Глава 29: Деликатная Потайная Мысль
— Мне что, украсть стихи? Выдумать? Притвориться, что упала в обморок?
Эти мысли проносились в голове Чу Юй в тот момент.
Плагиат был бы самым простым, быстрым и существенным путем. Сейчас, когда прошло более тысячи лет, это было время расцвета поэзии до династии Тан. Она могла использовать все стихи династии Тан, которые помнила, и никто бы не предъявил ей претензии по авторским правам.
Чу Юй действительно думала об этом, когда ранее в последний момент изучала поэзию. Она даже тщательно обдумала это в голове, отсеивая стихи с предысторией и те, которые не соответствовали текущей тенденции. У нее осталось семь-восемь стихов, чего было достаточно, чтобы выдать их за свои.
Однако она засомневалась, когда пришло время действительно это сделать.
Причина заключалась в том, что большинство стихов, которые помнила Чу Юй, были ее любимыми, так как она уважала поэтов, написавших их. Она чувствовала вину за то, что просто присваивала их творения.
Второе решение — выдумать что-то, то есть она должна была придумать все, что приходило ей в голову, и представить это. Это был бы абсолютный тупик. Помимо ее не на высоте лексики, ее отсутствие знаний в интонации и звучании слов смутило бы людей.
Третье решение было еще более бесстыдным, чем два предыдущих, — позорно свалиться на землю. Она могла бы притвориться больной и испытывающей тошноту, что позволило бы ей выбраться из этой передряги. Не говоря уже о том, смутительно это или нет, если бы она претворила это в жизнь, ее могли бы отправить подальше от гор.
Выражение лица Чу Юй было серьезным, когда она взвешивала «за» и «против» в уме, неподвижно держа сосуд с вином. Внезапно она почувствовала, как кто-то тянет ее за рукав. Это был Лю Сан. Он мягко напомнил ей, склонив голову: «Принц…»
— Как только он это сказал, он тут же поправился, поняв, как Чу Юй представлялась людям. — Двоюродная сестра Цзы Чу, они ждут тебя.
Пока он одной рукой тянул Чу Юй за рукав, он другой рукой проскользнул к ней в рукав и медленно написал на тыльной стороне ее ладони кончиком пальца. Чу Юй осторожно ощупала ее и поняла, что это слово 止 (чжи).
Чжи? Он имел в виду Жун Чжи?
Вспомнив Жун Чжи, Чу Юй вдруг вспомнила его предложение: Хуань Юань. Она совсем забыла об этом человеке!
Четвертое решение возникло перед ее глазами как нельзя более кстати: ее заместитель.
На определенном уровне четвертое решение было не менее бесстыдным, чем три другие. Однако для Чу Юй это казалось наилучшим решением.
Чу Юй улыбнулась и подняла бокал в направлении Пэй Шу. — Я пока ничего не могу придумать. Могу ли я попросить мою кузину, Юй Цзы Юань, которая здесь со мной, взять это на себя?
Прежде чем Пэй Шу успел ответить, Чу Юй услышала веселый голос, донесшийся сбоку от нее. — Конечно, так можно. Но раз он займется этим вместо тебя, он должен будет сочинить два стихотворения и выпить два бокала вина.
Чу Юй наклонила голову вбок и поняла, что это Ван Ичжи, который только что заговорил. Он наливал себе вино, пил его и смотрел на нее с легкой улыбкой в глазах.
Поскольку Ван Ичжи заговорил первым, Пэй Шу не мог возразить против его предложения, поэтому кивнул. — Пусть будет так.
Чу Юй нахмурилась и вскоре ответила с улыбкой. — Моя кузина сочинит стихи, а вино выпью я. Она не была мелочной, но боялась, что Хуань Юань может сказать что-то лишнее, если он опьянеет.
Выражение лица Хуань Юаня немного изменилось, когда он это услышал. Как раз когда он собирался что-то сказать, он увидел, как Чу Юй внезапно приблизилась к нему и тихо прошептала ему на ухо: — Сочини стихи сам.
— Твой голос такой мягкий, что кажется застывшей нитью, — прошептала она. Однако, услышав ее слова, Хуань юань невольно почувствовал дрожь в пальцах. Перед её уходом Жунь Чжи успел поговорить с ней, зная, что Хуань юань может отказать. Он научил ее, что именно нужно сказать. По его словам, стоило ей произнести это, как Хуань юань сможет писать.
Чу юй просто сделала то, чему ее научил Жунь Чжи, но Хуань юань ощутил волнение. Он вспомнил высокомерную даму, которую встретил два года назад, когда его привели в резиденцию принцессы. Она поддразнила его с явным пренебрежением, попросив написать для нее два стихотворения.
Разумеется, он отказал. С тех пор уже ровно два года он не мог написать и одного предложения.
Однако Чу юй только что сказала это ему.
Сочинить стихи для себя?
Что за шутка?
Он терзался внутри, не в силах быстро успокоиться. Мимолетная свобода, которую он обрел сегодня, была для него чем-то значительным. Находясь на грани истощения от двухлетнего давления, он мог просто взорваться, если бы Чу юй прикоснулась к нему прямо сейчас.
Словно по поговорке «бей, пока горячо», наблюдая, как его эмоции накаляются, Чу юй улыбнулась. Она велела кому-то принести кисть и бумагу к низкому столику и поставить их перед Хуань юанем.
Хуань юань невольно протянул руку. Он был словно извергающийся камень, как только взял кисть, а стихи хлынули из его сердца, как родниковая вода. Он просто не мог перестать писать.
Пока Хуань юань усердно писал, Юэ Цзефэй, стоявший в углу, так заскучал, что готов был считать муравьев на земле. Он размышлял: «Ничего не происходит с тех пор, как мы здесь так долго, а принцесса всерьез увлеклась этим поэтическим чтением. Неужели она действительно изменилась?»
Согласно прошлой привычке принцессы, она бы уже привела с собой как минимум двух или трех красивых мужчин.
**Юэ Цзефэй был совершенно обычным человеком, лишенным класса и культуры. Он был близок к тому, чтобы вырыть себе яму в земле, настолько ему было скучно от всего, что происходило вокруг.**
**Юэ Цзефэй тихо стонал в глубине души: "Принцесса, просто скажи мне, кто тебе приглянулся. Неважно, кто это будет, я приведу его к тебе".**
***** **
**Как только Жун Чжи вошел в Восточный двор, он направился прямо во двор, где находилась спальня принцессы.**
**Никто не останавливал его по пути. Были даже люди, которые спрашивали, нужна ли ему помощь, но он отказывался с улыбкой.**
**Войдя в спальню Чу Юй, он закрыл дверь и задвинул засов. Поскольку дверь была заперта, служанки не могли войти, чтобы прибраться.**
**Бросив взгляд на комнату, Жун Чжи едва заметно улыбнулся, а его глаза казались бездонными.**
**Осмотрев комнату, Жун Чжи подошел к ее кровати. Как только он наклонился, чтобы откинуть одеяло, он прикоснулся к шероховатой, выпуклой отметке, держась за край кровати.**
**Он наклонил голову и посмотрел, приподняв бровь. Он увидел несколько вырезанных на изголовье кровати иероглифов, а рядом с ними — незаконченный, состоящий из трех черт.**
**Примерно через 15 минут Жун Чжи ушел с пустыми руками.**
http://tl.rulate.ru/book/140341/7304669
Готово:
