× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат
×Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «перевод редактируется»

Готовый перевод One Piece: Buggy's Uncharted Legend / Ван-Пис: Ненаписанная сага о Багги: Глава 164. Старые друзья и новые правила

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Некоторое время спустя, проводив назойливых репортёров, «Тор» помчался по морям Нового Мира, буксируя «Ред Форс». Менее чем за полдня они достигли следующего острова.

Как раз в то время, когда Багги и Шанкс устраивали совместный банкет для двух своих пиратских команд, репортёры, взявшие интервью у Пиратов Красноносого, уже отправили полученные сведения в свои информационные агентства.

Во «Всемирном экономическом журнале» люди, получившие эти сведения, не стали тут же писать и верстать материал. Вместо этого они передали информацию в Святую Землю Мариджоа.

— Результат, которого вы ждали, получен. Теперь-то вы наконец поняли его цель, не так ли? — мрачно произнёс старейшина с усами в форме восьмёрки, обращаясь к старейшине с трёхконечной бородой.

Тот, на кого он смотрел, тоже помрачнел. Однако он ничего не ответил и хранил молчание.

— Ладно, решение о принудительной вербовке Красноносого Багги было принято общим голосованием, так что давайте обойдёмся без сожалений и жалоб. Не забывайте, каково было предварительное условие нашего решения. Прибыль — вот ключ, который всё решает. Оглядываясь назад, я не думаю, что в этом решении была какая-то ошибка. Мы уже получили ощутимую выгоду, — тут же вмешался блондин, чтобы сгладить обстановку.

— Тогда что насчёт упразднения системы Ситибукай? — спросил его старейшина с усами-восьмёркой.

— А что тут говорить? — весьма прагматично ответил блондин. — Теперь, когда Красноносый Багги завершил свои приготовления и добился потрясающего престижа, я полагаю, что из пиратов, если только они не совсем уж зарвались, никто не рискнёт жизнью, чтобы явиться на зов. Пока Красноносый Багги жив, система Ситибукай будет существовать лишь номинально. А раз так, то лучше просто найти предлог и упразднить её напрямую. На данный момент только «Рыцарь Моря» Дзимбэй ещё открыто не вышел из рядов Ситибукай. И что касается этого рыбочеловека, я верю сведениям, о которых упоминал Красноносый: у него определённо есть связи с Пиратами Белоуса. Такого пирата следует устранить, а не позволять ему и дальше носить титул Ситибукай.

— А как же лицо Мирового Правительства? Как же три великие силы, баланс которых мы так долго поддерживали? Мы должны от всего этого отказаться? — спросил лысый старейшина с мечом, серьёзно глядя на блондина.

— Что до упразднения системы Ситибукай, не думаю, что, приняв это решение, мы потеряем лицо. Мировое Правительство тоже состоит из людей, которые могут совершать ошибки и издавать неверные указы. Достаточно найти козла отпущения, который выйдет вперёд и признает эту ошибку, а затем упразднить систему, следуя общей тенденции. Простой народ должен будет признать нашу правоту ещё больше. Хотя нам и не нужно такое признание, мы должны создать у внешнего мира впечатление, что любой необоснованный указ может быть изменён или отменён. Непоколебимая жёсткость — не лучший выход в долгосрочной перспективе. А что до трёх великих сил…

Тут блондина прервал старейшина с густой бородой, который продолжил:

— Что до трёх великих сил, то они уже существуют лишь на бумаге, не так ли? Из Ситибукай автоматически вышли Багги, Боа Хэнкок и Бартоломью Кума. Гекко Мория и Донкихот Дофламинго убиты. Из оставшихся — Крокодайл, чей титул был аннулирован, и «Рыцарь Моря» Дзимбэй, чей титул вот-вот будет аннулирован. Ситибукай больше нет. А если взглянуть на Ёнко, то не будем говорить о Белоусе — он стар, но всё ещё полон сил. Кайдо Зверь целых три дня сражался с Сирю Дождём, прежде чем тот выдохся. Если бы это была война на уничтожение, Пираты Красноносого совместно с Пиратами Куджа, вероятно, смогли бы легко стереть с лица земли Пиратов Зверей. Рыжеволосый Шанкс и Красноносый Багги были ровесниками на корабле Роджера, так что тут и говорить нечего. Что до оставшейся Большой Мамочки, то на неё в её же цитадели внезапно напала и убила Боа Хэнкок.

Из трёх великих сил мощь Дозора не пострадала, Ситибукай существуют лишь номинально, а Ёнко Нового Мира теперь осталось трое, и их ждёт передел власти. Есть ли смысл поддерживать баланс трёх великих сил? Не забывайте, с тех пор как были открыты северо-восточный и юго-западный туннели, мы с трудом удерживаем наши исконные сферы влияния, не говоря уже о том, что нам досаждает некая таинственная команда.

— Революционная армия Монки Д. Драгона? — кивнул старейшина с усами-восьмёркой. — Действительно, досаждает, и ещё как.

— Так что сейчас небольшая потеря лица для нас не важна, — лысый старейшина с мечом оказался на удивление решителен и сразу же вынес вопрос на голосование. — Не забывайте, единственное, чего нам не занимать, — это время. Сколько героев появилось за последние девятьсот лет? Кто-нибудь сейчас помнит этих людей? Ещё через несколько десятков лет, когда те, кого помнит история, перестанут появляться в исторических текстах, кто о них вообще будет знать? Незачем зацикливаться на этих мелких проблемах. Как устранить угрозы существованию Мирового Правительства, одновременно укрепляя нашу власть, — вот о чём нам действительно нужно думать. Клоун Красноносый и тот дракон, что способен нас свергнуть, — кто из них представляет меньшую, а кто большую угрозу? Давайте голосовать! Я одобряю упразднение системы Ситибукай.

— Я тоже одобряю!

— Одобряю!

— Согласен!

— Я тоже согласен!

***

Тем временем на одном из весенних островов Нового Мира «Тор» пришвартовал «Ред Форс». Вскоре, благодаря стараниям коков с обеих сторон, начался банкет.

Не успел он начаться, как Багги, сидевший рядом с Шанксом, уже сбился со счёта, сколько выпил.

Звери из команды Рыжеволосого оказались чересчур уж восторженными. Каждый норовил подойти и выпить с ним. Если бы не несколько его подчинённых, которые принимали удары на себя, Багги, по собственным прикидкам, уже давно валялся бы под столом.

Через полдня банкет наконец подошёл к концу. Предстояло очередное расставание, и Шанкс спросил Багги:

— Багги, у тебя есть какие-нибудь планы на будущее?

— Планирую жениться!

— Пффф... Что ж, это хорошо. Не забудь тогда меня позвать.

— Да я кого угодно забуду, но только не тебя. Да что там ты, надо же ещё и дядю Рэйли с дядей Крокусом известить, так что не волнуйся.

— Что думаешь о ситуации в Новом Мире? Ты и вправду не собираешься здесь оставаться?

— А чего ради оставаться в этом море с его безумно странной погодой? Как только сделаю всё, что нужно, я при первой же возможности уберусь отсюда.

— Ты так и не сказал, что думаешь о ситуации в Новом Мире.

— Разве не сказал? Ладно, на самом деле, тут и смотреть особо не на что. Большая Мамочка мертва, так что кто-нибудь наверняка позарится на её территорию. Белоус, скорее всего, больше не намерен расширять свои владения. Он стар и лишился амбиций. Кайдо — это проблема. Если сможешь его сдержать и не дать ему протянуть лапы, то скоро наверняка поднимется какой-нибудь новичок. Но кто это будет, я не уверен.

— У тебя есть кандидаты на примете?

— Один из них — Маршалл Д. Тич. Ещё есть парень, очень похожий на Белоуса, по имени Эдвард Уибл. Говорят, он утверждает, что является его родным сыном, но правда это или нет — неизвестно. Однако сила у этого парня тоже немалая. Думаю, и у него, и у Тича есть шанс захватить Тотто Лэнд. Конечно, возможно, что ни один из них не сможет этого сделать. Большая Мамочка мертва, но её подчинённые, сыновья и дочери всё ещё на месте. Их общую силу нельзя недооценивать. Пока не начнётся внутренняя грызня, Тотто Лэнд так просто не взять.

Говоря это, Багги погрузился в сон. Хэнкок помогла ему вернуться на «Тор», чтобы он отдохнул, а Шанкс так и остался пить.

http://tl.rulate.ru/book/140042/7699717

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода