× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод Milky-Scented Watermelon / Арбуз со вкусом молока: Глава 346

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Внезапно она ощутила лёгкий холодок, но это длилось лишь мгновение, настолько короткое, что она подумала, будто ей показалось.

В следующую секунду знакомое мускулистое тело прижалось к её спине, а ладонь с грубыми мозолями легла на её грудь. Мужчина, даже не сняв одежду, наклонился и коснулся губами её мочки уха.

— Ты тоже соскучилась, да? — голос А Мо звучал непривычно хрипло.

Первоначальный шок Сюй Вэньцзин сменился смущением. Она убавила напор воды, повернулась и бросила на него сердитый взгляд:

— Мо Вэньбинь, ты что, с ребёнком гонял?!

Чтобы вернуться так быстро, он наверняка ехал на бешеной скорости.

— Нет, когда отвозил Юю, ехал нормально, а обратно немного припустил, — осторожно объяснил А Мо.

Но его руки уже начали своё дерзкое путешествие.

Дыхание Сюй Вэньцзин участилось, ноги подкосились, а слова, которые она собиралась сказать, превратились в нежный, соблазнительный шёпот, от которого дыхание А Мо стало ещё тяжелее.

— Сяо Цзин, Сюань-гэ дал мне несколько дней отпуска. Давай уедем куда-нибудь.

Сюй Вэньцзин, едва сдерживая волнение, прошептала:

— Хорошо.

С тех пор как в её жизни появился А Мо, все бытовые заботы исчезли, и ей оставалось лишь быть красивой.

Подготовка к отпуску прошла без сучка без задоринки. Когда семья втроём поднялась на борт вертолёта, Сунь Юю пришла в неописуемый восторг, потому что это был её первый полёт.

Но в сердце Сюй Вэньцзин зародилось смутное предчувствие.

Это был частный остров, который А Мо арендовал целиком. На следующие несколько дней они оставались единственными гостями, поэтому не нужно было беспокоиться, что папарацци снимут лицо их дочери, и можно было расслабиться по-настоящему.

— Юю, папа научит тебя плавать и нырять. А вон там катер, если захочешь, покажу, как им управлять, — А Мо горел желанием поделиться с дочерью всем, что её интересовало.

Сюй Вэньцзин покачала головой, не в силах сдержать улыбку:

— Мо Вэньбинь, ей всего несколько лет! Давай сначала просто поиграем в песке, а я пойду вздремну.

А Мо подошёл и поцеловал её в щёку:

— Иди.

Сюй Вэньцзин проспала до самого вечера, и разбудила её Линь Чживэй. Да, именно она.

— Сиси?! Ты как здесь оказалась? — увидев улыбающееся лицо подруги, Сюй Вэньцзин окончательно убедилась в своих догадках.

— Ты, наверное, уже всё поняла? Мы хотели сделать сюрприз, но я побоялась, что ты выйдешь без макияжа и в чём попало. Сегодня важный день, и я хочу, чтобы ты выглядела идеально.

Сюй Вэньцзин не могла не согласиться.

Она видела десятки роликов, где парни неожиданно делали предложение, а девушки в пижамах, с растрёпанными волосами, заплаканные выглядели не лучшим образом. И даже подружки невесты порой выглядели эффектнее самой виновницы торжества.

— Не говори об этом тёте Цзяо. Она тебя обожает. Всего три-четыре года не виделись, а ты уже такая высокая и красивая, даже симпатичнее, чем твоя мама в молодости, — Чэнь Юньцзяо взяла Линь Чживэй за руки, разглядывая её с неподдельной нежностью.

— Я догадалась. Прихватила с собой платье, просто не знала, когда именно он решится. Отлично, помоги мне одеться и сделать макияж, — Сюй Вэньцзин поспешно вскочила с кровати.

На все расспросы о подготовке Линь Чживэй лишь загадочно улыбалась:

— Ни слова! Позже я завяжу тебе глаза, потому что А Мо постарался на славу.

От нетерпения Сюй Вэньцзин готова была прыгать на месте:

— Быстрее!

— Ну и нетерпеливая, — рассмеялась подруга.

Когда образ был завершён, Линь Чживэй протянула ей изысканную полумаску.

Сюй Вэньцзин ахнула, взяв её в руки:

— Боже, да у твоей тёти, похоже, целый алмазный рудник! Сколько здесь камней? Наверняка делали на заказ.

— Пустяки, тысяча с чем-то. Все мелкие, потом Юю сможет в них играть.

Поправив подол платья, Линь Чживэй строго добавила:

— Держи как следует! Никаких подглядываний, иначе испортишь сюрприз.

Сделав глубокий вдох, Сюй Вэньцзин взяла подругу под руку, и они вышли из виллы.

Перед входом тянулась алая дорожка, обрамлённая розово-сиреневыми розами с вплетёнными тёплыми жёлтыми огоньками, которые указывали путь.

Ладони Сюй Вэньцзин вспотели, а пальцы вцепились в руку Линь Чживэй так, что побелели костяшки.

Пляж утопал в цветах, и зрелище было поистине завораживающим.

Теперь стало ясно, почему он не пришёл днём, ведь всё это время ушло на подготовку.

Короткая дорога казалась бесконечной, но вот Линь Чживэй остановилась и отошла в сторону.

Сюй Вэньцзин сняла маску, и слёзы брызнули из глаз.

Перед ней возвышалась четырёхметровая статуя розового единорога с распахнутыми крыльями, словно готового обнять весь мир. У его ног плескалось море алых роз.

На одной стороне стояли её мать, дядя Сунь и все близкие, сияющие улыбками. А перед единорогом, в безупречном чёрном костюме, с ребёнком на руках, застыл тот самый мужчина.

Его обычно невозмутимое лицо сейчас озаряла лёгкая улыка. С Юю на руках он медленно приближался.

В метре от неё он достал из кармана кольцо и опустился на одно колено.

— Сяо Цзин, я влюбился в тебя ещё при первой встрече в Гонконге, но был слишком глуп, чтобы понять это. Прости, что заставил тебя столько ждать и страдать. Спасибо за то, что подарила мне Юю, за то, что дала мне семью. Я люблю тебя. Выйди за меня, и я буду защищать вас с Юю до конца своих дней.

Голос А Мо звучал твёрдо, а в его обычно холодных глазах горели звёзды.

Сюй Вэньцзин уже рыдала, а когда он закончил, слёзы хлынули с новой силой.

Увидев маму в слезах, Сунь Юю тоже расплакалась.

Сюй Вэньцзин тут же присела, чтобы обнять и утешить дочь.

Затем, дрожащей рукой, она протянула левую руку А Мо.

Он уверенно надел кольцо на её безымянный палец.

Больше в этой жизни ей ничего не было нужно.

http://tl.rulate.ru/book/140850/7109488

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода