Готовый перевод Horror World: This Doctor is Too Creepy / Мир ужасов: Этот доктор слишком жуткий: Глава 42. Последовательное покорение

Королева Злых Духов потрясённо уставилась на предмет в его руке, похожий на белый нефрит, и в изумлении произнесла:

— Эт… этого не может быть!

Линн с лёгкой улыбкой встал и, разведя руками, сказал ╮(╯▽╰)╭:

— Неприятный сюрприз, но я — личный дантист той самой Охотницы за головами. Буквально вчера вечером она заходила ко мне на осмотр, и теперь является почётным членом нашего клуба. Она очень заботится о моём бизнесе! Хе-хе-хе…

В голове у Злого Духа будто прогремел взрыв.

На мгновение всё стало белым.

Если имена, которые он называл до этого, и вызывали у неё опасения, то, реши она действительно напасть, она бы никого не испугалась.

В конце концов, кто из тех, кто выживает в Тёмном мире, может позволить себе быть трусом?

Но…

Столкнуться с Изначальным чудовищем — это совсем другое дело. Тут стоило хорошенько подумать.

Потому что, если ты навлечёшь на себя гнев существа такого уровня, оно найдёт тебя, где бы ты ни был. Даже если ты сбежишь в Верхний мир, это не поможет!

Когда-то один повелитель ранга монарха из Тёмного мира умудрился оскорбить Изначальное чудовище. Всего за один день все живые существа на его землях были вырезаны дочиста.

А его самого никто не осмелился приютить.

В конце концов, Изначальное чудовище затравило его до смерти!

И она никак не могла себе представить…

Что у этого, на вид слабого, человечишки…на самом деле такие связи！

Линн, глядя на её побледневшее лицо, с улыбкой прижал к себе малыша и сказал:

— Госпожа, нельзя судить о людях по внешности. Хоть я и вправду слаб, хорошие связи — это тоже своего рода сила.

— Да и вам совершенно незачем на меня злиться.

Линн встал и с сожалением похлопал её по кончику щупальца, добавив (￣︶￣):

— В конце концов, мы же соседи. А соседи должны заботиться друг о друге, помогать и согревать теплом, не так ли?

— К тому же, вы такая красивая и зрелая старшая сестрица~

[Красноречие +1]

[Красноречие +1]

Глаза Злого Духа забегали, а зубы заскрипели.

Она с первого взгляда поняла, что этот парень использует мерзкую тактику кнута и пряника.

Но факт оставался фактом.

Она и вправду уже не решалась напасть.

Даже если отбросить вопрос, правду он говорит или нет, один лишь зубной камень с аурой Изначального существа в его руке заставлял её крепко задуматься.

Потому что, если это окажется правдой…

То она навлечёт на себя огромную беду.

Но…

(〝▼皿▼)！

Как же, чёрт возьми, хочется прикончить этого человечишку!!

— А-а-а-а-а-а-а-а!!

Она издала яростный вопль, и её щупальца в безумной пляске захлестали по стенам, выплёскивая всю её ярость и недовольство.

Затем она, тяжело дыша и скрежеща зубами, опустилась на пол. Скрип её зубов был слышен до жути отчётливо.

Это чувство, когда гнев есть, а выплеснуть его не на кого, было невыносимо унизительным.

— Госпожа, успокойтесь, прошу вас.

Линн невозмутимо обнимал малыша.

— То, что я говорил вам днём, хоть и было на три четверти ложью, но не всё было обманом. И пусть добро и красота — это, конечно, чушь собачья, но я действительно увидел в вас качества, которых нет у других злых духов.

Злой Дух заскрипела зубами (〃′皿`)q:

— Даже не пытайся снова меня обмануть! Ах ты, мелкий паршивец!!

Она поклялась себе, что не поверит ни единому слову из уст этого парня.

Если бы только она могла его раскусить…

Она бы прикончила его прямо сейчас!

Линн глубоко вздохнул и с невозмутимой улыбкой сказал:

— Я не обманываю вас, госпожа. И вот почему вы не можете этого отрицать…

— Вы ведь любите красоту, не так ли?

Злой Дух замерла.

Линн поднялся, всё так же держа на руках малыша, и с улыбкой огляделся.

— Ваша комната очень красива. В отличие от тех промозглых и тошнотворных комнат внизу, вы, очевидно, с большой заботой обустраивали своё жилище. И стены, и кровать, и стол со стульями — всё радует глаз. Другие злые духи таким не занимаются.

Затем он обернулся.

Его взгляд мягко упал на простую вазу на подоконнике, в которой стоял белый цветок.

— Я видел такие цветы. Это ночная лилия, один из немногих неядовитых цветов Тёмного мира. Не то чтобы редкость, но как по-вашему, нормально ли для злого духа держать у себя в комнате такие цветы?

— К тому же, вы, кажется, очень усердно за ним ухаживаете.

На подоконнике.

Хрустально-белый цветок, казалось, слегка мерцал в свете.

Нежный и трепетный.

Линн: (￣▽￣)／【Прогресс покорения +50】

Злой Дух растерянно смотрела на цветок, затем внезапно вздрогнула и, придя в ярость, ткнула в Линна пальцем:

— Прекрати свои сладкие речи! Э-это… это просто…

— Оставим это на потом.

Уголки губ Линна слегка приподнялись. Обнимая малыша, он сказал:

— Тогда я очень хочу спросить. Если нынешний облик вашего дитя вам и вправду так отвратителен, то, позвольте узнать…

— Откуда на этом ребёнке такое красивое платьице и кофточка?

От этих слов…

Злой Дух тут же отвела взгляд и в панике пролепетала:

— Э-это… это я просто…

Розовое платьице на малыше в зеркале выглядело невероятно мило, создавая разительный контраст с грязным и отталкивающим миром снаружи.

И было отчётливо видно, что на нём нет ни единого пятнышка.

А вот и свежие стежки.

Очевидно, его сшили совсем недавно.

Линн (￣▽￣)／:

— Ну всё! Всё! Не отпирайтесь, я вас раскусил. На самом деле, вам ведь тоже кажется, что ваш малыш очень милый, правда? Наверняка, когда вы остаётесь одни, вы его и целуете, и обнимаете, и тискаете от умиления, да?

Лицо Злого Духа мгновенно залилось багрянцем, и она выпалила в отчаянии:

— Нет! Не говори ерунды! Не смей ничего выдумывать!

Линн (???)=3:

— А чего тут стесняться? Это совершенно нормальное проявление материнской любви к дочери. И раз вы сшили для неё такую красивую одёжку, очевидно, вы очень довольны тем, как ваша дочь выглядит сейчас!

— Йатта!~ — пролепетал малыш ( ?＞︶＜)? , радостно задвигав ручками и ножками.

Злой Дух покраснела так, что не могла вымолвить ни слова.

Но она не могла не признать.

Этот парень был прав.

По сравнению с её предыдущими, искажёнными и кошмарными детьми, этот, относительно нормальный и милый малыш, нравился ей гораздо больше.

Но когда ей сказали об этом в лицо, она почувствовала себя невероятно уязвлённой.

Линн с добрым выражением лица мягко произнёс:

— Госпожа, я всегда верил, что если человек в душе стремится к прекрасному, то и душа у него прекрасна. И уже один этот факт говорит о том, что вы в корне отличаетесь от других злых духов.

— И я уверен, что даже в мире людей вы были бы девушкой, которая всем очень нравится.

Слыша всё более мягкий голос Линна…

Хоть она и твердила себе изо всех сил, что нельзя верить ни единому слову, слетевшему с уст этого человечишки…

Но почему-то…

Она всё равно чувствовала, как сильно бьётся её сердце.

Она крепко стиснула зубы и, сверкая глазами, уставилась на стену рядом с собой.

Но в голове её неудержимо звучали слова Линна.

Потому что эти слова…

Действительно затронули самую мягкую часть её души.

Как воля, пробудившаяся в этом Тёмном мире после смерти в мире людей…

Хоть она и старалась изо всех сил приспособиться к этому мрачному месту…

Но она до сих пор не могла забыть свою прошлую жизнь.

И она часто думала…

А что, если бы она не умерла?

Если бы она осталась той девушкой из мира людей, разве сейчас у неё не было бы уже детей и внуков? Разве она не увидела бы, как её дочь растёт, выходит замуж, рожает своих детей?

Но каждый раз, стоило ей увидеть в зеркале своё искажённое лицо…

Этот ужасный облик без конца твердил ей.

Ты уже мертва!

Теперь ты лишь искажённый злой дух!

Чудовище!

[Динь! Активировано задание: Развязать узел обиды Королевы Злых Духов. Текущий прогресс: 11%. Награда за первый этап: 500 монет-черепов, 500 очков базового опыта, особая награда x1]

http://tl.rulate.ru/book/140100/7091840