Готовый перевод Horror World: This Doctor is Too Creepy / Мир ужасов: Этот доктор слишком жуткий: Глава 17. Не вылечишь — съем

(Ctrl + влево) Предыдущая глава | Оглавление | Следующая глава (Ctrl + вправо)

И почти в тот же миг Линн услышал системное уведомление.

[Система: Вы убили обманщика из плоти x1. Вы получили 100 очков опыта.]

Услышав это, Линн наконец успокоился.

Это означало, что монстр действительно не умер сразу, а испустил дух только после того, как он нанёс ему больше сотни ударов.

Линн вытер кровь с ножа, всё ещё испытывая некоторое беспокойство.

Потому что он знал.

Его учитель ни за что не вернулся бы в это время. И даже если бы это был действительно его учитель, он всё равно должен был бы нанести удар. Потому что если бы снаружи был он сам, учитель тоже бы его ударил.

Но, похоже, эта ночь действительно будет бессонной.

Только что наступила полночь, а к нему уже явился монстр. Кто знает, что ещё случится до утра.

Линн поднялся.

Он собирался смыть кровь с пола.

Но в этот момент.

[Внимание! Внимание! Приближается монстр изначального уровня! Уровень опасности: 100!]

Линн мгновенно замер, но среагировал быстро. Он тут же прижался к стене и, затаив дыхание, стал пристально следить за дверью сбоку.

Изначального уровня?!

Что за чёрт!

Неужели это тот самый здоровяк, о котором говорил охотник на демонов?!

И в следующую секунду.

Он вдруг почувствовал, как по его коже расползается ледяной холод.

А затем Линн с ужасом увидел.

Рука монстра из плоти, торчавшая из дверного проёма, внезапно дёрнулась.

А затем, словно её что-то с силой потянуло наружу, сгнившая рука исчезла.

Не говоря ни слова.

Линн одним ударом перерезал волос призрака обиды, свисавший с балки.

Фух!

Из дыры в двери начал сочиться ледяной туман.

Линн затаил дыхание.

Смутно.

Он слышал снаружи звуки жевания.

Как будто кто-то грыз рёбрышки.

Хрум-хрум.

Это означало, что монстр изначального уровня сейчас находится на улице снаружи. Такого ледяного холода он ещё никогда не чувствовал. Охотник на демонов не солгал: сегодня ночью снаружи было совсем неспокойно.

Чёрт!

Неужели ему так повезло?!

Неужели он действительно с ним столкнулся?!

И в этот момент.

Снаружи раздался громкий, сотрясающий землю звук.

Бум!

Как будто что-то огромное медленно двигалось по улице.

И становилось всё ближе.

Всё ближе!

И в следующую секунду, когда звук приблизился к двери лавки на несколько метров, он резко оборвался.

Линн тут же затаил дыхание.

Смутно.

Линн увидел луч света, пробивающийся через дыру, проделанную монстром из плоти.

Линн был уверен, что этот луч света…

…был взглядом неизвестного монстра.

Линн стоял неподвижно, как статуя, прижавшись к стене. И в этот момент, в дыре в дверном проёме, меньше чем в метре от него…

…огромный глаз заглядывал внутрь.

Линн даже слышал биение собственного сердца.

Ш-ш-ш…

Снаружи раздались звуки облизывания двери.

[Рассудок –1]

Линн, выпучив глаза, не смел пошевелиться.

Но почему-то эти звуки облизывания казались ему на удивление милыми.

Как будто перед тобой сидит на корточках лоли и… ш-ш-ш…

Но в этот момент Линн вдруг увидел, как из дыры медленно просовывается красное, похожее на язык, щупальце.

[Рассудок –40!]

Нет! Беру свои слова обратно!

Это не имеет ничего общего с милотой!

Линн (ÒДÓ) не смел пошевелиться.

И на его глазах это красное щупальце начало слизывать кровь с внутренней стороны двери.

А затем, словно не насытившись, щупальце медленно поползло в сторону Линна.

Ш-ш-ш…

Как язык, это щупальце оставляло на лице Линна влажные следы.

Линн застыл, всё его тело окаменело.

Рассудок стремительно падал.

Если бы на его месте был он сам два года назад, или любой другой человек, то в такой ситуации он бы уже давно с криком убежал.

Но Линн, в конце концов, не был обычным человеком.

Он прекрасно понимал, что в такой ситуации, если он осмелится побежать или проявит хоть малейший признак паники и страха, его тут же съест монстр снаружи.

Но в этот момент снаружи раздался голос, похожий на детский.

— Доктор… я тебя нашёл…

Сердце Линна ёкнуло.

И в следующую секунду голос повторился.

— Открой… зуб болит…

Линн (?Д?)??

Э-э…

Что-то не так!

Не так!

Неужели этот монстр снаружи пришёл не чтобы его съесть, а чтобы лечиться?!

Линн изо всех сил пытался успокоиться.

— Но наша лавка… ночью не принимает клиентов… — выпучив глаза, произнёс он.

Это было правило лавки.

Как единственный ученик своего учителя, он всегда был известен своим соблюдением правил!

Сказано — ночью не принимать, значит, не принимать!

— Не примешь — съем…

— Иду.

Линн с молниеносной скоростью достал ключ, открыл замок, распахнул дверь — всё одним движением.

— Аптека «Кровавая пила» к вашим услугам.

Линн низко поклонился под углом в девяносто градусов.

— Наша лавка славится своими традициями — лекарство от болезни, нож от хвори. Чем могу помочь?

Фух!

Ледяной поток воздуха хлынул из-за двери.

И когда Линн увидел монстра во всей его красе, его сердце бешено заколотилось, а рассудок начал стремительно падать! Потому что, чёрт возьми, что это за монстр?!

[Рассудок –20]

Точнее говоря.

Это была человеческая голова.

Голова младенца высотой в два этажа.

Без туловища.

Из шеи росли бесчисленные, похожие на змей, красные щупальца.

Его огромные глаза, как прожекторы, испускали два тусклых белых луча.

И перед глазами Линна тут же появилась его панель.

[???]

[Уровень]: ???

[Раса]: ???

[Боевые способности]: Беги!

[Описание]: Если в темноте вы услышите детский смех, если в отчаянии увидите чистый взгляд, ни в коем случае не отвечайте, потому что это не надежда, а бездна…

Линн (?Д?).

Но на его лице по-прежнему было застывшее спокойствие.

Потому что он знал, что если сейчас он осмелится побежать, его тут же съедят!

Спокойствие! Нужно сохранять спокойствие!

Просто относись к нему, как к обычному клиенту! Линн, ты сможешь!

Скрип!

Огромная голова младенца медленно открыла рот, и в тот же миг удушающий смрад едва не заставил Линна потерять сознание.

— Зуб болит… доктор…

Огромная, жуткая голова младенца, а изо рта — тонкий детский голосок.

А ряд острых, окровавленных зубов мог на месте обнулить рассудок.

— Не вылечишь — съем…

[Рассудок Линна –10]