Готовый перевод Doomsday: I Build an Infinite Train. / Апокалипсис: Бесконечный поезд: Глава 38

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Эй! Ты что делаешь?!

Как раз когда стороны были на грани схватки, Лу Шаша протиснулась сквозь толпу с гранатомётом. Следом за ней, с пулемётом в руке, показался рослый Лу Е.

— Мы в одной команде. Господин Цянь, если у вас хватит смелости, попробуйте выстрелить в нас.

Лу Шаша была невысокой и юной, но, вставая перед Линь Сянем и KIKI с громоздким оружием в руках, она выглядела как отважная малышка.

Цянь Юй бросил взгляд на людей, которые мрачно смотрели на него. Через мгновение он стиснул зубы и признал поражение.

— Брат, не обращай на меня внимания. Я просто восхищаюсь тем, насколько вы удивительные. Я лишь выражал своё почтение и говорил с целью сотрудничества. Прошу простить, если я тебя чем-то задел.

— О, так вот в чём дело…

Тут вмешался Тан Хай, выступая в роли миротворца.

— Друзья, не горячитесь. Это вопрос жизни и смерти. Этот туман запер всех нас здесь. Давайте сначала обдумаем текущую ситуацию. Что до прочих обид, разберёмся, когда выберемся.

Услышав это, Линь Сянь пристально взглянул на Тан Хая.

— Неужели? Лучше бы ты так думал.

С этими словами атмосфера внезапно стала несколько напряжённой.

Глаза Тан Хая едва заметно дёрнулись. Он увидел выражение лица Линь Сяня и слабо улыбнулся.

— Конечно. Я знаю, что никто друг другу не доверяет. Но это не беда. Я тоже вам не доверяю, однако наша общая цель — выжить.

Он повернулся и указал на людей позади себя.

— Мы провели в этом убежище несколько месяцев. Сейчас здесь десятки человек. Все хотят выжить. Привести вас сюда для нас было огромным риском. Разве это не демонстрирует нашу искренность в сотрудничестве?

— Убежище? — Линь Сянь взглянул на гору вдалеке. — Мы сможем остаться там на эту ночь?

— Конечно, сможем!

– Каждый может сегодня вечером идти в бомбоубежище отдыхать. Там относительно безопаснее, – тут же сказал Тан Хай старостам команд, словно желая показать свою искренность.

Его племянник Фэн Юймин произнёс в этот момент:

– Дядя, там ведь так много людей, неужели места хватит?

– Уж как-нибудь протиснемся, – вздохнул Тан Хай. – Места там ещё довольно много.

Предложение открыть бомбоубежище и пустить туда всех действительно могло развеять сомнения некоторых людей.

Однако, несмотря на это предложение, никто на месте ему не ответил, все как-то странно на него смотрели.

– Нет нужды. Наша команда не покинет машины и будет всю ночь на страже.

Первым откликнулся Цянь Юй. После того как напряжённая атмосфера рассеялась, он лишь холодно взглянул на Линь Сяня и Кики, а затем повернулся и ушёл.

Старосты других команд тоже отказались.

– Нам тоже не нужно.

– Всем просто нужно собраться завтра.

– Ну и мы…

Тан Хай увидел, что никто не ответил, и больше ничего не сказал. Но на лице Фэн Юймина было выражение явного неодобрения. «Тц, как машина может быть так же безопасна, как бомбоубежище? Идиоты.»

– Юймин, – отчитал его Тан Хай. – Забудь, пусть каждый идёт своей дорогой.

На самом деле, такая реакция этих автоколонн была вполне естественной. Независимо от того, верили они Тан Хаю или нет, главным было то, что эти люди бежали сюда издалека. Можно сказать, что всё их имущество находилось в автоколоннах. Для них не было места безопаснее, чем их собственный автомобиль. Стоило им столкнуться с опасностью, как они могли в любой момент уехать. В такой ситуации кто же побежит в ваше бомбоубежище?

Тан Хай посмотрел на Линь Сяня и сказал:

– Я попрошу Юймина проводить тебя. Ты можешь найти место и как следует отдохнуть. Мне придётся ещё похлопотать с вами двумя завтра…

– Мы все заодно, так что не стоит говорить этих вежливых слов, – Линь Сянь вежливо улыбнулся, что было именно тем, чего он и хотел.

Изначально он планировал отправиться в бомбоубежище для исследования. Хотя во дворе снаружи находилось немало добра, он не мог поглотить эту машину на глазах у сотен людей, поэтому использовал этот предлог, чтобы проверить отношение Тан Хая.

Он не ожидал, что тот действительно согласится.

Поэтому, хотя на его лице и играла вежливая улыбка, в душе он испытывал некоторое подозрение.

В действиях Тан Хая не было ничего предосудительного, и в этом апокалипсисе они казались даже несколько глупыми, но он поднял знамя сотрудничества, чтобы сбежать, и Линь Сянь не знал, каковы истинные цели этого парня. Поэтому он мог только держать свои мысли при себе. Поскольку он не мог выбраться из тумана, ему оставалось лишь ждать и наблюдать вместе с Кики.

В этот момент он уже собирался заглянуть в бомбоубежище, но, увидев рядом Лу Шашу, снова остановился.

Заметив взгляд Линь Сяня, Шаша быстро помахала рукой и указала на пикап. «Вы идите вперёд. Мы с братом привыкли спать в машине».

«Будьте осторожны», — тоже произнёс Лу Е.

Линь Сянь кивнул, прошёл сквозь скопление машин и направился к бомбоубежищу у подножия горы. Кики тоже быстро последовала за ним.

«Эй, плохой парень, наш мотоцикл всё ещё в той машине».

«Что, хочешь отправиться внутрь бомбоубежища?» — отозвался Линь Сянь. По дороге он почувствовал чей-то взгляд. Он обернулся и увидел Фэн Юймина, который стоял рядом с Тан Хаем и теперь следовал за ним.

«Эй, брат, все, кто там, — наши люди, и это в основном обычные граждане».

Кики нахмурилась, услышав это. Она не сразу поняла значение слов другого человека и выпалила: «обычные граждане… а в чём проблема?»

Линь Сянь глубоко вздохнул и спокойно сказал: «Мы просто ищем место, где можно переночевать. Мы не будем вам мешать».

Фэн Юймин с сомнением взглянул на них двоих и, не сказав больше ни слова, вышел вперёд, чтобы указать путь.

Взбираясь по склону холма, первым делом в поле зрения попадает грузовой перрон. Через долину, утонувшую в тумане, тянется железнодорожный путь, а за перроном возвышается большое бомбоубежище.

А на горе над бомбоубежищем и сбоку от него располагается зенитный артиллерийский комплекс 1130, чьи величественные очертания проступают сквозь туман. Глаза Линь Сяня расширились от изумления. Он видел подобное лишь по телевизору, но никак не ожидал увидеть настоящую установку здесь.

Было очевидно, что это не обычный военный пост.

Пройдя через железные ворота, первым делом видишь выдолбленное в горе пространство, которое использовали для размещения различных танков и припасов.

Ангар в бомбоубежище в этот момент был пуст. Линь Сянь подумал, что джипы Тан Хая и его людей, возможно, были найдены именно здесь.

Миновав пустой ангар, Фэн Юймин прошел вперед, и трое спустились по лестнице. В подземном сооружении выжившие с базы Тан Хая уже сидели в зале группами по трое-четверо, принимая пищу. Большинство из них были обычными жителями уезда Бэйвань. Мужчины и женщины с семьями расположились в разных уголках подвала.

От Тан Хая им стало известно, что изначально людей было больше, но со временем умирало всё больше, многие начали погружаться в безмолвие, и в сердцах каждого поселилось отчаяние.

«Там есть склады, общежития, операционные и оружейная. Останавливайтесь, где хотите», — безразлично представил им Фэн Юймин и приготовился повернуться и уйти.

«Оружейная?» — Линь Сянь нахмурился.

«Там давно ничего не осталось, — обернувшись, Фэн Юймин усмехнулся. — Если бы было что-то стоящее, мы бы давно забрали. Разве мы стали бы ждать вас?»

Сказав это, он с презрением повернулся и ушел.

Ли Сянь посмотрел ему вслед, слегка приподняв бровь, и, ничего не сказав, под пристальными взглядами уцелевших забрал Кики и направился прямо к оружейной, находившейся в глубине коридора.

— Хех, знала, что ты придешь сюда, — Кики с самодовольным видом уставилась на Ли Сяня. — Но это место уже слишком тщательно разграбили. Какая жалость.

— Хэй, тот парень только что специально сказал, что все здесь — обычные люди. Что это значит? — внезапно спросила Кики.

— Разве ты не видишь, что мы двое теперь здесь главная угроха?

Ли Сянь шел по коридору. — Ха-ха, он боится, что мы их отнимем.

— Это нормально. Человек с особыми способностями может стать стержнем команды. Мы вдвоем одни, так что люди неизбежно будут чувствовать опасность.

Это было не простое бомбоубежище. Хотя это была всего лишь военная база размера аванпоста, под убежищем было построено полноценное подземное укрепление, оснащенное операционными информационными комнатами, оружейными, складами, общежитиями и другими помещениями.

— Какое отличное место, чтобы спрятаться.

Должен признать, это действительно естественное убежище на случай конца света. Пока хватало продовольствия, оно могло вместить минимум 50 человек, позволяя им прожить здесь более полугода. Однако, глядя на положение этой группы выживших, Ли Сянь увидел, что у них имелось множество военной техники, оружия и боеприпасов, но, казалось, с продовольствием возникали проблемы, иначе они бы не стали думать о бегстве до наступления полярной ночи.

Открыв дверь оружейной, они обнаружили лишь ряды пустых полок. Кроме противогазов, шлемов и прочего хлама, который совершенно не стоил внимания, весь остальной инвентарь уже был разграблен выжившими со стороны Тан Хая. Вся оружейная источала запах нечистот, от которого кружилась голова.

Кики, прикрыв нос, отступила: — Пойдем в другое место.

Специально для Рулейт.

http://tl.rulate.ru/book/140113/7146305

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода