Готовый перевод Doomsday: I Build an Infinite Train. / Апокалипсис: Бесконечный поезд: Глава 36

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В центре площади собрались главные члены нескольких колонн. С наступлением темноты многие вооружённые выжившие спонтанно патрулировали и стояли на страже оборонительной линии.

Как выяснилось, люди, только что вышедшие из военного джипа, были местными выжившими из города Бэйвань. Высокопоставленного мужчину средних лет звали Тан Хай, бывший начальник станции Бэйвань. По его словам, после наступления конца света он вывел пассажиров, застрявших на станции, и некоторых жителей города, укрывшихся в бомбоубежище рядом с военным блокпостом, и они продержались довольно долго.

Более того, густой туман в городе Бэйвань появился не в самом начале конца света, а после первой полярной ночи. Изначально группа людей среди них планировала бежать на восток, но из-за тумана многие, кто вырвался наружу, погибли или получили ранения. Все постепенно поняли, что они оказались в ловушке в этом адском месте. Солнце вставало как обычно, но всё равно было, словно в полярной ночи.

— Ты хочешь сказать, этот туман здесь уже больше десяти дней? — произнёс толстяк, который оказался лидером команды на небольших машинах. Его команда изначально насчитывала более тридцати человек, но за два дня половина от них исчезла.

— Да.

— Тогда какова ваша цель, рискуя жизнью, идти к нам из бомбоубежища? — Цянь Юй посмотрел на Тан Хая изучающим взглядом и спросил прямо.

— Чего ещё, кроме того, чтобы спасти вас!

Прежде чем Тан Хай успел что‑либо сказать, стоявший рядом с ним молодой человек с внешностью гопника громко произнёс: — На юге города есть небольшая дорога. Я её исследовал. Дорога относительно проходима. Если её возглавят большие грузовики и бронемашины, мы точно сможем выбраться.

Как только эти слова были произнесены, сцена внезапно погрузилась в тишину. Другие лидеры команд странно посмотрели на него, а некоторые даже издавали пренебрежительные звуки.

Цянь Юй холодно фыркнул и недобро посмотрел на него.

– Вы считаете нас глупцами? Если есть выход, почему вы не бросились туда сами, а пришли к нам на помощь? – его слова выражали мысли каждого.

Сейчас апокалипсис, каждый думает о самосохранении, и каждая команда подозревает друг друга. Даже маленькая девочка, вроде Лу Шаша, не поверила бы таким словам.

– Юймин, позволь мне объяснить, – Тан Хай поднял руку, призывая всех успокоиться, и продолжил, – Честно говоря, все хотят спастись, так что наша цель одна – чтобы все объединились. С большим количеством людей, оружия и машин у нас будет больше шансов на выживание.

Услышав это, остальные поняли замысел Тан Хая. В кризисной ситуации естественно искать поддержки друг у друга.

Хотя эти колонны могли плести интриги друг против друга и сражаться до смерти за припасы, в нынешней ситуации даже самый глупый понял бы, что только держась вместе, они могут увеличить шансы на выживание.

Конечно, каждый хотел бы, чтобы другие умерли вместо него. Ведь чем больше пушечного мяса, тем выше их собственные шансы на выживание.

Эти слова были сказаны почти в открытую.

Тан Хай обвел взглядом присутствующих и серьёзно произнёс:

– Мы хорошо знаем маршрут и у нас много снаряжения. Если мы будем действовать сообща, у нас будет больше шансов. К тому же, у вас здесь есть человек со сверхспособностями.

При упоминании людей с особыми способностями все внезапно пришли в себя. Они переглянулись, затем повернули взгляды к углу площади.

– Тот брат с сестрой и те двое кажутся не простыми, – сказал кто-то.

– Кто эта женщина? Почему она так сильна?

Цянь Юй встал и посмотрел в сторону Линь Сянь.

– Я почти забыл об этом, – сказал он и направился прямо туда.

Несколько других лидеров команд быстро последовали за ним.

— Юймин, какой такой особенной силой обладает эта женщина, что делает её столь могущественной? — последовал за ним его племянник, Фэн Юймин.

— Дядя, кажется, это какая-то телекинетика, весьма впечатляющая, — нахмурившись, ответил Фэн Юймин.

Услышав это, Тан Хай с ноткой радости блеснул глазами.

— С такой способностью наши шансы на побег весьма высоки!

Фэн Юймин бросил на него взгляд.

— Дядя, это представляет для нас большую угрозу.

Когда Тан Хай услышал это, его выражение лица внезапно помрачнело.

...

С другой стороны, Линь Сянь увидел издалека приближающихся Цянь Юя и остальных и уже догадался об их намерении.

— Та атака, которую ты только что совершил, наверняка отняла у тебя много сил, не так ли?

Кики быстро сделала Линь Сяню знак молчать.

— Говори тише, идиот!

Взгляд Линь Сяня слегка дрогнул, он увидел немного утомлённый вид Кики, понимая, что она уже изрядно вымотана. К счастью, сегодня у неё не было носового кровотечения, что немного его успокоило.

Цянь Юй и его группа приближались внушительной поступью. Лу Шаша, маленькая девочка, которая ела консервы, увидев это, тут же выпрыгнула из пассажирского сиденья и встала перед ними.

— Эй, чего вам нужно?

Лу Хуа тоже быстро встал и занял место рядом с Лу Шашей.

Взгляд Цянь Юя скользнул по нескольким людям. Его тон уже не был таким резким, как прежде.

— Не нервничайте, мы не пришли сюда, чтобы создавать проблемы.

— Да, да! — быстро согласился другой лидер группы. — Мы надеемся, что вы присоединитесь к нам и будете работать вместе.

— Вы столь могущественны, что у нас определённо будет шанс прорваться.

В этот момент лидеры команд с нетерпением смотрели на Линь Сяня и Кики. Очевидно, продемонстрированные ими ранее особые способности были подобны спасению в этот момент, даруя им надежду на побег.

— Сотрудничать? — Линь Сянь спокойно встал и спросил. — Как именно вы предлагаете сотрудничать?

— Тем временем к ним подошли Тан Хай и Фэн Юймин. Заметив эту группу, Ли Сянь слегка изменился в лице. Трудно сказать, все остальные выжившие в лагере были покрыты пылью, а из-за постоянного нервного напряжения их дух и цвет лица выглядели крайне изможденными.

Однако у этих двоих были румяные щеки. Если бы не ожесточенный бой, произошедший только что, они, возможно, остались бы очень опрятными.

Это вызывало у Ли Сяня некоторое подозрение.

— Моя фамилия Тан, Тан Хай. Я родом из города Бэйвань, раньше был начальником станции Бэйвань. Сейчас все мы, выжившие, прячемся в военном бункере у подножия той горы…

Тан Хай представился, и Ли Сянь нахмурился, услышав это.

— Начальник станции Бэйвань? — Ли Сянь спокойно ответил: — Ли Сянь, Кики.

Бродяга Фэн Юймин, стоявший рядом с Тан Хаем, изучающе посмотрел на них. Увидев Кики, его глаза внезапно загорелись, и он, казалось, проявил неприкрытое волнение.

Тан Хай повторил план, который они ранее обсуждали. По сути, их план не был сложным: все должны были объединиться и действовать сообща с согласия Ли Сяня и Кики.

— Но сейчас уже стемнело. Разве не опаснее будет прорываться в такое время? — Ли Сянь взглянул на Фэн Юймина, затем на Тан Хая и высказал свои опасения.

Цянь Юй, стоявший в стороне, неодобрительно сказал: — Думаю, неважно, темно или нет. Опасность в тумане куда ужаснее ночной темноты.

— Я не это имел в виду… — Ли Сянь хотел что-то сказать, но его прервал стоявший рядом Кики.

— Какой же ты глупый! Если мы вырвемся днём, мы сможем хотя бы немного перевести дух снаружи. Если мы вырвемся ночью, нам придется бежать в темноте двадцать часов? — Цянь Юй не мог не нахмуриться, слушая слова Кики.

Это действительно звучало разумно.

— Тогда давайте отправимся как можно раньше завтра утром? — предложил кто-то.

– У меня есть предложение, – сказал Тан Хай, вставая. – Мы по пути сюда собрали немало трупов монстров. Почему бы нам не воспользоваться этим и не переместиться всем в бомбоубежище? Во-первых, там будет относительно безопаснее ремонтироваться, во-вторых, оно ближе к той небольшой дороге к югу от города.

Услышав это, все сочли предложение разумным.

Услышав про бомбоубежище, которое упомянул Тан Хай, Линь Сянь взглянул на KIKI и подумал про себя: «Разве это не тот военный аванпост, о котором раньше говорила KIKI?»

KIKI подмигнула ему, и они оба молчаливо пришли к согласию.

– Думаю, это хорошая идея, – кивнул Линь Сянь.

Увидев согласие Линь Сяня, все мгновенно воодушевились. Цянь Юй молча окинул Тан Хая взглядом, ничего больше не сказав, и повернувшись, распорядился Старому Орлу:

– Собирай всех и готовься к отправлению!

Внезапно лагерь выживших оживился. Выжившие из конвоя стали собирать свои вещи и вскоре приготовились завести двигатели.

В модифицированном тяжелом внедорожнике Орёл, наблюдая за несколькими военными джипами впереди, холодно произнес:

– Босс, с этим парнем Тан что-то нечисто.

– Я давно это заметил, – усмехнулся Цянь Юй. Затем он взял рацию и обратился к подчиненным из каждой команды своего конвоя: – Всем быть осторожнее с боеприпасами, при себе иметь, и всем поставить на предохранитель.

Сказав это, он отложил рацию и спокойно взглянул на Орла.

– Согласно моему первоначальному плану, я собираюсь обыскать и разграбить этот военный аванпост. Если позже что-то пойдет не так, ты должен будешь немедленно убить этого парня Тан.

В глазах Старого Орла сверкнул свирепый огонек, и он тихо ответил:

– Не беспокойся, босс.

Вжжж!

Колонна двинулась в путь. Впереди шли несколько военных внедорожников Тан Хая, за ними – десяток тяжёлых модифицированных машин из кортежа Цянь Юй «Чёрный Дракон», а следом – ещё десятки конвоев различного размера. Пикап Лоу Е замыкал шествие, а Лин Сянь и Кики держались в самом конце.

Саша, сидевшая на пассажирском сиденье, приоткрыла заднее окно и спросила:

– Тебе не холодно?

– Вполне нормально, – ответил Лин Сянь.

– Брат Лин, будь осторожен, они могут что-то против тебя замышлять.

Лоу Шаша была юна, но отличалась не по годам развитым умом.

– Э-э… – пробормотал Лин Сянь, взглянув на Лоу Шашу. Он хотел было сказать, что все заодно, но, увидев её умоляющий взгляд, спокойно изменил свой ответ:

– Каждый хочет выбраться отсюда. Если среди них и есть кто-то с дурными намерениями, то в момент опасности они, безусловно, бросятся наутёк.

Шаша покраснела, уперлась в окно и сказала:

– Тогда… тогда нам нужно держаться вместе. Ведь я только что тебя спасла.

Лин Сянь кивнул, посмотрел на Лоу Шашу и произнёс:

– Хорошо, заключим союз.

Новичкам настоятельно рекомендуется ознакомиться с этим!

http://tl.rulate.ru/book/140113/7144976

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода