Готовый перевод Everyone's job transfer all the beasts i summon are giant / Всеобщее пробуждение: Мои Призванные Звери — Гиганты Миров!: Глава 41: Хочешь, я остужу тебя драконьим дыханием?

«Этот самодовольный тип, Ван Чэнь, действительно заключил контракт с гигантским зверем?! Да ещё и с драконом — вершиной среди гигантов?!» — Сыту Юй, вспоминая, как она тискала Бинцин на руках, чувствовала себя так, словно всё это было сном.

«Это же дракон, а я обращалась с ним, как с обычным питомцем?» — даже при её беспечности, сейчас она ощущала запоздалый страх. Учитывая размеры, которые продемонстрировала Бинцин, она могла бы запросто раздавить её одним своим весом.

— Эй! О чём задумалась? — увидев, что Сыту Юй снова впала в ступор, Ван Чэнь помахал у неё перед лицом.

Услышав его, Сыту Юй впилась в него взглядом.

— Ван Чэнь, скажи мне правду, как ты заключил контракт с Бинцин? В нашем Дунлине, да и во всём Китае, божественных драконов можно пересчитать по пальцам!

— Наверное, повезло, — неопределённо ответил Ван Чэнь, потирая нос. — Я просто купил Ледяную Ящерицу на свободном рынке, пришёл домой, использовал Искусство Укрощения, и она мутировала в Бинцин. Можно сказать, что парням с красивой внешностью всегда везёт.

Говоря это, Ван Чэнь намеренно сделал самодовольное лицо. Он, конечно же, не собирался рассказывать ей о Слиянии Питомцев и о том, что Бинцин — не просто божественный, а высший, Предковый божественный зверь. Такие секреты лучше хранить всю жизнь, иначе можно навлечь на себя бесчисленные неприятности.

— Повезло? Потому что ты красивый? Пф-ф! — увидев его самодовольный вид, Сыту Юй инстинктивно скривила губы.

Затем она резко шагнула вперёд, её лицо оказалось почти вплотную к лицу Ван Чэня. К счастью, этого не видел Сыту Хаоюнь, иначе он бы, вероятно, взорвался от гнева на месте.

— Скажи мне, в каком зоомагазине ты купил Бинцин? — медленно, по слогам произнесла она, её глаза сияли.

— В том, что в самом конце свободного рынка. У них хороший выбор питомцев, — почувствовав на лице её дыхание, пахнущее орхидеями, Ван Чэнь неловко отвернулся.

Но в следующую секунду две изящные руки развернули его голову обратно.

— Смотри на меня! — её глаза сияли, как звёзды, а в голосе звучали угрожающие нотки. — И не думай меня обманывать, иначе я буду каждый день приходить к тебе домой и устраивать беспорядки.

Трудно было представить, что Сыту Юй, обычно такая бесцеремонная, вдруг станет серьёзной. На её лице появилось властное выражение, словно у королевы — благородной, холодной и не терпящей возражений. Но в следующую секунду... весь эффект был испорчен.

— Ты можешь соблюдать гигиену? Ты мне в лицо наплевала! — Ван Чэнь оттолкнул её лицо и с отвращением вытер щёку рукавом.

Атмосфера у входа в пещеру стала невыносимо неловкой. Лицо Сыту Юй залилось краской, покраснели даже уши. «Какой позор!» — она закрыла лицо руками, чувствуя, что готова провалиться сквозь землю.

— Эм, ты в порядке? — Ван Чэню показалось, что девушке срочно нужна помощь Бинцин. — «Смотри, у неё, кажется, дым из головы идёт».

— Я в порядке! — громко крикнула Сыту Юй, топнув ногой, и, прячась за руками, украдкой бросила на Ван Чэня взгляд.

«Ублюдок! У-у-у!»

Увидев это, Ван Чэнь потёр нос. «Странная какая... Пойду лучше посмотрю на боевые подвиги Бинцин!» — с этой мыслью он повернулся и посмотрел вниз, к подножию дерева.

Бум! Бум! Бум!

Маленькая Бинцин, войдя в азарт, играла с боссом отряда «Гиены», как с мячиком, подбрасывая его драконьими когтями. Могучий профессионал 50-го уровня второго пробуждения, низведённый до роли игрушки, — такой участи не пожелаешь и врагу. Причём с игрушкой обращались совсем не бережно. Сила Бинцин, достигавшая тысячи очков, обрушивалась на него без всякого сдерживания. После десятка ударов все кости босса были переломаны, и он обмяк, став ещё больше похожим на мяч.

Увидев это, Ван Чэнь забеспокоился, что если он не вмешается, Бинцин просто разорвёт босса на куски.

— Хватит, Бинцин. Поиграли, и достаточно! — позвал он её, подошёл с мечом и одним чистым движением покончил с боссом.

Четыре миллиона золотых в кармане! С удовлетворением он упаковал голову босса в герметичный мешок и убрал в рюкзак.

— Уу-у! — увидев, что её игрушку забрали, Бинцин обиженно пискнула и с укором посмотрела на Ван Чэня.

— Бинцин, не грусти, когда вернёмся, я отведу тебя в парк развлечений, — утешил он её, не отрываясь от сбора снаряжения.

— Уу-у! — недовольно пискнула Бинцин, чувствуя себя обделённой вниманием.

Взмах!

Взмахнув крыльями, она взмыла в воздух и полетела к Сыту Юй у входа в пещеру. В полёте её тело стремительно уменьшилось до прежних миниатюрных размеров.

В следующую секунду Сыту Юй, всё ещё погружённая в неловкость и готовая выкопать себе нору от стыда, почувствовала тяжесть на руках.

— Это... — увидев внезапно появившееся милое создание, она инстинктивно вздрогнула.

Она ещё не забыла, как грозно выглядела Бинцин в своей боевой форме. Это был не обычный питомец, а божественный дракон. Если она разозлит Бинцин, не станет ли она сама мячиком для игр? От этой мысли Сыту Юй почувствовала огромное давление!

Но...

— Уу-у-у! — прыгнув в объятия Сыту Юй, Бинцин заморгала своими, словно драгоценные камни, глазами, ища утешения.

Увидев это, сердце Сыту Юй растаяло. «Слишком мило!»

«Каким же надо быть везучим ублюдком, чтобы заключить контракт с таким милым созданием, как Бинцин? Нет, я должна её у него отобрать!» — подумала она и достала из своего пространственного устройства припрятанные лакомства, протянув их Бинцин.

— Бинцин, ты сегодня была великолепна! Это всё тебе в награду. Давай, переходи ко мне, лакомств будет вдоволь! — с горящими глазами сказала Сыту Юй.

— Уу-у! — увидев, что эта глупая человеческая женщина такая понятливая, Бинцин похлопала её по плечу крылышком.

«Решено. Мои будущие лакомства будешь поставлять ты. А что до того, чтобы к тебе перейти... ух, эта вяленая говядина очень вкусная, оставлю кусочек хозяину», — Бинцин незаметно припрятала в своих коготках пакетик с вяленым мясом.

…

Снаряжение остальных трёх членов отряда «Гиены» было уничтожено вместе с ними от Дыхания Крайнего Холода Бинцин. Таким образом, единственной добычей Ван Чэня, помимо четырёх миллионов золотых за их головы, стали четыре предмета, снятые с босса: длинный меч, повреждённая кираса, кольцо и ожерелье.

Все четыре предмета испускали слабое магическое сияние, что указывало на ранг не ниже бронзового.

— Что ж, пришло время открывать лутбоксы! — разложив четыре предмета на земле, Ван Чэнь достал свиток идентификации.

Ш-ш-ш!

Свиток был разорван, и мягкий свет окутал предметы. В следующую секунду перед его глазами появилась информация об их характеристиках.

http://tl.rulate.ru/book/140831/7170212