Готовый перевод Doomsday: I Build an Infinite Train. / Апокалипсис: Бесконечный поезд: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хм! – выражение лица старухи внезапно изменилось. Она перестала выглядеть полуживой. Сквозь ледяную толщу она окинула Лин Сяня злобным взглядом. – Там душно. Если он хочет умереть там, пусть умирает.

— Да уж, там воняет хуже, чем здесь. Посмотрим, как долго он продержится, – сказала другая молодая женщина, вся в поту и обмахиваясь руками. Она пожаловалась: – Просто звукоизоляция этого морозильника хорошая. Я уже почти охрипла от крика.

Старуха недовольно зыркнула на нее и сказала: – Ты ничего не понимаешь. Если не будешь вести себя как следует, как ты поймаешь рыбу?

— Мама, твои трюки всё ещё работают.

В морозильнике лицо Лин Сяня помрачнело. Он понял, что эта семья уже не в первый раз проворачивает подобные дела. К счастью, он был достаточно бдителен и быстро отреагировал, иначе его могли бы застрелить за полвздоха!

В этот момент он холодно смотрел на четверых снаружи. Было нетрудно разглядеть, что старуха была главной идейщицей этой семьи, а двое других – её сын и невестка.

– Ерунда, разве ты не слышала, что старый имбирь ещё остр? – старуха холодно взглянула на Лин Сяня. – Эта рыба сегодня бежала довольно быстро, но, кажется, мозг у неё не очень умный, и она загнала себя в ловушку.

– Эй, братец, вылезай и отдай нам ключи от поезда, и я обещаю сохранить тебе жизнь, – средних лет мужчина шагнул вперед и сказал Лин Сяню в морозильнике.

Неудивительно, что они заранее наблюдали за въездом его «Бесконечности» на платформу, поэтому использовали такой трюк, чтобы убить людей и захватить машину!

– Думаешь, я тебе поверю? – холодно ответил Лин Сянь.

– Ну, раз ты не выйдешь, я оставлю тебя там, сколько захочешь.

Мужчина на платформе, держащий копье, посмотрел на Лин Сяня и усмехнулся. Он где-то раздобыл железную цепь и снаружи привязал дверную ручку морозильника.

– Папочка~!

– Я только что видел, там в поезде была одна женщина, довольно симпатичная! – с ищущим одобрения видом вбежал снаружи пухлый мальчик лет одиннадцати-двенадцати и крикнул мужчине средних лет.

Мужчину средних лет звали Хуан Чжаоцзянь, а того, кто держал копье, – его младший брат Хуан Цзе.

– Двое осмелились вести поезд? Вы просто герои! – Хуан Цзе не мог сдержать усмешки, услышав слова пухляша, и повернулся к старухе: – Мама, что нам делать?

– А что, по-твоему, нам делать? – Старуха недовольно сверкнула глазами. – Ты ведь такой глупец! На этом поезде наверняка полно припасов. Если он еще и на ходу, разве не удобнее нам будет скрываться в нём, чем в этой морозилке?

– Точно! – Глаза Гун Ли заблестели. – Так мы сможем покинуть это проклятое место.

Хуан Чжаоцзянь посмотрел на жену и глубоким голосом спросил: – Что значит «точно»? Ты умеешь вести поезд?!

– Хмф, я не умею, но кто-нибудь другой сможет. Разве А Лэ не говорил, что в вагоне была красавица? Эти двое молодых людей умеют водить, так разве это так сложно?

– Я хочу вести поезд, я хочу вести поезд! – Услышав, что речь идет о поезде, пухляш запрыгал от радости.

– Я тоже думаю, разве так сложно вести поезд? Братец, только не убей ту красивую женщину, оставь её мне, ха-ха, – Хуан Цзе тоже возбужденно загорячился.

– Заткнись!

Как раз когда они разволновались, старуха взглянула на Ли Сяня в морозилке, затем подмигнула им. – Второй брат, ты останься здесь, будешь охранять.

Сказав это, она увела нескольких человек, явно готовясь что-то замышлять.

– Не мечтай, старуха!

Неожиданно, как раз когда старуха собралась уходить, Ли Сянь из морозилки внезапно заговорил. Он сразу же понял, что задумала старуха, поэтому при всех медленно достал из-за спины рацию.

– Господин Чэнь, здесь возникли проблемы. Пожалуйста, не открывайте дверь вагона.

— Тебе нехорошо?

— Я в порядке.

— Хорошо, дверь ни за что не открою! — нервно ответила с той стороны Чэнь Сысюань.

— Тьфу ты!

Хуан Чжаоцзянь, стоявший снаружи, никак не ожидал, что у Линь Сяня окажется рация. Услышав, что Линь Сянь обращается к нему лично, он пришел в ярость и ударил ногой дверь морозильной камеры.

Старуха, увидев, что мысли её раскрыты Линь Сянем, злобно стиснула зубы, но затем подошла и насмешливо взглянула на юношу.

— Ты запертая собака. Что? Решил тянуть время с нами? Там, должно быть, невыносимо. — Старуха была права. В морозильной камере стояла такая вонь, что у Линь Сяня закружилась голова. Он применил свои особые силы, чтобы запереть механический замок двери морозильной камеры. Хотя он был временно в безопасности, выход оставался запертым.

— Пошёл ты! — Хуан Чжаоцзянь ударил по стеклу и злобно крикнул внутрь.

— Мальчишка, ты думаешь, сможешь сбежать? Я хочу посмотреть, как долго ты продержишься. Если у тебя лопнет терпение, я вытащу ту женщину из поезда и надругаюсь над ней прямо у тебя на глазах.

Старуха тоже зловеще добавила: — Если ты не дурак, то будешь с нами сотрудничать. Ты и та женщина будете за рулём, а мы все вместе отсюда удерём. Я обещаю сохранить вам жизни. Как тебе такое?

В глазах старухи Линь Сянь был как черепаха в банке. Хоть она и не могла ничего ему сделать в данный момент, она знала, что воздух в морозильной камере циркулирует плохо, и там невыносимо воняет. Долго находиться там человек не мог, а другого выхода не было. Линь Сянь лишь упорно сопротивлялся.

Мать и сын, один с покрасневшим лицом, другой с побелевшим, чуть было не рассмешили Линь Сяня. Хоть он и владел навыком ветреной пушки, было бы в высшей степени неразумно идти в бой, столкнувшись с двумя пистолетами.

Ли Сянь не был закалённым в боях солдатом, да и отважным следопытом его тоже не назовёшь. Говоря прямо, он был обычным студентом, почти совсем не имевшим боевого опыта. Не будь он так быстр в реакции, его бы уже убили пули из стволов двух братьев, орудовавших снаружи.

Теперь он оказался в ловушке, в морозильной камере, а Чэнь Люсюань, находившаяся снаружи, ничем помочь не могла. Подумав долгую минуту, он вдруг осенял сумасшедшей идеей.

И, проигнорировав тех, кто пытался его схватить, он достал из рюкзака фонарь и начал осматриваться в морозильной камере.

Снаружи, увидев, что Ли Сянь не обращает на неё внимания, старуха испугалась, что поезд уйдёт без неё, и быстро подмигнула своим двум сыновьям, велев им подойти к поезду и проверить обстановку.

Щёлк! Ли Сянь включил фонарь. Огромная морозильная камера была заставлена ровно расставленными стеллажами, но товары на них давно были разграблены. Пол был покрыт кровью растаявших замороженных мясных туш, и именно она была главной причиной отвратительного запаха.

Ли Сянь двинулся в глубь, освещая всё фонарём, и увидел ряд больших морозильных камер с другой стороны. Его глаза загорелись, и он подошёл, чтобы осмотреть их по очереди. Хоть в морозильных камерах и не было товаров, он мог использовать их для поглощения!

Поскольку выбраться пока не представлялось возможным, а эта морозильная камера была настоящей крепостью, Ли Сянь мог с полным спокойствием начать поглощать этот громоздкий бытовой прибор. Подумав об этом, он снова достал рацию.

«Учитель Чэнь, план меняется. Я на время застрял здесь. Оставайтесь сегодня ночью в машине. Не открывайте двери, не включайте свет, не издавайте ни звука и ждите моих новостей».

В поезде, услышав слова Ли Сяня, Чэнь Люсюань слегка встревожилась.

В этот момент она сквозь щель бронированного окна увидела двух мужчин с оружием, пересекающих железнодорожные пути в её направлении. Нервно произнесла она:

«Ли Сянь, кто-то приближается».

«Я знаю. Не бойся. Пока ты не откроешь дверь, они ничего тебе не сделают».

Чэнь Сысюань закусила нижнюю губу и кивнула:

— Да.

Едва она произнесла это, как в дверь передней кабины раздался стук.

— Открывай дверь, скорее открывай, иначе я выстрелю!

— Этот человек у нас в руках! Если не хочешь, чтобы он умер, открывай быстро!

Чэнь Сысюань крепко сжала переговорное устройство и отступила к вагону номер один. Такое случилось с ней впервые, и она не могла не запаниковать.

Но слова Линь Сяня крепко засели в её сердце. Что бы ни говорил противник, она ни за что не откроет дверь.

— Бр-р-р! — В этот момент Хуан Цзе, с копьём в руках, забрался на лобовое стекло кабины, лёг на него и, приложив руки к глазам, выглянул наруши. Он тут же увидел паникующе выглядывающую из кабины Чэнь Сысюань. Его глаза внезапно загорелись, и он чуть было не потек.

— Братишка! Эта цыпочка там! Она такая чертовски красивая!

— Братишка, пусть эта девушка станет моей женой!

Мир рушился, общества больше не было, а он всё ещё оставался холостяком. От одной этой мысли ему становилось невыносимо обидно. В этот момент, увидев такую ослепительную женщину, как Чэнь Сысюань, у него прилив крови ударил в голову. В этой беззаконной и хаотичной обстановке человеческая скотская натура безгранично усиливалась, и Хуан Цзе не мог дождаться, чтобы ворваться внутрь.

— Бум, бум! — Его глаза в этот момент горели огнём, и в порыве он схватил приклад своего оружия и со всей силы ударил им по лобовому стеклу «Бесконечности».

Но как бы сильно он ни старался, на лобовом стекле не осталось даже царапины.

Пожалуйста, прочитайте новую книгу!

http://tl.rulate.ru/book/140113/7132956

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода