Готовый перевод Rise of the Undead Legion / Восстание легиона нежити: Глава 265

Глава 265: Новый Волк с Уолл-Стрит

- У вас есть планы на оставшуюся часть дня? - спросил Ральф.

- Нет. Не знаю, чем заняться без Завоевания, - сказал Дэйв.

Зои усмехнулась, - Я потеряла связь с реальностью, когда начала играть в Завоевание. Сервер будет отключен весь день. Мы должны пойти в клуб и повеселиться.

- Сейчас одиннадцать утра! - сказал Дэйв.

- Я не имела в виду сейчас, глупышка, - хихикнула Зои.

Их флирт был прерван телефонным звонком Дэйва.

Это был Идеальный Выстрел, - Эй, Удар, надеюсь, я тебя не разбудил.

- Неее, что случилось, бро? - ответил Дэйв.

- Мой папаша хочет знать, собираешься ли ты послать нам сообщение о том, как ты вернул Нежить. Он хочет транслировать его сегодня вечером, - сказал Идеальный.

- Я еще ничего с этим не делал. Я пришлю его, как только оно будет готово, - ответил Дэйв.

- Отлично, я передам папаше.

Потом зазвонил телефон Зои.

- Привет, дядя, как ты?

Дэйв и Ральф подшучивали друг над другом, пока Зои разговаривала с дядей.

- Дэйв, он хочет поговорить с тобой, - сказала Зои и передала свой телефон Дэйву.

- Доброе утро, мистер Сильвана.

- Доброе утро, малыш. Я хочу поговорить с тобой о кое-чем важном.

Дэйв сел прямо, чтобы уделить больше внимания разговору.

- Да?

- Тебе нужно инвестировать эти деньги Завоевание, они просто висят на банковском счете, ничего не делая, и ты теряешь деньги. У тебя есть хорошая инвестиционная возможность прямо перед тобой, которая может принести тебе очень большой сверхдоход.

- Какая возможность? - удивленно спросил Дэйв.

- CCN. Купить столько акций, сколько ты сможешь.

- Но зачем? - спросил Дэйв.

- Чтобы заработать на спекуляции акций. Твой канал определённо что-то новое, даже больше, это хит для CCN. Легко предсказать, что их цены на акции взлетят до небес. После того, как ты сделаешь своё отчисление, продайте большинство или даже все акции CCN, и инвестируй в другие акции. Инвестируйте в портфель диверсифицированных акций, которые дадут тебе регулярный, достойный возврат от твоего капитала.

- Ооо, - теперь Дэйв понял. Почему он так долго был беден? Это было так просто и очевидно.

- Просто убедись, что ты понимаешь риск, малыш. Инвестирование в акции CCN, как это не 100% без риска. Все возможно, но я посмотрел на финансовые показатели CCN, компания здорова, а акции имеют низкий риск, ты не потеряешь все свои деньги, даже если все пойдет совсем не так, как я ожидаю.

- Я никогда раньше не покупал акции.

- Не волнуйся, Зои знает, что делать. Передай трубку моей племяннице.

Дэйв передал трубку Зои.

Зои взяла трубку и обратилась к дяде, Да, дядя. Угу. Угу. Хорошо, я скажу ему, - Зои повесила трубку и повернулась к Дэйву.

- Что он сказал?

- Ну, он сказал мне пойти к другу семьи за этим хламом и суммой денег, которые ты должен инвестировать. У него есть офис поблизости. Мы можем пойти и поговорить с ним. Что скажешь?

- Мне больше нечего делать, - пожал плечами Ральф.

Дэйв на мгновение задумался и сказал, - Ладно, пошли.

Зои потерла руки вместе, - Хорошенечно! Рада, что я сегодня поеду на Шеви, у неё больше места, чем у Ламбы.

Зои встала и направилась к улице.

- Что это было? - спросил Ральф.

Дэйв похлопал своего друга по плечу, когда встал, чтобы последовать за ней, - Я надеюсь, тебе понравились твои хот-доги, потому что ты о них пожалеешь.

- Эй! Ты не оплатил свой счет! - крикнул ему вслед Ральф.

Дэйв усмехнулся и пошел быстрее, делая вид, что не слышит.

Дэйв услышал рев двигателя. Зои припарковалась за углом. Он сел в машину и пристегнул ремень безопасности, убедившись, что тот затянут.

Зои время от времени хихикала, пока они ждали Ральфа.

Рот Ральфа был широко раскрылся, когда он увидел машину. Ральф с трудом сглотнул, захлопнул дверцу и начал что-то говорить, но в этот момент Зои включила задний ход и нажала на акселератор. Ральфа швырнуло лицом вперед на переднее сиденье, а затем он отскочил назад на свое место, когда Зои переключила передачу и снова нажала на акселератор с идеальным таймингом.

- ПОЛЕГЧЕ! - крикнул Ральф.

Хотя Дэйв держался изо всех сил, он все еще улыбался.

-«Похоже, Зои все-таки немного расплатится за метку Ральфа»-

Зои скользила по оживленным улицам Нью-Йорка со скоростью, превышающей допустимую законом, обгоняя другие машины, как будто они стояли на месте. Зои, казалось, считала, что каждый поворот требует резких поворотов руля, которые бросали Ральфа из стороны в сторону на заднем сиденье.

К счастью для Ральфа, Уолл-Стрит, куда они направлялись, была недалеко.

Шеви с визгом остановилась, отчего лоб Ральфа еще раз выскочил на переднее сиденье, и он оказался в безопасности. Они вышли и последовали за Зои.

- Она всегда так водит машину?

- Да, обычно так, - рассмеялся Дэйв.

Они прошли через вращающуюся дверь небоскреба в лифт и поднялись на один из верхних этажей. Лифт открылся на большом этаже.

Они последовали за Зои, пока не оказались рядом с одним из самых больших бюро на этаже.

Рядом с бюро стоял стол, на котором красивая рыжеволосая женщина печатала на голографической клавиатуре. Когда рыжая увидела Зои, она подняла трубку и позвонила.

- Мистер Белфорт, здесь Зои Сильвана.

Дверь открылась в огромный кабинет с великолепным видом, абстрактные произведения искусства висели на стенах, а большой письменный стол стоял посреди комнаты.

Человек за столом встал, улыбаясь, - Сколько лет, Зои!

- Бел, давно не виделись, как поживает Нана?

- Она - великолепно, на последнем месяце, и ребенок отлично держится.

- Хорошо, передавайте ей привет, - сказала Зои.

- Конечно. Кто эти джентльмены? - спросил Белфорт.

- О, извините, это Дэвид Растер, а это Ральф... – Зои запнулась, она не знала его фамилии.

- Руперт, - Ральф протянул руку для рукопожатия.

- Рад познакомиться, джентльмены. Я - Белфорт Вульф.

- Я привела сюда Дэйва по предложению дяди, он хочет купить кое-какие акции.

Белфорт повернулся к Дэйву, - Вы когда-нибудь покупали акции раньше?

- Нет.

- У вас с собой удостоверение личности?

- Да, - ответил Дэйв.

- Передайте мне на секундочку, - сказал Белфорт и поднял трубку настольного телефона, - Ярра, принеси мне бланк М2.

Через минуту вошла секретарша с какими-то бумагами.

- Пожалуйста, передай Ярре свой ID, так, чтобы она смогла проверить его, мне нужно, чтобы ты подписал эти формы, чтобы мы могли начать.

Дэйв сделал, как он просил, и подписал бланки.

- Хорошо, а теперь скажи мне, какие акции ты хочешь купить?

- CCN.

- Ладно, CCN - приличная компания. Какие еще компании вас интересуют?

- Пока только CCN.

- Хорошо, и сколько акций вы хотите купить.

Дэйв посмотрел на Зои, которая кивнула и ободряюще улыбнулась ему. Он глубоко вздохнул, -

- На восемьдесят миллионов долларов.

- Восемьдесят миллионов, - повторил Белфорт.

Он посмотрел на Дэйва, потом на Зои, потом перевел взгляд на экран и начал стучать по клавишам. В голове Белфорта крутились цифры, пока он выигрывал время подумать, выглядя занятым. Он не думал, что у Дэйва есть такие деньги. Но молодой человек пришёл к нему в кабинет вместе с Зои Сильваной по рекомендации её дяди.

Белфорт наконец поднял глаза, - Восемьдесят миллионов - это более чем 2% от общего объема акций CCN. Вы действительно должны рассмотреть возможность диверсификации, вместо того, чтобы положить все яйца в одну корзинку.

Даже Ральф сомневался. Он знал, что Дэйв продал права на Завоевание за сто миллионов, вложив большую часть в одну акцию, что было не очень умно.

- Прямо сейчас я хочу купить акции CCN. Я мог бы рассмотреть возможность диверсификации позже, - Дэйв даже не был уверен, что говорит, он просто повторял слова дяди Зои.

В голове Белфорта зажегся свет, этот парень что-то знал. Жадность взяла верх.

- А когда вы хотите, чтобы сделка совершалась?

- Хммм... до сегодняшнего дня? - Дэйв догадался, так как именно в это время CCN будет транслировать, если всё получится вовремя.

У Белфорта уже текли слюнки, если это было так выгодня, как он предполагал, он мог сесть на этот поезд и доехать до Мани-Тауна.

- А фонды?

- У меня сейчас нет наличных.

Подозрения Белфорта вернулись.

- Деньги находятся на моем счете Завоевания. Я имею в виду VR игру.

- Оооо, - облегчение Белфорта было очевидным, - Это вообще не проблема, мы всё время занимаемся такими сделками. Мы можем позаботиться об этом для вас.

Затем он добавил, - Мы взимаем комиссию в размере 2% за конвертацию валюты Завоевания, и там будет плата наших брокеров и…

- Бел, ты сделаешь это по себестоимости, - прервала его Зои с улыбкой, - потому что ты планируешь использовать этот "совет", чтобы заработать себе много денег. Просто убедитесь, что сделки Дэйва выполнятся в первую очередь, прежде чем цена начнет расти.

- Хорошо, - пробормотал Бел и печально улыбнулся, - Я в твоей власти, ты прямо как твой дядя. Хотя нельзя винить меня за попытку. Мне просто нужна информация о вашем счете, затем некоторые подписи и отпечатки пальцев, и мы сможем взломать ваши трейды.

Через полчаса они вышли из офиса, Дэйв был немного ошеломлен и начал беспокоиться о потере всех этих денег. Но он стряхнул это с себя, он играл не в азартные игры, он спекулировал на себе, а не на чем-то, о чем он ничего не знал.

- Все прошло хорошо. Что мы будем делать дальше? - спросила Зои.

- Кейтлин только что написала мне. Она сказала, что её отец хочет встретиться со мной. Она также сказала, что я не могу отказаться, - Ральф.

Дэйв похлопал Ральфа по плечу, - Приятно было познакомиться, приятель! Когда твоё тело всплывет в реке, я приду на твоё опознание.

- Что значит всплывёт в реке?

http://tl.rulate.ru/book/14032/588567