей, верни ветку этой госпоже.

Когда И Ляньшань не подчинился, лицо монаха потемнело. На его лбу проступил священный символ, потрёпанная ряза засветилась золотом, и воздух наполнился буддийскими песнопениями.

Но на этот раз звук резал уши. Е Ляньлянь и остальные бессмертные тут же прикрыли уши ладонями, вокруг них вспыхнули защитные барьеры из белой энергии.

Все озадаченно переглянулись и спросили:

— Что происходит?

И Ляньшань оставался невозмутимым, крепко сжимая ветку.

— Она сама мне её отдала, — сказал он.

— И я её беру.

Монах трясся от злости, и единственный волосок на его голове дрожал.

— Ляньшань! Нельзя, нельзя! Немедленно верни!

Песнопения усиливались, и те, кто послабее, уже падали без сознания.

Е Ляньлянь мгновенно оказалась рядом с Мяо Шучэн, опасаясь, что у той нет «сердца Дао» и она не выдержит священных звуков.

Каково же было её удивление, когда она увидела, что сестрёнка стоит как ни в чём не бывало!

Более того, та вытащила из-за спины ещё одну ветку и бросилась вперёд, чтобы восстановить справедливость.

Мяо Шучэн упёрла руки в боки и строго заявила:

— Не отбирай!

— Голова у тебя лысая, а ведёшь себя как хулиган!

— Хочешь — я тебе тоже дам!

Монах чуть не истёк кровью и сказал:

— Спасибо…

Тьфу ты! Кому нужна эта палка?!

Мяо Шучэн снова посмотрела на И Ляньшаня, и её охватила жалость. «Бедняга… С такими волосами тебе, наверное, несладко среди всех этих лысых…»

Когда-то в Бессмертной Школе её дразнили за один-единственный жёлтый волосок. Они с ним — одного поля ягоды!

Мяо Шучэн подумала, что раз уж она сама собирается встать на «путь лысой головы», то может и ему помочь.

Учитель, ученик — какая разница? В Бессмертной Школе учителя только и делали, что высасывали силу из подопечных.

В Буддийской школе, наверное, иначе.

Она сжала ветку в руке и взглянула на И Ляньшаня — на этот раз с намёком на угрозу:

— Если плохо ко мне отнесёшься — сразу получишь!

Услышав её слова, И Ляньшань не сдержал улыбки.

Он обратился к разъярённому монаху спокойным тоном:

— Старейшина Юань, успокойтесь.

— Разве вы не видите, что тут что-то не так?

Монах нахмурился и спросил:

— Что ещё за «не так»?

И Ляньшань начал читать сутру. Священные письмена вспыхнули в воздухе и поплыли к окровавленной ладони Мяо Шучэн, затягивая раны.

Звук молитвы разносился вокруг, а бессмертные в панике прятались.

Вдруг монах заметил нечто странное. Он уставился на Мяо Шучэн и спросил:

— Эй, а почему она не закрывает уши?

И Ляньшань сжал чётки и продолжил чтение. Защитные барьеры остальных треснули и рассыпались — но Мяо Шучэн по-прежнему стояла невозмутимо.

Тут лицо монаха озарилось интересом, и он тоже начал читать сутру.

Мяо Шучэн растерянно потрогала лицо и подумала: «Что они делают?»

О чём это они бормочут?

Она подняла глаза и увидела, что И Ляньшань и монах смотрят на неё в ожидании…

Мяо Шучэн почесала затылок и подумала: «Может, они хотят подружиться через музыку?»

Она в замешательстве стукнула веткой по своей голове.

«Боннн…»

Раздался глухой, древний звук, будто удар колокола.

Монах тут же отпустил ветку.

Он подскочил к Мяо Шучэн, схватил её за руку и восторженно воскликнул:

— Дитя! Хочешь в нашу Буддийскую школу?

http://tl.rulate.ru/book/140874/7057016

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода