× Уважаемые авторы, ещё раз просим обратить внимание, что ссылки в главах размещать - запрещено. Любые. Есть специально отведенные места в свойствах книги. Раздел справа переместили ближе к описанию. Спасибо.

Готовый перевод Trait Devourer / Пожиратель скиллов: Глава 19. Измененный разлом (1)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Говорят, куй железо, пока горячо.

Получив деньги, Хан Гону немедленно переехал. Новым домом стала квартира в элитном жилом комплексе в престижном районе.

Когда-то, до появления разломов, цены на жилье здесь были заоблачными. Но в мире, где беда могла случиться где и когда угодно, владение недвижимостью превратилось в риск. Цены на покупку, естественно, упали, а вот стоимость аренды выросла.

Благодаря этому Хан Гону смог без колебаний купить квартиру за наличные.

Безопасность была превыше всего.

«По крайней мере, в ближайшие пятнадцать лет этот район будет в безопасности».

Он был уверен в своем выборе: об этом месте часто писали в прессе как об удачно расположенном и нетронутом разломами.

О безопасности самого здания и говорить не приходилось. Охранником в комплексе, по слухам, работал игрок в отставке.

Вещей у них было немного, так что переезд прошел быстро. Да и большую часть того, что было, они попросту выбросили.

— Возьмем только самое необходимое, остальное купим новое.

— Правда? Так можно?

— Конечно.

Его младшая сестра Джиюн с восторженным лицом только и делала, что ахала.

— Братик, я никогда не видела такого шикарного дома! Это правда теперь наш дом?

Было приятно видеть ее такой счастливой. Джиюн все еще не могла поверить в происходящее и, словно гостья, ходила по квартире, заглядывая во все комнаты.

Только сейчас он почувствовал некоторое облегчение, словно смог хоть немного компенсировать те страдания, что выпали на долю сестры в прошлой жизни.

Заброшенный парк развлечений, тайная база «Сомбры».

Хан Гону снова встретился с Ли Бихён.

— Лидер не сменился? Почему?

Он был удивлен. Он не ожидал, что Ли Бихён все еще будет возглавлять организацию, хотя пропавший предыдущий глава, Ю Ёнвон, вернулся.

— …Это наши внутренние дела, — уклонилась от ответа Ли Бихён.

Ю Ёнвон, которого спас Хан Гону, тихо сидел позади нее. Он больше не был провидцем. Говорили, что он лишился своего дара предвидения, пока находился в коме от яда в Темном Разломе.

После этого он, похоже, спокойно занял позицию второго человека в организации.

Для Хан Гону это было даже к лучшему. С Ли Бихён было проще иметь дело, чем с загадочным Ю Ёнвоном.

К тому же после совместного похода в Темный Разлом отношение Ли Бихён к нему изменилось на сто восемьдесят градусов. Она выказывала ему расположение и, казалось, даже испытывала некоторое уважение.

А поскольку так вел себя лидер, то и остальные члены «Сомбры» относились к Хан Гону с почтением.

Когда стало известно, что ему присвоили S-класс, Ли Бихён ничуть не удивилась. Она отреагировала спокойно, будто чего-то подобного и ожидала.

— Я пришел с еще одним поручением, — перешел к делу Хан Гону.

— Информация? Или убийство?

— Снова информация.

Хан Гону наладил с «Сомброй» постоянное сотрудничество. Эта организация незарегистрированных игроков была известна в преступном мире как источник информации и отряд наемных убийц.

Для него они были очень полезными партнерами. Он уже успешно воспользовался их информационной сетью, когда распускал слухи о Солнечных камнях.

— В чем суть заказа?

— Я ищу одного человека. Пробужденного.

Хан Гону достал из пространственного хранилища пачку наличных и положил на стол в качестве предоплаты.

— Незарегистрированного?

Ли Бихён быстро все поняла. Если бы игрок был зарегистрирован, его данные хранились бы у правительства, и не было бы нужды обращаться к подпольной организации.

Хан Гону искал истинного владельца скилла «Повелитель Зверей».

— Верно. Он из тех, кто пробудился естественным путем и даже не подозревает о своих силах.

— Что? Разве такое возможно?

Человек не знает, что он пробужденный? Это звучало абсурдно. Даже Ю Ёнвон, молча слушавший их разговор, удивленно вскинул брови.

— Найти его будет непросто, но вы должны сделать это до того, как его обнаружит правительство.

**

Грохот!

«Закончил».

[Разлом С-класса, Соляная пустыня, зачистка завершена]

— Осталось времени: 11 часов 5 минут 51 секунда

— Время зачистки: 30 минут 9 секунд

Хан Гону в одиночку зачищал все разломы, что появлялись в столичном регионе. Правительственные спасательные отряды раз за разом прибывали на уже пустое место. Вскоре среди спасателей не осталось никого, кто не знал бы его в лицо.

— Игрок Хан Гону, спасибо вам!

— Отличная работа, — вежливо отвечал он, проходя мимо.

Глаза самого молодого из спасателей заблестели.

— Сначала я осуждал игрока Хан Гону за то, что он откупился от обязательной службы… Но он работает усерднее, чем те, кто служит.

— Рядовой Ким, тише! Он же все слышит.

Хан Гону зачищал разломы не ради общественного мнения. И не только ради предметов и навыков.

Это была тренировка, чтобы соответствовать своему новому статусу S-класса. Ему нужно было научиться в совершенстве владеть Демоническим Копьем Гэй Болг, а также повысить базовые характеристики, чтобы открыть доступ к новым скиллам.

Игроки, состоящие в гильдиях или на госслужбе, тренировались на специальных полигонах, но у Хан Гону такой возможности не было.

«Лучшая тренировка — это реальный бой».

Таково было его неизменное убеждение. Он никогда не терял бдительности, даже входя в разломы самого низкого ранга. Ведь тренировочный полигон и настоящий разлом — это совершенно разные вещи.

Внезапно на его телефон пришло экстренное правительственное оповещение.

[<СРОЧНО> 18:08, район Сондон-гу, Кымхо-дон 1-га, возникновение разлома D-класса / Гражданским лицам немедленно эвакуироваться / Требуется поддержка пробужденных D-класса и выше]

Он как раз был неподалеку. Не раздумывая, Хан Гону направился к новому разлому.

Прибыв в Кымхо-дон, он без труда нашел разрыв в пространстве. Он проверил информацию о разломе.

[Разлом D-класса - Болота Древнего Бога]

— Условие зачистки: уничтожить статую Древнего Бога в поселении людей-ящеров.

— Осталось времени: 11 часов 40 минут 9 секунд

Хан Гону внимательно изучил описание. Бездумно бросаться в бой — верный путь к провалу. Эту ошибку чаще совершали не новички, а игроки среднего уровня.

Иногда, как в случае с Волчьим Логовом, в сообщении содержались подсказки. А порой там таились и неожиданные ловушки.

На этот раз ничего необычного он не заметил.

«Болота — обычное место обитания людей-ящеров. И цель… не полное истребление, а лишь уничтожение статуи. Вполне выполнимо».

Люди-ящеры были разумными гуманоидными монстрами, но уязвимыми для огненных скиллов и навыков. Условие зачистки тоже не казалось сложным. И все же что-то его настораживало.

«Хм…»

Сколько он ни пытался, не мог вспомнить ничего, связанного с разломом D-класса, где в это время появлялись бы люди-ящеры.

В этот момент он услышал разговор других игроков за спиной.

— Может, тоже зайдем? D-класс, должны справиться. Ты же недавно купил свиток с огненным навыком?

— Я пас. Я видел, как туда вошла команда Кым Хэджуна.

— Что? Того самого наследника-чеболя?

— Ага. Кым Хэджуна из LK Group.

— Вот черт… Ладно, пошли отсюда.

— И надо же. Зачем богатенькому сынку вообще в игроки подаваться? Денег и так куры не клюют.

— Наверное, для него разломы — это как игра. Завалил себя деньгами, купил лучшее снаряжение, нанял телохранителей, так что и опасности никакой!

Игроки убрали оружие, сплюнули на землю и, ворча, удалились.

«Кым Хэджун из LK Group… Люди-ящеры… Статуя Древнего Бога?..»

В его смутных воспоминаниях мелькнула зацепка.

«Вспомнил».

Если память ему не изменяла, это был не просто разлом D-класса. А группа Кым Хэджуна, вошедшая в него, очень скоро погибнет в полном составе.

http://tl.rulate.ru/book/140075/8776439

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода