Готовый перевод Treasure chest merchants, from rewarding 10,000 times the critical hit to becoming a god / Торговец Сундуками: Мой Талант — Бонус x1000: Глава 2: Десятитысячекратный крит, божественный навык в руках

Золотой свет, подобно столпу творения, пронзил небо!

Затем, словно круги по воде, от него во все стороны начали расходиться волны золотого сияния.

Вся резиденция правителя… нет, весь город Цинъюнь в этот миг был залит ослепительным золотым светом!

Сияние, затмевающее солнце, заставляло невольно поднимать головы и с восхищением смотреть на это грандиозное зрелище в небе!

Одного взгляда было достаточно, чтобы утонуть в этой невероятной картине.

Лишь спустя несколько секунд, когда видение начало медленно таять, обычные люди один за другим пришли в себя.

— Что это сейчас было? Какая красота!

— Не знаю, но, судя по направлению… это же резиденция правителя!

— Неужели наш господин правитель наконец-то совершил прорыв?

— Вполне возможно! Такое величественное зрелище, способное изменить облик самого неба, можно объяснить только прорывом на седьмой ранг и становлением Великим Рыцарем!

— Великий Рыцарь… с таким званием он может стать правителем целой столицы! Вот это наш господин Чу! Мощь!!

— Жаль только, что сын у него подкачал. Говорят, пробудил какой-то там класс торговца…

— …

Непосвященные горожане после недолгого обсуждения инстинктивно приписали все заслуги своему великому правителю.

Мысль о том, что он прорвался на седьмой ранг, наполняла их сердца гордостью и восторгом.

Настроение самого правителя в этот момент было весьма схожим.

Глядя на ослепительный золотой свет, Чу Куанжэнь невольно выпучил глаза, а затем не смог сдержать восторженного крика:

— Черт побери!!

За все предыдущие дни лучшим его результатом был лишь фиолетовый свет.

Но даже тот раз принес ему немалую выгоду. Какую же невероятную награду сулит этот золотой свет?!

От одной этой мысли он едва сдерживал нетерпение!

Однако больше всех был взволнован Чу Пинъань!

В тот же миг, как вспыхнул золотой свет, перед его глазами появилось соответствующее уведомление.

[Клиент получил легендарный пассивный навык — Эгида Святого Света.]

[Десятитысячекратный критический возврат активирован!]

[Критический возврат: вы получили божественный пассивный навык — Божественное Сияние!]

Божественный навык!

Это был тот самый легендарный навык, которым, по слухам, могли владеть лишь боги!

Легендарный навык после десятитысячекратного усиления превратился в божественный!

Чу Пинъань был так взволнован, что не мог успокоиться даже после того, как ослепительный золотой свет медленно погас.

[Божественное Сияние: Под покровом святого сияния ты станешь Владыкой Богов!]

Одна эта строчка простого описания заставила сердце Чу Пинъаня дрогнуть.

Его только что успокоившееся сознание вновь взбудоражили волны эмоций.

Владыка Богов!

Эти два слова можно было считать сокращением от «Владыка всех богов»!

"Не слишком ли громко сказано?"

Один божественный навык — и он уже на уровне Владыки Богов?!

Но, прочитав подробное описание навыка, Чу Пинъань вдруг понял, что в этих словах… кажется, не было никакой ошибки.

[Божественное Сияние: Под покровом святого сияния все ваши характеристики увеличены в сто раз.

Весь наносимый вами урон является чистым (игнорирует защиту и эффекты навыков цели).

Все ваши показатели (здоровье, мана и т.д.) автоматически восстанавливаются на 1% в секунду.

Вы получаете иммунитет ко всем негативным эффектам (включая контроль, кровотечение, пронзание, горение, обморожение, отравление, проклятия и т.д.).

При первой смерти вы немедленно воскреснете на том же месте с полными показателями. Этот эффект перезаряжается через 12 часов после активации.]

Целых пять эффектов!

Каждый из этих пяти эффектов по отдельности был достоин звания божественного навыка!

Неудивительно, что в описании прямо говорилось: «Ты станешь Владыкой Богов»!

Особенно последний пункт — мгновенное воскрешение на месте с полными показателями!

Это все равно что иметь в бою дополнительную жизнь!

Только представьте: в битве, длящейся несколько часов, враг, использовав все свои козыри и исчерпав все силы, наконец-то убивает его, а он тут же воскресает на том же месте с полным здоровьем и маной…

Вероятно, ему даже не придется снова вступать в бой — противник просто сломается на месте.

И этот эффект перезаряжался всего за двенадцать часов!

Не говоря уже об усилении, чистом уроне, иммунитете к контролю и автоматическом восстановлении здоровья.

Можно сказать лишь одно…

Непобедимость!

"Так вот она, прелесть божественного навыка?!"

Одним словом — офигенно!

Пока Чу Пинъань упивался радостью от получения божественного навыка, он почувствовал, как на его плечо опустилась чья-то тяжелая рука.

Придя в себя, он увидел прямо перед собой широкое лицо Чу Куанжэня, сияющее самой лучезарной улыбкой.

— Как и подобает моему сыну, этот сундук — просто чудо!

Чу Пинъань брезгливо смахнул его руку.

— Хм, а я помню, как всего час назад кто-то жаловался на эту «отстойную штуку»!

— Было такое? Что-то я не припоминаю.

Не обращая внимания на прикидывающегося дурачком Чу Куанжэня, Чу Пинъань с любопытством спросил:

— Дай-ка взглянуть на этот твой навык.

[Эгида Святого Света (Легендарный): Весь получаемый урон снижается на 30%.

Длительность всех эффектов контроля снижается на 20%.

Восстанавливает 0.1% здоровья в секунду.]

Чу Пинъань замолчал. В его голове невольно возникли два слова.

"И это все?"

— Ну как, мощно?! — Чу Куанжэнь не мог скрыть самодовольной улыбки.

Глядя на такого счастливого старика, Чу Пинъань не решился его расстраивать. Он кивнул и, превратившись в безэмоциональный автомат по выдаче комплиментов, пробубнил:

— Мощно, мощно.

— Как и ожидалось от легендарного навыка, он невероятно силен.

На самом деле навык и впрямь был неплох.

Для рыцаря снижение урона на 30% позволяло практически удвоить его живучесть!

А если добавить к этому снижение длительности контроля на 20% и восстановление 0.1% здоровья в секунду, можно было смело сказать, что его сила возросла в несколько раз.

Вот только по сравнению с божественным навыком, который только что получил Чу Пинъань, это выглядело довольно блекло.

Закончив с похвалами, Чу Пинъань с интересом спросил:

— Па… папа, с таким навыком у тебя ведь не будет проблем с заданием на повышение до седьмого ранга?

— Теперь это проще простого! — Чу Куанжэнь изобразил пальцами щелчок и самодовольно добавил: — Вот стану седьмого ранга, отправлюсь на Поле Битвы Бездны и буду там фармить деньжищи!

— А заодно устрою этим тварям небольшой рыцарский шок!

— Вперед, вперед!! — Чу Пинъань искренне подбадривал своего отца.

Ведь каждая заработанная стариком монета в конечном итоге будет потрачена на него, превратившись в топливо для его собственной силы. Говоря проще…

Его главный работяга!

Ему даже не нужно было вливать в отца порцию мотивационной лапши — тот и так был полон энтузиазма. Как же это радовало!

— Кстати, ты ведь тоже немало пользы с этого получил?

— Нормально, нормально. — Чу Пинъань широко улыбнулся и кивнул.

Он, конечно, не стал скрывать от отца тот факт, что Торговец сундуками получает определенную выгоду от тех, кто их открывает.

Вот только о том, насколько велика эта выгода, он решил немного умолчать.

Услышав это, Чу Куанжэнь удовлетворенно кивнул, не собираясь вдаваться в подробности.

Ему было достаточно знать, что его сын становится сильнее.

В конце концов…

С его-то опытом он прекрасно понимал, какую опасность представляет этот класс для самого Чу Пинъаня.

Если все его секреты станут достоянием общественности, даже ему с его силой может не хватить мощи, чтобы защитить сына

http://tl.rulate.ru/book/140821/7088658