× Уважаемые авторы, ещё раз просим обратить внимание, что ссылки в главах размещать - запрещено. Любые. Есть специально отведенные места в свойствах книги. Раздел справа переместили ближе к описанию. Спасибо.

Готовый перевод Germanic Total War / Тотальная война: Германия: Глава 37

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Каким образом я должен объяснить Така, что я взял Десса лишь для того, чтобы разобраться в ситуации Рима? — Ванниус пожал плечами. Но он знал, что не может позволить этим живым, эмоциональным и вспыльчивым стражникам, которые в будущем будут рисковать жизнью вместе с ним на поле боя, обижаться. Германцы с улыбкой махнули рукой: — Есть ли разница, есть он или нет?

Эти слова, полные германского героизма, сразу же заставили германцев поднять настроение, а Така — забыть, что Ванниус не ответил на его вопрос. Среди смеха германцев Ванниус кивнул Дессу: — Каро, присмотри за ним и найди еще одну повозку. Нам нужно собрать как можно больше римских доспехов и оружия.

— Принести жертву Торна? — услышав это, все стали серьезными. Принесение жертвы богам после великой битвы — это очень серьезное дело.

«Принести в жертву твою сестру!» — подумал Ванниус, но взамен продемонстрировал серьезное лицо и покачал головой: — Наша храбрая битва — лучшая жертва для Торна, ведь это все железо, а оно нам нужно.

Теперь все германские берсерки нахмурились. Наконец, Каро спросил: — Разве мы не принесем жертву?

— Разве вам не стыдно? Мы убили всего нескольких римлян, но уже считаем себя победителями и хотим показать себя Торну? — Ванниус был решительно настроен подавить одержимость детей жертвоприношениями. В противном случае, если в будущем появится какой-нибудь шарлатан, который будет ему противоречить, кому будет подчиняться эта охрана?

Хотя это крик Ванниуса подавил возражения всех, воины все еще сомневались: — Но…

— Никаких «но»! — Ванниус без колебаний махнул рукой, встал и воодушевленно заявил: — Когда мы уничтожим римлян, мы принесем большую жертву!

— Хорошо! Отлично сказано, что мы уничтожим римлян! Молодежь должна иметь такой настрой! — когда Ванниус пытался полностью подчинить себе германских детей своей властью, невовремя прервал его голос.

С некоторым подозрением и раздражением Ванниус резко обернулся. За его спиной стоял крепкий пожилой германец, который с восхищением смотрел на него и улыбался.

Его седые волосы были убраны серебряным диадемой. Его морщинистое лицо, с глазами, казавшимися мутными, мерцало проницательностью, а мускулистое тело было покрыто шрамами разной степени новизны. Очевидно, этот старейшина в молодости был известным воином.

— Вы кто? — увидев старика, Ванниус, хотя и был недоволен, первым совершил поклон.

— Вежливость не нужна. Я Ток, Ток из Триера, — сказав это, старик беспечно помахал рукой, — Вчера вечером вы нам очень помогли. Кстати, из какого вы племени? Раньше я вас не видел.

Услышав слова старика, Ванниус тоже засомневался. Когда он собирал войска, Тоник, спешивший домой, уже возвращался первым. Неужели они не вернулись в город Триер? — Я Ванниус…

— Ванниус, твою мать! — В этот момент добрый Така как раз вышел вперед, чтобы прославить своего лидера…

— Я сын Ариогисуса и Биуи. — Хотя его слова были прерваны, и даже если последующее «почетное прозвище» не было приятным, Ванниус все еще спокойно представился.

Ток выразил удивление: — Ты из Майнца?

— Мы все из Майнца, — Ванниус немного помедлил, а затем решил сначала раскрыть свою личность и объяснить свои действия, ведь этот человек, очевидно, занимал высокое положение среди триеров. — Я лидер молодежной коммуны Майнца и командующий этой армией. Когда Тоник сообщил нам вести о войне, мы, майнццы, решили, что не должны позволять своим сородичам притесняться чужаками, поэтому мы пришли посмотреть, можем ли мы чем-нибудь помочь. Я подумал, что сначала следует спросить мнение хозяина, поэтому привел людей сюда.

Эти слова кратко изложили его личность, объяснили его намерения, и, что еще важнее, несмотря на то, что майнцские подкрепления успешно спасли город Триер прошлой ночью и уничтожили римский отряд, Ванниус говорил скромно и сдержанно, отдав должное триерам. Это сразу же вызвало еще большую симпатию Тока к этому благородному и вежливому юноше.

— Раз уж ты командующий этой армией, то это прекрасно. — Оставшиеся старейшины в городе уже ждут, пойдем вместе обсудим, что делать дальше? — Поскольку война только недавно закончилась, убытки всего города еще подсчитываются, поэтому старейшины были в некотором смятении, опасаясь, что римляне снова отправят разведывательный отряд. И в этот момент неопределенная по численности, но сильная по боевой мощи подмога была очень важна. Именно поэтому Ток, как лидер триерского племени, лично вышел просить людей.

— Тогда я вас побеспокою. — Ванниус вежливо кивнул и последовал за стариком.

Это было собрание германцев 037.

Обновлено: 201231411:00:13 Количество слов в этой главе: 4407.

Хотя Ток сказал, что старейшины уже ждут, на самом деле пожилой германец, вернувшись домой, позвал жен, чтобы подать обильный ужин для благодетелей, а заодно попросил кого-нибудь открыть зернохранилище, чтобы приготовить еду для других майнцских подкреплений. После того, как все наелись и отдохнули, Ванниуса и его группу наконец-то провели в большой зал.

За это время поле боя было очищено. Германцы захватили девять римских пленных и двадцать три греческих пленных. Девять римских пленных были ранены, а из двадцати трех греческих пленных только шестеро потеряли способность быть мужчинами, остальные же не пострадали. Отсюда видна разница между римлянами и греками.

С другой стороны, Десс отлично справился со сбором материалов, загрузив пять больших повозок, включая оружие, шлемы и доспехи. Все, что было из металла, он собрал, даже не упустив осколки разбитых щитов.

Больше всего Ванниус терзался из-за потерь среди своих людей. Хоть германцам и удалось в этот раз уничтожить восемьсот римлян и тысячу двести греков, их собственные потери были ужасающими: город Трир, который, по слухам, насчитывал пять тысяч жителей, теперь едва превышал две тысячи, а из двух тысяч шестисот с лишним подкреплений из Майнца, которыми командовал Ванниус, осталось всего тысяча восемьсот с хвостиком…

Единственное, что утешало Ванниуса, заключалось в том, что, несмотря на колоссальные потери среди майнцских подкреплений, его «Медвежата» и «Мужская Гвардия» не пострадали, а потери в «ночной ударной группе» и «топористах» Германна также были невелики – большая часть потерь пришлась на тех варварских крестьян, у которых даже приличных щитов не было.

Пока он скорбел о своих потерях, Ванниус про себя решил, что во что бы то ни стало должен улучшить оснащение оставшихся людей, прежде чем добраться до передовой и вступить в бой с римлянами – как минимум, выдать каждому по щиту для защиты.

Войдя в большой зал, Ванниус увидел там дюжину стариков и вдвое больше воинов, стоящих там, и у каждого были какие-то раны – очевидно, прошедшей ночью эти старые воины тоже не сидели сложа руки.

Затем взгляд Ванниуса упал на одного человека, и он больше не мог отвести глаз.

Та девушка из прошлой ночи!

«Красавица, как тебя зовут? Сколько тебе лет? Ты замужем? Где живешь? Сколько у тебя братьев и сестер, сколько у тебя земли, сколько свиней, лошадей, крупного рогатого скота…» Конечно, спрашивать так было невозможно – поэтому Ванниус снова отвел взгляд. В конце концов, старик Ток все равно должен будет кого-то представить, верно?

Однако Ванниус просчитался – Ток махнул рукой: «Перед вами Ванниус, сын Ариогайсуса и Биуи, лидер Молодежного Германского Союза, а также командующий майнцскими подкреплениями. Именно он вчера ночью подал нам сигнал тревоги и помог нам победить римлян».

Тогда старики начали один за другим хвалить и благодарить Ванниуса.

Ванниус скромно улыбался и отвечал на приветствия.

Затем старики снова начали восхвалять Ванниуса, говоря, что у Ариогайсуса родился хороший сын.

Ванниус скромно улыбался и отвечал на приветствия.

Затем старики вновь начали выражать благодарность и восхищение тем, что майнццы, несмотря на прежние разногласия, прислали войска на помощь.

Ванниус скромно улыбался и отвечал на приветствия.

Затем старики снова начали осуждать римлян за их бесстыдное поведение: задержку зарплаты рабочим, попытки уклониться от выплат, а также за попытки уклониться от выплат силой и даже путем похищения.

И тогда Ванниус пришел в ярость – ну, старики, болтайте о чем хотите, но зачем так долго ходить вокруг да около и не переходить к сути? Быстрее познакомьте меня с девушкой!

Кхм, кхм… Оговорился. Ванниус хотел сказать, что нужно быстрее обсудить, что делать дальше.

«Сейчас основная армия находится в противостоянии на передовой, а мы понесли огромные потери. Что нам делать дальше, надеюсь, уважаемые старейшины дадут нам совет». Подождав еще немного и не видя, чтобы старики собирались переходить к сути, Ванниус высказался первым.

Тогда старики бросили друг на друга взгляды, и все замолчали.

Затем первым заговорил Ток: «Сейчас мы не знаем, есть ли у римлян только эта армия, или еще другие…»

«По словам пленных, только эта», – сказал Ванниус, взглянув на Дессу, который стоял рядом и нес орла римского легиона и штандарт его когорты. Во время ночной битвы, захватив орла римского легиона, римляне отчаянно пытались его вернуть, а германские берсерки отчаянно пытались захватить оставшиеся штандарты. В результате, к несчастью, знаменосец штандарта тоже был убит Ванниусом, так что оба штандарта стали трофеями Ванниуса. «В конце концов, их силы не так уж вели; если отвести слишком много, это может привести к поражению на передовой».

«Ах, вот как», – сказал один старик, а затем моргнул. «Но мы уже уничтожили более двух тысяч их солдат, так что давление на передовой должно значительно уменьшиться. К тому времени, когда ваша группа туда доберется, возможно, битва уже закончится… Не лучше ли вам хорошо отдохнуть здесь, в городе Трир?»

Так вот в чем заключался план старейшин! Говорили, что в городе Трир изначально проживало около десяти тысяч человек, и для войны с римлянами была призвана большая часть крепких воинов, чтобы сформировать армию. В результате в городе осталось всего чуть более пяти тысяч человек. Хотя там были и воины, но больше было стариков, женщин, детей и младенцев. После ночной атаки римлян, оставшиеся воины, видимо, были почти все убиты, остались только старики, женщины и дети. Естественно, старейшины опасались, что римляне совершат еще один ночной набег, поэтому решили оставить эти майнцские подкрепления в городе Трир для содействия в обороне.

По идее, для майнцских подкреплений, которые уничтожили две тысячи римских легионеров и спасли старейшин Трира, отсутствие участия в сражении на передовой не было бы неуместным. Но Ванниус думал совершенно иначе.

Для Ванниуса это был первый случай командующего армией. С точки зрения накопления опыта и повышения престижа, было необходимо как можно больше сражаться и побеждать. И, что более важно, обнаружив, что у большинства его подчиненных, как простых людей, так и воинов, почти не было жен, Ванниус задумал включить их всех в Молодежный Германский Союз. Что касается того, как убедить их покинуть свои племена и присоединиться к Молодежному Германскому Союзу, то это, естественно, зависело от их безграничного уважения к Ванниусу – без нескольких блестящих побед этого не добиться. И последнее, учитывая, что римские легионы теперь были усиленными войсками после реформы, а не прежними трехуровневыми, Ванниус также беспокоился о том, смогут ли трирцы победить римлян. А что, если на передовой произойдет крупное бегство, это же будет просто ужасно?

Исходя из всего вышесказанного, как в общественном, так и в личном плане, Ванниус считал необходимым вести войска на передовую, а не мирно отсиживаться в городе Трир в качестве телохранителя для группы стариков.

Проблема заключалась в том, что прямо отвергать предложение стариков было нельзя – ведь это были старейшины крупнейшего племени в регионе Трир, племени Трир. Если бы что-то пошло не так, и все трирцы возненавидели бы его, разве это не стало бы трагедией?

http://tl.rulate.ru/book/140481/7300578

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода