Готовый перевод Blood of Mercury / Магия крови Меркурия: Глава 36

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ранним утром среди толпы двигалась черная тень. На нем был черный балахон со странными серебристо-серыми узорами. Подол одеяния скрывал ступни, и он ступал бесшумно, словно призрак.

Стоило ему пройти мимо, как окружающий гомон резко стих.

Словно стайка воришек, украденное друг у друга, с чувством вины и паники взирала на полицейского, проходящего мимо.

Страх, словно сущность, сгущался и бесшумно распространялся от него. Даже утренний солнечный свет стал угрюмым и холодным. Воздух, казалось, застыл. Шаги людей становились скованными и затруднительными.

— Это проклятый! Откуда здесь взялся проклятый…

— Какого черта притащил сюда проклятого?

— Это Маленький Джонни! Должно быть, Маленький Джонни — я видел, как он вчера охотился за яйцами!

— Ерунда, как Господин Проклятый мог явиться к нам из-за такой мелочи…

Роланд молча и медленно шел сквозь толпу. Люди рядом с ним останавливались один за другим и опускали головы в знак почтения; а тот, на кого он бросал взгляд, замирал, словно облепленный чешуей.

Когда Роланд проходил мимо, толпа, понизив голоса, начала переговариваться, думая, что он их не услышит.

В этой стране, где друиды обладали высшей властью, проклятые, которые могли убивать по своему усмотрению и лишь представлять отчет, несомненно, составляли привилегированный класс.

С другой стороны, страх перед друидами глубоко укоренился в сознании этих граждан, и Роланд, должно быть, мог выяснить, в чем дело, нося этот наряд.

Хотя Роланд слышал, как группа граждан позади него что-то обсуждала, он ничего не сказал. Знал, что человека, которого он искал, могут случайно выдать в разговоре этой группы.

— Возможно, он просто друид в черном балахоне.

— Невозможно. Даже Мастер Уилл салютовал ему. Он, должно быть, настоящий… Мастер Уилл — официальный рыцарь.

— Меня это, в любом случае, не касается, я никогда не вредил лесу…

— Диапазон Неудачника не ограничивается лесом, бедняга Коул. Я прекрасно помню, как вчера ты убил оленёнка. Какая жестокость, ты обезглавил его, этот тонкий мех… Я… Значит, её душа страдает.

— Это имеет значение? Хватит скандалить, нам нужно поесть!

— Всё переходное потребление, необходимое для превышения предела выживания, относится к сопротивлению — так сказал Лорд Фарина Друид.

— Не знаю, не ошибся ли Лорд Фарина…

— Прекрати шутить! Лорд Фарина — хороший человек!

— Но увядшие — не хорошие люди…

— Тсс! Не говори ерунды!

— Почему вы все думаете, что с Лордом Фариной что-то случилось? Может, это тот коварный чужак.

Вот оно!

Уголок рта Роланда изогнулся в удовлетворённой дуге.

— Найти его — значит, не зря я так рано встал и выбрался сюда.

Клод вчера слишком много потребил и сейчас ещё отдыхал. Макен утром тренировался, несмотря на ожог на теле. Клувин отправился на кухню отеля помогать готовить, а Клаудиа и Ан Русс ещё не проснулись.

Под предлогом поиска контактного лица секты Роланд и Макен коротко сказали, что вышли искать свою цель.

Затем его чуть не пробрал смех от бормотания этих невежественных крестьян.

Фарина. Является ли Зелёная Лоза хорошим человеком? Ну, она действительно хороший человек в том смысле, что учит этих крестьян посадкам, погоде и семенам.

Но вы должны знать, что всего через полгода именно этот «хороший парень» убил иностранца, унаследовавшего силу Ворона Смерти, а затем присвоил её себе — способом было отравление пчелы во время их интимности.

Затем она случайно активировала наследственную метку, которая была почти полностью спровоцирована путешественником, и первой получила профессию «Швея Ворона».

Она даже могла бы стать Папой. Это просто её жадность погубила её.

Предыдущее место службы Фарины, город богатства, был самым мрачным местом в Карале. Она выросла там и тренировалась с Соловьями, пока не раскрылись ее друидские таланты.

Группа тех, кто одновременно ублажает мужчин и завладевает ими, когда человек находится в состоянии наименьшего сопротивления, научила ее тому, чему не следовало бы учить, чтобы ее змеиная душа получила должное ей питание.

Позже, из-за известного инцидента с розыгрышем, ей пришлось бежать в эту маленькую деревню, убив прежнюю ведущую друидку деревни и заняв ее место, притворяясь чистой и доброй друидкой, подобной Деве. В то время она спокойно выжидал удобного момента для мести.

Обнаружив, что люди, убитые чумой мёртвой вороны, могут стремительно увеличивать свою силу, она ценой больших усилий собрала кровь почти ста видов существ – цену знает каждый.

Короче говоря, после того как она подстроила несчастный случай проходящему через город Рам невинному волшебнику, она смешала кровь почти сотни существ с кровью человека и наслала мощную, почти не поддающуюся иммунитету чуму.

Позже эта чума поглотила несколько других чум, постепенно мутировала и эволюционировала, в конечном итоге став самой ужасающей чумой всего возрождения чумы.

Это синдром кровавых пятен.

Жаль, что эта женщина не дожила до эпохи, когда взращенная ею чума несла разрушения во все стороны.

Когда она потакала удовольствию от использования чумы для увеличения своей силы и проигнорировала наставления спящего наставника, чтобы та использовала чуму для очищения «невежественного и жестокого наследия», она была отвергнута спящим наставником и стала ведьмой чёрной вороны. А через месяц была успешно убита семью мёртвыми воронами.

Эта ведьма с актёрскими способностями прожила всю жизнь осторожно, но в итоге погибла из-за своей высокомерности.

Роланд, по возможности, не желал провоцировать её и не стремился к лучшему взаимопониманию. Говорят, что ** всегда безжалостны, а актёры несправедливы. То есть, ** и актёры. Фарина одним движением могла уничтожить крестьян, проживших с ней пять-шесть лет, и уж точно смогла бы убить Роланда по какой-то непонятной причине.

Возможно, у неё были свои тайны, о которых никто не знал, возможно, её жизнь была полна событий, которые привели к такому падению, но Роланд не желал их слышать.

Если бы нашлось подходящее время, он без колебаний умертвил бы её. Если бы кто-то другой сделал это до него, Роланд не стал бы сердиться на того, кто «украл» его замысел, а лишь аплодировал бы ему, кланяясь и отдавая честь, словно великому человеку, принесшему пользу всему человечеству.

Никакой особой причины не было. Роланд просто желал поступить именно так.

Сейчас он не планировал разбираться с Фариной. Ведь она прибыла из такого места, как Город Богатства, и её не так-то просто было бы убить простым заговором.

И как только она поймёт, что кто-то охотится за ней, даже Роланд не сможет справиться с последствиями.

Его целью был тот незнакомец, которого подозревали в обладании наследием Ворона.

Роланд желал заполучить это наследие. Обладая им, он значительно сократил бы свои требования для смены профессии.

Если бы ему удалось успешно сменить профессию до начала реализации плана Белой Башни и получить шанс на возрождение для самозащиты, Роланд осмелился бы на некоторые рискованные шаги.

Размышляя об этом, Роланд протянул руку и остановил среднего мужчину, сгорбившегося и спешившего обогнуть его.

Его борода шевелилась, а в глазах мелькнул острый страх. В тот момент, когда Роланд его остановил, его чувствительное поле восприятия ясно уловило, как тело незнакомца мгновенно охватил сильный страх.

— Это был не я! Это был не я! Это не я убил Старого Джона! Не убивай меня! Он первым солгал!

В течение двух секунд, пока Роланд смотрел на него, страх смерти сковал его. Лишь просидев на земле, он затянул гортань от напряжения, издавая истеричные стоны, будто в них таилась сама истина.

— Это не я! Я не виноват! Я не виноват! Я не виноват!

Но его охватило ещё большее смятение, ведь из горла вырывался лишь сдавленный лай. Страх, что он не сможет выкрикнуть свои лживые оправдания все тем же громогласным голосом, как раньше, лишь усиливал его нервозность.

— О, да? Ещё и удача?

Роланд поднял брови.

http://tl.rulate.ru/book/140556/7145864

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода