Готовый перевод Doomsday: I Build an Infinite Train. / Апокалипсис: Бесконечный поезд: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На следующий день, когда небо просветлело, наступил уже час дня.

Сгустившаяся темнота рассеялась, но восхода солнца не было – небо было ясным, и солнце склонялось под умеренным углом.

Время наступления рассвета снова затянулось на час по сравнению со вчерашним днём. Согласно местному летнему времени в Цзянчэн, если закат наступает около 1:18, то через пять дней здесь вовсе не будет рассвета.

В своей квартире Линь Сянь подобрал кинжал, положил его в рюкзак, затем спрыгнул с балкона в соседнюю комнату. Он спустился по намеченному маршруту и вошёл в туннель метро через вход в подземное убежище здания, где располагалась квартира.

Это был технический участок бывшей станции университетского городка, ныне полностью выведенный из строя после наступления катастрофы. Все зомби с платформы были уничтожены Линь Сянем, и это место стало его депо для обслуживания поезда.

Линь Сянь углубился в туннель. На полуразрушенных, заброшенных много лет путях стоял тяжелый газотурбинный локомотив модели «Гигантский Кит 03Е». Этот стальной гигант весом в двести тонн был тайным оружием Линь Сяня для спасения от полярной ночи!

*Щёлк~*

Включив фонарь, белый луч осветил тёмный пустой туннель. Линь Сянь, взглянув на огромного монстра перед собой, ощутил нарастающее беспокойство. Этот шедевр, совместно созданный компанией Alstom Transport и китайской CNR Group тридцать лет назад, представлял собой десятицилиндровый газотурбинный локомотив высокой мощности для грузовых перевозок по магистральным линиям, тщательно разработанный на базе технологической платформы локомотивов Alstom «Prima».

Локомотив, более тридцати шести метров длиной и трех целых двух метров шириной, скрывал под своим исполинским корпусом невиданную мощь. Его тяговая сила достигала восемнадцати с половиной тысяч лошадиных сил – это было сравнимо с совокупной мощностью десятков суперкаров, что позволяло ему везти груз весом в десятки тысяч тонн! Для механических способностей Линь Сяня это было почти идеальной адаптивной платформой, и именно это открытие натолкнуло его на идею «Бесконечного Плана Спецпоезда»!

— Проверь приводной вал, тормозные колодки, турбину…

«Механическое сердце» Линь Сяня обладало тремя базовыми навыками: механическое сканирование, механический ремонт и механическое управление. Проще говоря, как только он понимал принцип работы механизма, к которому прикасался, он мог напрямую выполнять базовое управление и ремонт. Помимо этого, с помощью сканирования он мог создать голографический чертеж устройства. Эти три пассивных навыка не подлежали улучшению.

Гигантскому киту 03E для движения требовалось топливо и помощь электричества. Топливо в условиях апокалипсиса являлось ныне самым дефицитным материалом, но способность Линь Сяня «Механическое сердце» позволяла ему управлять им напрямую, используя собственную энергию, без необходимости в других источниках. Это было поистине удивительно.

Однако, поскольку выходная мощность ограничивалась личной физической силой, дальность пробега всё ещё была ограничена текущим физическим пределом Линь Сяня. Но с его «человеческой батареей», а также машинами, которые он поглощал на пути, и сбором ресурсов, если в будущем ему удастся найти силовое оборудование или даже небольшое ядерное устройство, то эта проблема с энергией будет полностью решена без каких-либо забот.

Помимо самого локомотива, Линь Сянь распорядился прицепить три грузовых вагона, которые служили жилыми вагонами для хранения припасов и как жилые помещения. Все они были переоборудованы из обычных пассажирских вагонов.

Ли Сянь подошел к последнему вагону, положил руку на его корпус и активировал Механическое Сердце. Сработала специальная гидравлическая подъемная плита, и в четвертом вагоне обнаружился припаркованный мотоцикл. Он использовался для сбора припасов после остановки.

Ли Сянь забрался на платформу и снял сварочный аппарат. Рядом с рельсами лежала куча стали, в основном рулонная листовая сталь, высоколегированная сталь и высокомарганцовистая сталь. Эти материалы предназначались для защитной брони боевых колесниц и танков. Линь обнаружил их на складе Завода Специальной Стали города Цзян. Они идеально подходили для постройки его стальной крепости.

Хм… Экран света мелькнул перед глазами Ли Сяня, и на нем появились несколько чертежей брони, созданных им самим. Также присутствовали чертежи огнестрельного оружия, например, пистолета Глок 23 калибра 0.40 дюйма, который он отобрал во время схватки с бандой головорезов. После применения навыка [Механическое сканирование] он был преобразован в чертеж и добавлен в список.

Но проблема заключалась в следующем:

«120 граммов высоколегированной хромомолибденовой стали, 300 граммов обычной стали, 195 граммов пластика…»

Увидев это, голова Ли Сяня закружилась.

По сравнению со стандартным оборудованием, полученным после сканирования, самый удобный способ для Ли Сяня в этот момент — использовать свои навыки механического производства и имеющиеся материалы для самостоятельной сборки.

Щелк-щелк-бах!

В глазах Ли Сяня мелькнул огонек, и сталь перед ним внезапно взлетела в воздух. Затем, под сильным давлением, она была быстро свернута и скомбинирована. Всего за десять минут перед ним появилась композитная броневая плита размером 1,5 на 0,9.

Производство и сборка требовали предельной концентрации, и, будучи в одиночку, Ли Сянь мог подготовить поезд только до рассвета.

Спустя несколько часов были собраны и установлены внешние окна с решетками и двойным бронированием. Затем Линь Сянь выкатил из заднего отсека небольшой передвижной кран, переместил тяжелые броневые плиты к краю отсека и приступил к их сварке.

Место машиниста в передней части газотурбовоза «Цзюцзин-03Е» было соединено со всеми вагонами позади и оборудовано изолирующими гермозатворами.

Весь поезд Линь Сянь назвал «Бесконечность». Первый вагон он переоборудовал под жилую зону, туда же поместил большую часть собранных припасов. Второй вагон остался пока пустым: Линь Сянь планировал использовать его для выращивания овощей и зелени.

В идеале это должно было стать сектором для гидропонного культивирования с циркуляцией воды и кислорода, но Линь Сянь ничего не смыслил в этом, поэтому вагон пока оставался незадействованным. Последний, третий вагон, был предназначен для хранения различных инструментов, мотоциклов, крана, сварочного аппарата и будущих материалов.

Как раз когда он был занят постройкой своей мобильной крепости, его телефон внезапно завибрировал.

Линь Сянь удивился, поскольку большинство спутников вышло из строя, и функция спутникового звонка почти перестала работать. Он держал телефон заряженным в основном ради хранения данных, карт и на случай чрезвычайных ситуаций, но никак не ожидал получить звонок.

Когда он ответил, с другого конца провода раздался слегка взволнованный женский голос.

— Линь Сянь, ты всё ещё в Цзянчэне? Я… я хочу присоединиться к твоему проекту поезда.

Человек на другом конце провода, Чэнь Люсянь, была университетским преподавателем Линь Сяня. За несколько дней после апокалипсиса она была единственной, с кем он мог связаться по своему адресному списку.

Чэнь Сысуань было двадцать семь лет. Она была прекрасна словно цветок и одинока. В дни, когда в Цзянчэне царила атмосфера ранних браков и скорых родов, она была редкостью.

Как я помню, этот преподаватель иностранного языка из университета был высок и родом из образованной семьи. Она была типичной «белой воротничковой» девушкой, богатой, красивой и популярной в академических кругах.

Сначала Линь Сянь поделился с ней планами своей поездки на поезде, но Чэнь Сысуань отвергла его предложение, так как Линь Сянь не раскрыл ей своих особых способностей, из-за чего её план показался ей неправдоподобным. В то время Чэнь Сысуань всё ещё придерживалась наивного мнения, что за ней прибудет спасательная команда.

Однако, когда город Цзянчэн столкнулся с первой полярной ночью, бесчисленное количество людей погибло в отчаянии. Странности, таившиеся во тьме, продолжали пожирать последние остатки здравомыслия у выживших. Линь Сянь также стал свидетелем многих трагических проявлений человеческой натуры после краха социального порядка. В этой среде женщины, если они не были псайкерами, стоили меньше бочки бензина в командах выживальщиков! Он думал, что Чэнь Сысуань ушла с какой-то командой или погибла. Поэтому, неожиданно получив её звонок, он был немного удивлён. Если она не сбежала, как ей удалось прожить так долго?

В этот момент, в квартире, дверь была заперта, а шторы полностью задернуты. Чэнь Сысуань, с растрепанными волосами и в домашней одежде, свернувшись в углу дивана, с нервным выражением на лице наблюдала за последними процентами заряда на своём мобильном телефоне. Её некогда тёплые и пухлые губы теперь были бледны, и она не могла перестать дрожать.

Два месяца она прожила в самом тёмном периоде своей жизни, испытывая нехватку продовольствия и долгие, мучительные ночи. Каждую ночь она просыпалась от ужасающих звуков, доносившихся из темноты. Голова её была затуманена, а тело истощалось.

Сначала она все еще ждала прибытия официальной спасательной команды, и многие из ее бывших последователей даже доставляли припасы к ее двери. Однако, узнав, что весь мировой порядок рухнул и приближается полярная ночь, Чэнь Сысюань осознала, что находится в отчаянном положении.

Тогда она начала искать помощи.

Но после полярной ночи большинство жителей Цзян-Сити, казалось, исчезли из мира, а оставшиеся начали мигрировать и бежать. Те команды, которые были готовы ее принять, просили сначала прислать им откровенное фото, чтобы оценить качество.

В этот момент она наконец поняла, что больше не является популярным преподавателем в университете, и даже не той Чэнь Сысюань, за которой гонялись молодые люди в Цзян-Сити. Вместо этого она стала обузой. В эти последние дни, даже обладая некоторой красотой, ей приходилось самой предлагать себя другим, чтобы быть выбранной.

Как раз когда Чэнь Сысюань была на грани безумия, она внезапно вспомнила о Линь Сяне.

Все павербанки разрядились, а в мобильном телефоне осталось совсем немного заряда.

В этот момент любой, даже самый безумный план, или просто возможность связаться по телефону давала ей надежду.

— Мисс Чэнь, с вами все в порядке?

Линь Сянь, ответивший на звонок, звучал спокойно и уверенно, что немедленно вызвало у Чэнь Сысюань облегчение. — Студент Линь, я... я все еще жива. Вы... вы все еще в Цзян-Сити?

Чэнь Сысюань крепко прикусила пальцы.

После долгой паузы с другого конца телефона снова раздался голос Линь Сяня.

— Да.

Чэнь Сысюань вся задрожала и с долгим вздохом облегчения почувствовала надежду в глазах. Она быстро сказала в телефон:

— Где вы? Можете забрать меня...

Сказав это, она тут же пожалела о своих словах.

– Это прозвучало нелепо. Она вспомнила, что несколько дней назад связывалась с командой, готовившейся к побегу на восток. Она произнесла эту фразу подсознательно, когда позвонила им. В ответ человек на том конце почти насмешливо отчитал её. Подразумевалось, вероятно: «Неужто ты до сих пор считаешь себя принцессой?»

Тогда она поспешно сменила тему:

– Нет, нет, нет… Я хотела спросить, где ты? Можно я к тебе зайду?

Чтобы выжить, ей пришлось рискнуть. Иначе, когда телефон разрядится, у неё останется лишь два варианта: либо остаться в квартире и ждать смерти, либо выйти на улицу без всякой цели и быть растерзанной зомби.

– Учитель Чэнь, – сказал Линь Сянь на другом конце линии. – У тебя есть припасы, или ты пробудила сверхспособности?

Услышав это, в сердце Чэнь Сисюань будто вонзилась льдинка.

Она взглянула на пустую квартиру, её губы задрожали, и она почти плачущим голосом произнесла:

– Нет… Нет.

– Если, если ты хочешь, чтобы я…

Чэнь Сисюань ни за что бы не подумала, что однажды ей придётся говорить такие подобострастные слова одному из своих учеников.

Но не успела она закончить, как человек на другом конце прервал её:

– Простите, учитель Чэнь, мои припасы ограничены. Если хочешь присоединиться к моему плану, ты должна обладать соответствующей ценностью. Сексуальные потребности для меня не имеют значения.

Поскольку никто не поверил в его план с поездом, он построил свой собственный, чтобы сбежать от полярной ночи. Он сделал это не из добрых побуждений.

Голос Линь Сяня был спокоен, но в то же время придавал чувство безопасности, которое приносило Чэнь Сисюань лишь бесконечное отчаяние.

– Хорошо тогда…

– Удачи тебе, учитель Чэнь, – с безразличием произнёс Линь Сянь. Он вздохнул про себя и приготовился повесить трубку.

Чэнь Сисюань на том конце почувствовала, как её пронизывает холод. Как раз когда Линь Сянь собирался завершить звонок, она внезапно судорожно вцепилась в телефон и крикнула:

– Постой!

Она широко распахнула глаза, дыхание её стало частым, грудь вздымалась и опадала, и она громко произнесла:

— Кольцо Звёздной Орбиты было построено в 2039 году. Начиная с Драконьей Страны, оно охватывает в общей сложности 126 стран и 34 региона по всему миру, простираясь через девять континентов и четыре океана, включая тринадцать Зон Аннигиляции Звёздной Бездны, появившихся в мире. Общая протяжённость орбиты превышает 32 километра. Мой отец был инженером по техническому обслуживанию первого уровня Кольца Звёздной Орбиты. Я знаю расположение всех 1266 остановочных пунктов и 625 запасных участков пути, используемых для обслуживания...

— К тому же, я знаю многие языки, могу быть твоим переводчиком, ем очень мало и немного умею готовить. Лишь бы... лишь бы ты забрал меня отсюда, я согласна на все твои условия!

Последнюю фразу она почти выкрикнула изо всех сил! На другом конце провода повисла долгая тишина.

Выражение лица Чэнь Сисюань было напряжённым, тело дрожало. Гвозди на её бедрах оставили кровавые отметины от чрезмерного давления.

— Местоположение, я заберу тебя.

Услышав эти шесть слов, Чэнь Сисюань почувствовала головокружение. Придя в себя, она поспешно произнесла:

— Я... я нахожусь по адресу: улица Цзянчжоу, сад Юйшуй, дом 901, корпус 3!

Бип~ Не успела она повторить адрес во второй раз, как её телефон погас, выключившись.

Она с надеждой нажала кнопку включения снова, но никакой реакции не последовало. Она не была уверена, действительно ли Линь Сянь расслышал её адрес, и в тревоге прикусила нижнюю губу.

— Ах!

Она взвыла как сумасшедшая и швырнула телефон о стену, разбив его вдребезги.

— Он услышал, он точно услышал...

В этот момент Чэнь Сисюань должна была продолжать утешать себя. Чтобы снять негативные эмоции, она тут же встала и принялась перебирать все книги, касающиеся околозвёздных орбит, которые были у неё дома.

В это время, на другой стороне, Линь Сянь, глядя на повесивший трубку телефон, не мог не вздохнуть.

Широко известный и уважаемый господин Чэнь, его бывший учитель, теперь умолял его в почти молящем тоне, и даже был готов оказать ему сексуальные услуги. Этот призрачный конец света действительно превращал людей в злых призраков.

Слова Чэнь Сысюань действительно тронули его. Околопланетная орбита окружала всю голубую планету, и на пути было полно неизвестности. Если кто-то был относительно знаком с маршрутом, это было лучше, чем мёртвая карта, потерявшая свою позицию и навигационные функции. Более того, карта не отмечала участки обслуживания или специальные соединительные маршруты.

Конечно, был и другой момент. Чэнь Сысюань можно было считать знакомой Линь Сяня. В конце времён люди всегда неосознанно развивали групповое сознание, и знакомым людям легче всего доверять.

Повесив трубку, Линь Сянь посмотрел на время и немедленно вернулся к сварочным работам.

Сегодня времени не хватало, и процесс подготовки поезда не мог быть отложен.

Динь, динь~ 18:00, до темноты 45 минут.

Линь Сянь обильно потел, разглядывая бронированные окна с обеих сторон третьего вагона, толстые, как танки, и его сердце наполнялось чувством удовлетворения.

«Далее будут генераторы, отопительное оборудование, система водоочистки, холодильники и интеллектуальная система мониторинга».

«Также будет вооружённая охрана, автоматическое огневое оружие, радарные системы и так далее...»

«О, да, в жилой зоне должна быть большая кровать и ванна. Будет ещё лучше, если будет и развлекательная зона, и игровая зона. Разве там не будет десятков тысяч наборов фильмов, сериалов и игр?»

Глаза Линь Сяня становились всё ярче и ярче, и в этот момент он чувствовал всё больше и больше.

В этом конце света жизнь становилась всё более и более обнадеживающей! Новая книга, пожалуйста, соберите её и прочитайте.

http://tl.rulate.ru/book/140113/7124002

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода