Super Power Powerhouse / Перерождение в Электрика: Построить Империю с Нуля – блог

Рецензия от rio_rita

Неплохое произведение, понравилось. Фантастический элемент практически отсуствует. Переродился человек, и... дальше все за счет встроенной хитрожопости. Никакой культивации. Никакой алхимии. Зато - коррупция, протекционизм, семейственность, воровство государственных денег в особо крупных размерах... Обычный производственынй роман. Еще чуть-чуть и можно ставить в ряд с: "Котлован" Андрея Платонова, "Цемент" Федора Гладкова, "Знакомтесь - Балуев!" Василия Кожевникова. Нелохо написано. Хорошие диалоги. Смешные интриги. В общем советская классическая литература 60-х годов в китайском исполнении 21 века. Еще немного и получилась бы повесть: "Солнечный клад" Александра Перегудова (там тоже про теповую электростацию, но работающую не на угле, а на торфе).

Подобные (хорошо написанные) произведения редко встречаются среди китайских новел. Следует отметить неплохую работу переводчика. Результат рекомендуется к прочтению любителям хорошей литературы. Любителям классических исекаев, с системой, супер силой...будут сильно разочарованы.

Написала rio_rita 13 марта 2026 г., 23:50 Рецензии комментариев: 0
Оценки людей
31 5
1 4
2 3
Перевод
Состояние перевода:
В работе
Перевод:
текст с китайского на русский
Создан:
10 июля 2025 г., владелец: w00dyh1 (карма: 244, блог: 3)
В закладках:
197 чел. (в избранном - 9)
Просмотров:
21 506
Средний размер глав:
9 015 символов / 5.01 страниц
Размер перевода:
86 глав / 431 страниц
Права доступа:
Написать жалобу на проект
Информация по подписке
Цена за главу:
6
Абонемент:
10 глав за 52 RC
20 глав за 100 RC
30 глав за 135 RC