× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Last Ruler Of The Empty Throne / Последний Владыка Пустого Трона: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Что именно ты подразумеваешь под «Ничем»?

– Абсолютное ничто.

Со временем он научился придавать своим снам смысл, часто описывая их одним словом.

Даже самые мрачные, самые абстрактные сны имели для него ощущение или концепцию, за которую можно было ухватиться.

Но это? Это было иное. Пустота была столь глубокой, что он не мог её определить, а его тело реагировало бурно, ощущая боль от отсутствия смысла.

Дело было не в том, что он не видел снов, а скорее в том, что он их не понимал. И, что хуже всего, он не мог даже описать это.

...

Привычная картина предстала перед ним, когда он вышел из своей зоны, люди смотрели на него со смесью трепета и страха.

Однако он проигнорировал их взгляды, направляясь туда, где собрались лидеры. Всё казалось таким внезапным, но он привыкал к тому, как на него смотрят другие.

Оглядев комнату, Джон заметил несколько новых лиц, новых студентов-бойцов, которых он не видел в первый раз. Войдя и заняв своё место, девушки также последовали за ним и сели рядом.

Тишина...

Никто не хотел говорить, поэтому случайный студент из их числа подал голос:

— Я...

Однако его тут же прервал Тунде Эдун.

— Пожалуйста, позвольте мне заняться этим, — сказал Тунде, словно умоляя, сложив руки.

— Ч-Что… о, Х-хорошо. — Его лицо покраснело от смущения, и хотя он был раздражён тем, что его проигнорировали, он знал, что не стоит нападать на кого-то, кто сильнее.

К тому же, кто станет устраивать сцену в присутствии Джона? Выжившие здесь не забыли об инциденте с «Крадом», или, вернее, они не забудут его никогда.

Насколько им было известно, Джон не испытывал никаких угрызений совести по поводу убийства.

— Есть ли что-то, что мы должны знать? — осторожно спросил Тунде, глядя на Джона.

Хотя он был шокирован таким вопросом, он задумался, что ответить, и чуть не рассмеялся над причиной. Да что он мог сказать? Что его плохое настроение было вызвано тем, что прошлой ночью ему не приснился хороший сон?

Он снова думал об этом, потому что это была не единственная причина, но с другой стороны, он не мог этого сказать.

Он заметил кое-что: его эмоциональная отстраненность была полезна в бою и ужасна в моменты, требующие искренних чувств. До такой степени, что когда умер его ближайший друг, он не смог должным образом выразить свое горе. Он до сих пор не знал, хорошо это или плохо, и покажет только время.

Но он все же ответил на вопрос Тунде и спросил: «Нет, это пустяки. Итак, кто приходит и когда мы уходим?»

«Люди уже собраны, и мы можем идти сейчас», — ответил Тунде, указывая на всех.

«О, ты тоже идешь?» — спросил Йон, показывая легкое удивление.

«Да», — вздохнул он и продолжил: «Мне тоже пришлось».

«Или мы могли бы подождать команду безопасности?» — Йон усмехнулся, подражая Тунде первого дня, что вызвало смех у Дженни.

Лицо Тунде мгновенно покраснело от смущения; он не ожидал, что это будет использовано против него таким образом.

Затем Йон встал, обнял Тунде за плечи, и они двинулись.

Его настроение внезапно поднялось, и он уже забыл о своей плохом.

«Мне любопытно увидеть, какой навык ты получишь».

Все вокруг видели, что Йон чувствовал себя лучше, чем когда прибыл. Даже случайный лидер, который раньше смущался, вздохноул с облегчением. Он увернулся от пули, не ввязываясь в драку с Тунде.

По мере того как группа двигалась, Дженни казалась облегченной тем, что плохое настроение Йона не связано со смертью его друга, потому что он слишком сильно отдалялся от них.

Однако Синтия и темнокожая девушка переглянулись, заинтригованные внезапной переменой в поведении Йона. Затем обе повернулись к Дженни.

«Почему ты так на меня смотришь?» — спросила Дженни, сбитая с толку их взглядами.

Синтия, никогда не упускавшая возможности высказаться, выпалила с хитрой ухмылкой: «Почему ты не сказала нам, что Йон гей?»

БУМ.

Это было так, словно взрыв произошел в сознании каждого. Затем все подсознательно повернулись к Йому, который тоже замер на полушаге.

- Я слышал её, и даже если бы Синтия прошептала это, я бы всё равно услышал.

- Кумм… — Затем он медленно убрал руку с плеч Тунде, поворачиваясь, чтобы посмотреть на Синтию.

Вся группа стояла неподвижно, разрываемая между неверием и неловким напряжением. Джон чувствовал на себе их взгляды, изучающие, вопрошающие. У него чуть не скрутило живот от внезапной смены атмосферы.

Университет был местом относительной свободы, где люди могли жить как пожелают, если не нарушали правила.

Но это? Это было другое. Люди уже начинали воспринимать Джона как нечто иное, а теперь они услышали это. Как им следует вести себя в этой ситуации?

- Нет… Нет, дело не в этом, — пробормотал Джон, обращаясь к Дженни и Синтии, хотя всем казалось, что он говорит лично с ними. — Всё не так, как вы думаете.

Но Синтия не закончила.

- Так вот почему! — воскликнула она, подливая масла в огонь. — Почему она это делает? — Джон слегка прикусил губу, пока она продолжала говорить.

Однако, прежде чем Синтия успела надавить дальше, лицо Джона помрачнело.

Его улыбающееся лицо изменилось, и воздух вокруг него внезапно стал гнетущим.

- Хаа…

- Ч-что случилось…

- Кумм…

Все напряглись и начали задыхаться, гадая, что вызвало изменение атмосферы.

Синтия видела, что его взгляд был не на ней, поэтому она посмотрела в направлении, куда он смотрел. И все тоже повернулись в ту сторону.

Отношение Джона мгновенно изменилось на 360 градусов с приближением человека. Человека, которого он совсем не ожидал увидеть.

И они все увидели её, Алексу.

Она приближалась к ним, выглядя намного лучше, чем в последний раз, когда они её видели.

Её волосы были аккуратно уложены, а одежда чистой. Лицо её было спокойным, без признаков пролитых слёз.

Однако Джон ей не доверял и немедленно активировал «Взор Луны», пытаясь заглянуть сквозь нее.

И, на удивление, она казалась стабильной, по крайней мере, настолько стабильной, насколько это возможно для человека, потерявшего члена семьи.

Однако она не стала терять времени на любезности и витиеватые слова вроде: «Мне нужна помощь» или что-то в этом роде.

Голос её звучал твёрдо, когда она, полная уверенности, заглянула Джону прямо в глаза и произнесла:

— Я тоже хочу убивать.

http://tl.rulate.ru/book/140434/7301324

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода