Готовый перевод Untouchable Lovers / Неприкасаемые возлюбленные: Глава 53

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Тебе всего лишь нужна удобная постель, — прошептал Хуа Цзо, при этом обрезав штаны Юэ Цзефэя на несколько полос. Его выражение лица кардинально изменилось при мысли о том, что Чу Юй может быть где-то поблизости. Мгновенно связав это событие с неприятным будущим, он почувствовал, будто перед ним мерцают два больших слова «Муж-наложник», излучающие золотое сияние. Эти слова парили прямо перед ним, словно маня его.

Он ни за что не хотел продавать свое тело, как дешёвая шлюха!

Пока он был погружен в свои мысли, Хуа Цзо взмахнул мечом дважды, и ещё два куска ткани были отрезаны с обеих сторон бёдер Юэ Цзефэя. Юэ Цзефэй ощутил лишь холод, пронзивший его бёдра, а преследующие слова «Муж-наложник» казалось, снова приблизились к нему.

Юэ Цзефэй был в абсолютном ужасе и дрожал от страха, поэтому решился рискнуть жизнью и отчаянно сопротивляться противнику. Его меч мгновенно засветился ярким светом. В этой безнадёжной ситуации его тело взорвалось неистовой мощью. В этот момент ему удалось сравняться с Хуа Цзо, и дальнейшее срывание ткани с его тела временно прекратилось.

Однако толпа вокруг, увидев эту сцену, с сожалением вздохнула, ведь бой был захватывающим. Лишь тогда Чу Юй обнаружил, что, помимо обычных телохранителей и прислуги, в сцене тайно появились служанки. Они прикрывали глаза руками, но щели между пальцами не могли ничего скрыть. Их приоткрытые очаровательные глаза с восхищением и любовью наблюдали за происходящим.

Юэ Цзефэй и Хуа Цуо двигались настолько стремительно, что глаз уже совершенно не мог различить их. В мерцающем свете клинков и тенях мечей Чу Юй охватило беспокойство, и она не смогла удержаться, чтобы не повернуть голову в сторону и не спросить Жун Чжи: «Можешь ли ты что-нибудь сделать, чтобы они перестали сражаться?» Такая их схватка была не лучшим делом, ведь у мечей нет глаз. Что произойдет, если они случайно ранят друг друга?

Когда слова слетели с её губ, она осознала, что спрашивает не того человека. Жун Чжи не был искушен в боевых искусствах. Иначе он бы не так сильно пострадал от Юэ Цзефэя в тот день. Что еще мог он сделать, когда две мастера бояли в этот самый момент?

Жун Чжи поднял руку, чтобы потереть брови. Его глаза были полны спокойствия и юмора. «Не стоит беспокоиться, принцесса. Хуа Цуо не причинит вреда Юэ Цзефэю. Его безумие утихнет, как только он сможет полностью сорвать одежду с Юэ Цзефэя. Через некоторое время он будет в порядке».

Чу Юй некоторое время пристально смотрела на дерущуюся вдали пару. Внезапно она удивила Жун Чжи вопросом: «Хуа Цуо действительно пьян или только притворяется?»

Жун Чжи не ожидал такого внезапного вопроса. Слова почти сорвались с его губ, но он инстинктивно остановился, прежде чем ответить. На его лице появилось дерзкое выражение, когда он взглянул на нее с неискренней улыбкой. Затем он медленно произнес слова, которые застряли у него в горле ранее, сказав: «Он действительно пьян».

Хуа Цуо был по-настоящему пьян. Если бы он был трезв сейчас, он бы не только смог полностью лишить одежды Юэ Цзефэя благодаря своему мастерскому владению мечом, но и мог бы легко содрать с Юэ Цзефэя слой кожи.

Эти двое не могли найти общий язык еще три года назад. Если бы не случайное вмешательство Жун Чжи, который иногда выступал посредником между ними, возможно, он уже потерял бы счет битвам не на жизнь, а на смерть, что произошли между ними.

Хуа Цзо был мастером стиля меча «Три тысячи цветущих пионов». Этот конкретный стиль меча славился своими изящными и великолепно выглядящими движениями, но он не был стилем, который ставил своей целью убить противника. Однако Хуа Цзо с юных лет носил в себе смертельную ненависть и тиранический образ мыслей. Он полагался на свой талант в фехтовании, чтобы упростить мягкий и грациозный «Три тысячи цветущих пионов», извлекая из него безжалостные смертоносные приемы. Более того, он использовал тонкий и узкий меч, став тем, кем он был сегодня. Хотя его смертоносность возросла, уровень осознанности его меча, наоборот, снизился.

Хотя его ненависть уже была преодолена, Хуа Цзо обнаружил, что больше не может владеть мечом «Цветущих пионов» так, как раньше.

Лишь будучи пьяным, он мог отбросить все свои заботы и бремя, чтобы заново пережить славу меча «Цветущих пионов». Естественно, Хуа Цзо избавлялся от своих тяжелых бремени и неприятностей, но его пьяное поведение было ужасным. У него была дурная привычка раздевать людей, когда он был пьян. На самом деле, даже Жун Чжи понятия не имел, как он приобрел эту пагубную привычку.

Чу Юй взглянул на Жун Чжи и ухмыльнулся: «А что, если я настаиваю на том, чтобы остановить драку?»

— Если вы настаиваете, принцесса, тогда я попробую, — с улыбкой ответил Жунь Чжи. Он толкнул рукой, перевязанной шиной, чтобы убедиться, что поддержка крепкая и устойчивая, а затем медленно пошел вперед. Люди расступались, пропуская его. Однако в резиденции ходили слухи, что Жунь Чжи уже потерял благосклонность принцессы. Новым любимцем принцессы стали двое недавно прибывших в резиденцию, а также Хуань Юань. Тем не менее, никто не смел проявить неуважение к Жунь Чжи из-за его могущественного господства.

Когда Жунь Чжи приблизился к Хуа Цо и Юэ Цзефэй, он, стоя в футе от них, почувствовал на лице порывы ветра, вызванные битвой. Он крепко уперся ногами в землю и мгновение наблюдал за ними. Затем он наклонился, поднял наполовину обломанную ветку дерева, которую кто-то срезал. Он небрежно бросил её по направлению к месту схватки.

Ветка дерева погрузилась в переплетённое сияние, исходящее от отражения мечей. Она была мгновенно измельчена в труху и рассыпалась щепками на земле. Однако их бой был прерван этим неожиданным вмешательством.

На плече Хуа Цо была небольшая рана. Хоть он и не был тяжело ранен, боль вернула его к сознанию, и его пьяный взгляд медленно стал трезвым. Он в замешательстве посмотрел на Юэ Цзефэй, стоявшую неподалеку. Затем он вдруг вскочил и громко крикнул: «Юэ Цзефэй, почему ты стоишь передо мной обнажённая?» Внезапно он заметил, что его собственная одежда тоже сильно порвана. Его выражение лица стало ещё более отвращённым. «Какую грязную непристойность ты пытаешься продемонстрировать?! Предупреждаю тебя, впредь не приближайся ко мне ближе, чем на три фута. Иначе мой меч к тебе не будет милосерден!»

— Ты протрезвел? Ты мне одежду порвал! Как ты смеешь обвинять меня в своем преступлении? Спроси кого угодно, если мне не веришь. Кто срывал одежду с другого?! — Юэ Цзефэй пришел в ярость.

— Чушь! Я скорее сниму одежду с кого угодно, только не с тебя! Думаешь, твое тело приятно глазу? Думаешь, ты такой уж красавец? — на лице Хуа Цо было выражение недоверия.

— А ты красавец, что ли? Думаешь, мне нужен такой, как ты? — взревел в ответ Юэ Цзефэй.

Оба вступили в яростную перепалку. Один критиковал несовершенные контуры мышц другого, а тот придирался к слишком широким и негнущимся плечам. Через мгновение спор перерос во взаимные оскорбления. Они препирались из-за дряблой кожи, родинок и всяческих необоснованных обвинений. Спор становился все более напряженным, и вскоре оба, даже не удосужившись одеться, снова пустились в драку.

Жун Чжи беспомощно пожал плечами. Он обернулся и покачал головой в сторону Чу Юй, словно говоря: «Я пытался. Что теперь делать?»

Чу Юй закатила глаза. Ей было уже не до них, и она позволила им драться, как им заблагорассудится.

Она обернулась и уже собиралась приказать телохранителям отвезти ее, как вдруг заметила человека, стоявшего на некотором расстоянии от баррикады, созданной ее телохранителями. Человек не выделялся, потому что был одет в серый халат, и смотрел на Чу Юй с несколько робким взглядом.

Человек показался совершенно незнакомым. Мысли Чу Юй на мгновение отвлеклись, и она вспомнила, что это Чэнь Шэньчжи, которого она полмесяца назад спасла от гильотины Лю Цзые под видом своего мужского супруга. Несколько дней назад он уже вел себя послушно, поэтому за хорошее поведение ему было предоставлено право свободно передвигаться по Западному Двору.

Чуюй кивнула Чэнь Шэньчжи и сказала: «Следуй за мной». Затем она приказала своим телохранителям его не останавливать.

Чуюй шла впереди, а он следовал за ней обратно во двор Восточного корпуса, где находилась её спальня. Телохранители остановились перед дверью, а она провела его вплоть до двери своей комнаты.

Она открыла дверь, затем обернулась к встревоженному Чэнь Шэньчжи. Она сказала с улыбкой: «Почему? Боишься? Если боишься, можешь уйти». Она прекрасно понимала, как другие могут неправильно истолковать, когда узнают, что она привела его в свою комнату. Однако нынешнее недоразумение было лучшей защитой для неё.

Сказав это, Чуюй вошла в комнату. Через мгновение Чэнь Шэньчжи последовал её примеру.

Чуюй оглядела озадаченного Чэнь Шэньчжи и мысленно тяжело вздохнула. Если бы не сложившаяся ситуация, она никогда бы не пошла на такой риск. Она холодно заговорила, не дожидаясь, пока Чэнь Шэньчжи успокоится: «Знаешь ли ты, что ты уже мёртв?»

Чэнь Шэньчжи на мгновение остолбенел. Чуюй достала свиток с вышитым шёлком со стола у стены и бросила его ему. «Посмотри».

На следующий день из Императорской резиденции принцессы без малейших следов пропали свиток шёлка, мешок монет, карета и один человек.

http://tl.rulate.ru/book/140341/7323388

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода