Готовый перевод Everyone's job transfer all the beasts i summon are giant / Всеобщее пробуждение: Мои Призванные Звери — Гиганты Миров!: Глава 48: Надежды родителей

Эпизод в гильдии искателей приключений закончился, и Ван Чэнь, сжимая в кармане целое состояние в пять миллионов золотых монет, поехал домой на такси.

— Папа, мама, я вернулся! — по привычке крикнул он, открывая дверь.

До конца рабочего дня было ещё далеко, поэтому он не ожидал ответа. Однако...

— Чэньчэнь, ты вернулся? — едва он переступил порог, как увидел родителей, которые с радостным удивлением смотрели на него из гостиной.

— Ага! Задания выполнил. А вы почему сегодня не на работе? — спросил он с недоумением, переобуваясь и проходя в гостиную.

— Мы взяли отпуск. До большого вступительного экзамена осталось всего три дня, хотели побыть с тобой, — сказала его мать, ловко перехватив у него маленькую Бинцин и начав её тискать, притворяясь безразличной.

— Не стоило, большой вступительный экзамен — это пустяк, вам двоим не о чем так беспокоиться, — Ван Чэнь с подозрением посмотрел на мать, чувствуя, что что-то не так.

— Как это не стоит? Это же событие, которое определит всё твоё будущее! — воскликнул его отец, хлопнув по столу с видом «какая досада, что из железа не вышло стали».

— У меня всё под контролем, результаты будут хорошими. Что у нас сегодня на ужин? Я приготовлю.

— Тебе нужно отдыхать и готовиться к экзамену! Сиди на диване, я сам всё сделаю!

Ван Чэня с ошарашенным видом усадили на диван, и он мог лишь наблюдать, как отец суетится на кухне. «Что-то здесь не так!»

— Мам, что вы с отцом задумали? Он сам пошёл на кухню, солнце что, с запада взошло? — Ван Чэнь прекрасно знал своего отца. Тот всегда держался от готовки подальше, а после того как однажды приготовил «солёные жареные баклажаны», кухня стала для него запретной зоной. И что теперь?..

— Не говори ерунды, — улыбнулась мать, гладя Бинцин. — Твой отец недавно выучил новый рецепт и хочет, чтобы ты попробовал. Кстати, — как бы невзначай спросила она, — Чэньчэнь, я слышала, ты пробудил профессию Укротителя Гигантских Зверей?

Ван Чэнь беспомощно вздохнул. «Так вот в чём дело! Вы меня здесь поджидали?»

— Да, но вам не о чем беспокоиться, я уже заключил контракт с питомцем, — объяснил он, видя, как отец на кухне навострил уши, и мысленно проклиная ту сплетницу, что разнесла эту новость.

— Можешь не оправдываться, мы всё знаем. Сын тёти Лю сказал, что ты можешь заключать контракты только с гигантскими зверями. Их же на всей Голубой Звезде единицы, где ты их возьмёшь? И не говори мне, что эта малышка Бинцин — гигант. Посмотри, какая она милая, в ней же нет ни капли боевой мощи, — мать закатила глаза, всем своим видом показывая, что её не проведёшь.

С этими словами она снова начала тискать Бинцин. «Эта малышка такая прохладная, с ней летом и кондиционер не нужен».

— Вот именно! Питомцы укротителей должны выглядеть грозно! — донеслось с кухни. — Сынок, не вздумай брать её на экзамен, а то ещё поранится!

— Да она же дракон! — не выдержав, выпалил Ван Чэнь.

— Не выдумывай! — отмахнулась мать. — Эта пухляшка — и дракон?

Она ткнула пальцем в животик Бинцин, заставив ту недовольно заизвиваться и попытаться укусить палец. Но мать не испугалась, а наоборот, сама потрогала её зубки. «Мама, у тебя стальные нервы! Суёшь руку прямо в пасть дракону. Сын готов провозгласить тебя сильнейшей!»

Откинувшись на диване, Ван Чэнь с усталостью смотрел на мать, которая всем своим видом показывала, что её не обманешь. «Как же мне тяжело!»

— Сказать нечего, да? — увидев его состояние, мать положила Бинцин себе на колени. — Я знаю, сынок, ты у нас с детства гордый, не хочешь нас расстраивать. Но не нужно нас обманывать. Даже Укротитель Гигантских Зверей — это лучше, чем мы, простые люди без профессии. Не дави на себя слишком сильно, просто покажи на экзамене всё, на что способен. Вот... — с этими словами она достала из-за спины коробку и протянула ему. — Это тебе небольшой подарок.

— Что это? — с недоумением открыв коробку, Ван Чэнь почувствовал, как к глазам подступили слёзы.

Внутри лежало кольцо, сияющее бронзовым светом.

— Мама, это... — его голос дрогнул.

Набор Новичка уже почти опустошил их семейные сбережения. Он не мог даже представить, чего стоило родителям купить это бронзовое снаряжение за сотни тысяч золотых монет!

— Уже взрослый, а ведёшь себя как ребёнок, — с деланым отвращением сказала мать, а затем с грустной усмешкой добавила: — Надо же, какие мы с твоим отцом дураки, даже не знали, что наш дом можно заложить за такие деньги.

Услышав это, Ван Чэнь почувствовал, как лёгкая коробка в его руках стала тяжелее горы, сдавив ему грудь.

— Мама... я же говорил, что не нужно! Зачем вы заложили дом? Вот, на этой карточке деньги, которые я заработал в Горах Десяти Тысяч Зверей, быстрее выкупите дом.

— Ах ты, паршивец, ещё меня учить вздумал? — закатив глаза, мать с улыбкой взяла карточку. — Сколько там? Оставишь себе на свадьбу!

— Пять миллионов золотых монет, — как бы невзначай бросил Ван Чэнь, закрывая коробку.

— Что? — опешила мать, а отец на кухне вскрикнул: — Паршивец, откуда у тебя столько денег? Только не говори, что ты ввязался в криминал!

— Нет, это я на заданиях заработал, — почесал затылок Ван Чэнь. Он предвидел такую реакцию.

— На каких это заданиях можно столько заработать? — отец вышел из кухни и сел рядом с матерью, уставившись на сына, как на допросе.

— Ну... на обычных. Охотился на монстров в горах, собирал магические материалы, — Ван Чэнь постарался максимально упростить рассказ о своих приключениях, не желая пугать родителей.

— Не выдумывай! Я хоть и не профессионал, но кое-что в этом понимаю! — отец хлопнул по столу. — Заработать пять миллионов меньше чем за месяц? Ты что, воин третьего пробуждения? Говори правду!

— Уу-у! — маленькая Бинцин, сидевшая на диване, испугалась шума, но, увидев беспомощное выражение на лице хозяина, злорадно хихикнула.

Заметив это, Ван Чэнь недовольно на неё покосился, лихорадочно соображая, как выкрутиться. Но тут на помощь пришла мать.

— Старина Ван, наш сын ведь ходил туда со своей одноклассницей, да? — она оттащила мужа в сторону и, что-то шепча, смерила сына странным взглядом.

— А? С той, из семьи Сыту? — Нет, Чэньчэнь не мог так поступить! — голос отца поднялся на октаву, и он с разочарованием и укором посмотрел на сына.

Ван Чэнь почувствовал себя совершенно невинным. «При чём здесь я, если вы сами себе всё напридумывали?»

— Мама, верните завтра это кольцо, — сказал он, закрывая коробку и направляясь в свою комнату.

— Эй! Чэньчэнь, это же бронзовое снаряжение, оно поможет тебе на экзамене... — крикнула ему вслед мать.

Ван Чэнь, уже дойдя до своей комнаты, высунул голову и посмотрел на родителей.

— Папа, мама, ваш сын... даже в простом железном доспехе прорвётся через большой вступительный экзамен!

http://tl.rulate.ru/book/140831/7178664