Готовый перевод Everyone's job transfer all the beasts i summon are giant / Всеобщее пробуждение: Мои Призванные Звери — Гиганты Миров!: Глава 15: Воплощение неприятностей

Зал гильдии «Утренняя Заря».

Ван Чэнь почувствовал устремлённые на него взгляды и недовольно поднял бровь, с неудовольствием глядя на напыщенного молодого человека напротив. Этот юноша был самой обычной внешности, с бледным лицом и видом человека, измученного излишествами, но одет в дорогую экипировку.

Одного взгляда хватило Ван Чэню, чтобы всё понять — это, должно быть, неприятности, которые притащила за собой барышня Сыту Юй. Осознав, что его втянули в чужие разборки, он нахмурился:

— Кто ты такой?

— Ты... — Чэнь Хао, казалось, не ожидал, что Ван Чэнь его совершенно не знает, и лицо его мгновенно исказилось.

— Хорош, Ван Чэнь! Ты больше не высокомерный отличник в школе, а всего лишь Укротитель Гигантских Зверей с мусорной профессией — и смеешь так себя вести?

— Ха-ха! И что с того? — услышав это, Ван Чэнь холодно рассмеялся.

— Говорю тебе: ты с мусорной профессией должен знать своё место! Ещё мечтаешь взобраться повыше? — Чэнь Хао яростно уставился на Ван Чэня и надменно продолжил: — Советую тебе держаться подальше от одноклассницы Сыту Юй, иначе даже не поймёшь, как умрёшь.

— О? Хе-хе! — услышав слова Чэнь Хао, Ван Чэнь презрительно покачал головой и с усмешкой посмотрел на него.

В этот момент он ещё больше утвердился в мысли, что Сыту Юй — воплощение неприятностей. Это она непонятно зачем к нему приставала, а в глазах других получалось, будто он пытается взобраться по социальной лестнице, и его принимают за соперника. Поистине смехотворно!

Ван Чэнь считал, что разговаривать с таким идиотом, как Чэнь Хао, — это оскорбление для него самого. Презрительно покачав головой, он направился к стойке регистрации.

— Что это значит? — увидев безразличный вид Ван Чэня, Чэнь Хао ещё больше разъярился и протянул руку, чтобы его остановить.

Хлоп!

Однако едва он протянул руку, как получил пощёчину. Огромная сила заставила Чэнь Хао пошатнуться. Убрав руку, Ван Чэнь достал салфетку, вытер ладонь, затем равнодушно посмотрел на Чэнь Хао и холодно сказал:

— Не хочу с тобой связываться, так что не наглей!

Чэнь Хао побледнел — жест Ван Чэня с салфеткой причинил ему огромное унижение, и лицо его покраснело от ярости. С детства он никогда не испытывал подобного позора, везде его встречали как звезду, и никто не смел даже пальцем его тронуть.

— Ван Чэнь... — Чэнь Хао криво усмехнулся, его взгляд стал невероятно злобным. — Смеешь меня бить? Ты что, не знаешь, как пишется слово «смерть»?

— Ха! — услышав это, Ван Чэнь холодно рассмеялся, его взгляд был полон равнодушия. — Извини, это я как раз знаю. Если ты не знаешь, могу научить!

С этими словами Ван Чэнь сделал шаг вперёд и свысока посмотрел на Чэнь Хао.

— Ты... — почувствовав равнодушие в глазах Ван Чэня, Чэнь Хао на мгновение испугался, но тут же снова стал нагловатым.

— Знаешь ли ты, кто я такой? — глядя на Ван Чэня, Чэнь Хао безумно кричал. — Мой отец — один из пяти крупнейших магнатов Дунлина, обладает богатством, которое ты не можешь даже вообразить. Я единственный сын семьи Чэнь, и между моим статусом и твоим, простолюдин, — пропасть!

Закончив, он злобно уставился на Ван Чэня: — И ты ещё хочешь меня учить? Посмотри на свой жалкий вид!

…

Многие искатели приключений в зале и так уже обращали внимание на происходящее — наблюдать за ссорами молодёжи из-за девушек было для них редким развлечением. Но услышав слова Чэнь Хао, атмосфера мгновенно накалилась.

— Молодой господин семьи Чэнь? Неудивительно, что этот юноша показался мне знакомым!

— Чёрт, осмелиться соперничать с наследником Чэнь — у этого Ван Чэня действительно есть смелость!

— Но посмотрите на людоедское выражение молодого Чэня и на спокойствие Ван Чэня — исход этой схватки очевиден!

— Этот молодой Чэнь действительно наглый — так говорить на людях, не боится опозорить семью?

Увидев представление, искатели приключений столпились вокруг, с интересом наблюдая за происходящим. Многие не сводили глаз с Ван Чэня — такие красивые юноши редко встречались даже в эпоху изобилия профессионалов, и немало женщин-искательниц смотрели на него с восхищением.

Хороший парень пробудил профессию Укротителя Гигантских Зверей, а теперь ещё и попал на прицел к наследнику Чэнь — поистине невезучий до предела. Эти привлекательные искательницы приключений планировали подойти к Ван Чэню после окончания инцидента и как следует утешить младшенького.

Однако надеждам этих влюблённых дурочек не суждено было сбыться.

На арене, выслушав речь Чэнь Хао, Ван Чэнь без малейших колебаний встретился с ним взглядом, даже с насмешкой на лице.

— И что с того? Ты себя так расхваливаешь, а твоя богиня всё равно тебя игнорирует?

Ван Чэнь презрительно усмехнулся, совершенно не принимая всерьёз слова Чэнь Хао. Такие бессмысленные мажоры, по его мнению, просто напрашивались на побои! Сказав это, он повернулся и направился к стойке.

— Ты... — получив стрелу прямо в сердце, Чэнь Хао смотрел на спину Ван Чэня глазами, готовыми извергнуть пламя.

— Ублюдок, как смеешь меня так унижать? — с рёвом Чэнь Хао быстро пошёл к Ван Чэню, собираясь его остановить.

Именно в этот момент между ними встала изящная фигура.

— Чэнь Хао, повторяю ещё раз — убирайся подальше! Ван Чэнь — мой выбранный товарищ по команде. Смеешь здесь его критиковать — хочешь получить по морде? — Сыту Юй ледяным взглядом смотрела на Чэнь Хао, в её глазах бурлила ярость.

— Сыту Юй, ты... — Чэнь Хао недоверчиво смотрел на Сыту Юй с выражением крайнего унижения. — Ты что, сошла с ума? Объединяешься в команду с этим Ван Чэнем — Укротителем Гигантских Зверей с мусорной профессией? Посмотри на его нищенский вид — на нём Набор Новичка из четырёх предметов!

Говоря это громко, Чэнь Хао выглядел несколько истерично. Он никак не мог поверить, что его богиня защищает этого простолюдина Ван Чэня. Одна — наследница богатой семьи, другой — обладатель мусорной профессии, который может позволить себе только новичковую экипировку. Разница в статусе между ними — как между небом и землёй!

И что ещё больше унижало Чэнь Хао — он, наследник финансового магната, в глазах Сыту Юй оказался хуже Ван Чэня!

— И что с того? — Сыту Юй с отвращением посмотрела на Чэнь Хао, демонстрируя полное безразличие. — Ван Чэнь, даже если бы он не пробудил профессию, всё равно в тысячи раз лучше тебя, мусор!

Сказав это, Сыту Юй повернулась к Ван Чэню: — Не обращай внимания на этот мусор. Давай быстрее зарегистрируемся как искатели приключений и возьмём задание в Горы Десяти Тысяч Зверей.

С этими словами она подошла и взяла Ван Чэня под руку, потащив его к стойке. Где же была та надменность, которую она демонстрировала Чэнь Хао?

Эта сцена поразила наблюдавших искателей приключений и ударила по Чэнь Хао, словно молния!

http://tl.rulate.ru/book/140831/7097798