× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод The Wealthy Comparison Group is a Salted Fish in the Dating Variety Show / Богатая группа сравнения — это соленая рыба в шоу знакомства: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

---

Цинь Цзяоцзяо на мгновение остолбенела, но затем вспомнила, что Чжоу Шаоли говорил в машине: съёмочная группа приедет устанавливать камеры, и ей нужно будет притвориться, что она живёт с ним. Он согласился и попросил слуг перенести её вещи в главную спальню.

Неожиданно экономка отреагировала очень быстро. Когда Цзяоцзяо вернулась из старого дома после ужина, её вещи уже были перенесены.

Во время записи варьете-шоу она больше не могла наслаждаться личным пространством — кувыркаться в большой кровати и не ложиться спать сколько угодно.

Цинь Цзяоцзяо посмотрела на тётю Чжан сложным взглядом, не решаясь заговорить.

Тётя Чжан ободряюще улыбнулась и спросила:

— Господин, госпожа, у вас есть другие планы?

Чжоу Шаоли посмотрел на Цинь Цзяоцзяо.

— Бабушка дала мне десерты. Я не голодна. Положи их в холодильник, — сказала она, покачав головой.

Тётя Чжан забрала принесённые продукты из шкафа в прихожей и направилась в столовую.

— Мне ещё нужно кое-что сделать, — мягко сказал Чжоу Шаоли. — Ты иди в свою комнату и отдохни.

— Я ещё не устала, — ответила Цинь Цзяоцзяо и подошла к дивану в гостиной. — Сначала посмотрю телевизор.

Чжоу Шаоли направился к лестнице. Цинь Цзяоцзяо посмотрела на его высокую фигуру, взяла подушку с дивана и, не говоря ни слова, легла.

Сегодня она ужинала в старом доме семьи Чжоу. Всё время была на взводе и не могла расслабиться ни на минуту. Вернувшись в садовую виллу, она чувствовала себя измотанной и просто хотела прилечь.

Полежав немного, Цинь Цзяоцзяо достала телефон и написала Ян Юйтуну:

[Вы закончили сниматься?]

Самая красивая девушка во вселенной:

[Только что закончила, это меня так взбесило. Сегодня та, которая снималась несколько раз, снова не прошла. Я всё время её сопровождала и вымоталась.]

[Если бы мне не нравилось сниматься, я бы не выдержала.]

Та актриса — старейшина индустрии развлечений с высоким статусом. Она доминирует на съёмках, и пока не будет довольна, переснимает бесконечно. Ян Юйтун играет второстепенную роль, почти без съёмок, и вынуждена постоянно ждать.

Ян Юйтун и прежняя владелица тела Цзяоцзяо были актрисами за пределами третьего эшелона. Только дочери богатейших семей могут позволить себе отказываться от ролей, полагаясь на статус и не боясь потерь.

Самая красивая девушка во вселенной:

[Я так раздражена. После этой дорамы возьму перерыв на полгода.]

[Как у вас с господином Чжоу? похлопать по кровати (jpg)]

Цинь Цзяоцзяо посмотрела на стикер, и её лицо вспыхнуло. Убедившись, что рядом никого нет, она ответила:

[На следующей неделе мы с ним участвуем в шоу о любви и браке.]

Самая красивая девушка во вселенной:

[В каком шоу? «Романтический влюблённый»? Ты тоже участвуешь?!]

Ян Юйтун обожала сплетни и каждый день просматривала развлекательные новости. Несколько дней назад она видела заголовки о том, что Шэнь Сяошань и Мэн Цзян будут участвовать в шоу.

Цинь Цзяоцзяо ответила:

[Да, съёмки начнутся в следующий понедельник.]

Взволнованная Ян Юйтун сразу же позвонила по видеосвязи. Цинь Цзяоцзяо испугалась и побежала в спальню, закрыв за собой дверь.

Как только связь установилась, Ян Юйтун с макияжем под пожилую даму упрекнула:

— Почему так долго не брала трубку?

— Чжоу Шаоли был дома. Я хотела ответить в комнате, — объяснила Цинь Цзяоцзяо, садясь на кровать.

— Цзяоцзяо, ты знала, что Шэнь Сяошань и Мэн Цзян тоже участвуют?

— Да. — Цинь кивнула.

Всё логично: они главные герои мира, и не участвовать в шоу о любви — было бы странно.

— Тогда вы с господином Чжоу должны показать настоящую любовь, — с энтузиазмом заявила Ян Юйтун. — Пусть Мэн Цзян пожалеет о своём выборе!

— Хорошо, — мягко согласилась Цинь, чтобы подбодрить подругу.

Ян Юйтун заметила, что в комнате стало пусто:

— А куда делись твои вещи?

— Ты переехала в комнату Чжоу Шаоли?! Вы живёте вместе?! Когда?! — воскликнула она.

— Пока нет… Забудь. Просто для шоу нужно снимать повседневную жизнь пары. Съёмочная группа будет устанавливать камеры, поэтому я временно переехала к нему.

— Вот и хорошо! Используй шанс, чтобы покорить господина Чжоу!

Ходили слухи, что Чжоу Шаоли — холодный, сдержанный, вежливый, почти буддист. Но даже так — жена, живущая с ним под одной крышей, не может быть полностью равнодушной.

Цинь Цзяоцзяо ответила неопределённым:

— Ага.

На деле же они были всего лишь партнёрами по брачному контракту.

Они немного поболтали и завершили звонок. Цинь посмотрела на часы: было уже за десять. Пора принимать душ.

Пока Чжоу Шаоли работал в кабинете, она поспешила в ванную. Осмотрев комнату, она обнаружила, что вся её одежда, украшения и косметика были перенесены в комнату Чжоу Шаоли. Гардеробная была пуста.

— Неужели экономка так буквально восприняла задание? — с досадой подумала она.

Цинь вздохнула и пошла в комнату Чжоу Шаоли, открыла резную дверь гардеробной. Внутри были её вещи, одежда хозяина теснилась в стороне, его дорогие аксессуары лежали в углу.

— Почему-то стало неловко… — Цинь выбрала пижаму и направилась в ванную.

Ванная Чжоу Шаоли была просторной, с огромной прямоугольной ванной. Служанки ежедневно её чистили, плитка сияла. Она приняла ванну, сделала маску для лица и расслабилась в тёплой воде, надеясь, что Чжоу задержится в кабинете.

Устав от общения с семьёй Чжоу, она задремала прямо в воде.

---

Громкий стук в дверь разбудил её.

— Я здесь! — вскрикнула она.

— В ванной давно ничего не слышно, — раздался снаружи голос Чжоу Шаоли.

Он вернулся в спальню и заметил, что Цинь исчезла. Свет в ванной горел, но было тихо, и он забеспокоился.

— Я просто случайно уснула, — ответила она.

Он спокойно сказал:

— Хорошо, что всё в порядке.

Цинь вылезла из ванны, надела ночную рубашку, высушила волосы и вышла. Щелчок двери привлёк внимание Чжоу Шаоли. Он поднял глаза — и замер.

Впервые они делили одну комнату. Цинь была в ночной рубашке, её лицо рдело от тепла, глаза сияли. Она была очаровательна и соблазнительна.

Он отвёл взгляд, будто ничего не произошло.

Цинь поспешно легла под одеяло, сердце бешено колотилось. Запах его геля для душа витал в воздухе, смешиваясь с её ароматом.

Чжоу Шаоли, казалось, не обращал внимания. Он сидел на диване в тёмно-серой рубашке с галстуком, просматривал телефон. Цинь почувствовала облегчение.

Она достала телефон, открыла «Литературный город Зелёной реки» и начала читать. Но не могла сосредоточиться — мысли метались.

Скоро послышался звук воды — Чжоу пошёл в душ. Её сердце вновь участилось.

Всё-таки это мужчина, не монах… А если он не устоит?.. — с тревогой подумала она.

Вскоре он вышел из ванной — в чёрной пижаме, вытирая мокрые волосы. На этот раз он был полностью одет. Цинь было жаль, что не увидела больше.

Он поймал её взгляд, и она поспешно отвернулась, будто была поймана с поличным.

Чжоу подошёл к кровати, сел и тоже лёг, открыл телефон.

— Уже поздно. Я выключу свет, — сказал он.

— Угу, — пробормотала Цинь.

Комната погрузилась во тьму. Только лунный свет проникал сквозь шторы. Цинь долго не могла уснуть.

Вдруг рядом послышался голос:

— Ты спишь?

Она машинально ответила:

— Нет.

http://tl.rulate.ru/book/140169/7076534

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода