Готовый перевод One Piece: Buggy's Uncharted Legend / Ван-Пис: Ненаписанная сага о Багги: Глава 105. Называйте ваши условия

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фудзитора нехотя признался себе: на мгновение его охватило непреодолимое желание выхватить меч и кого-нибудь прикончить.

— Багги, наше сотрудничество ограничивалось Юго-западным туннелем. Нынешняя просьба выходит за рамки нашего соглашения, — покачал головой Фудзитора. Он не собирался протягивать руку помощи, даже если для него это было сущим пустяком.

— Ну что вы, господин Иссё, — с улыбкой ответил Багги. — Раз уж мы сотрудничали однажды, почему бы не сделать это снова?

— Сотрудничество? — переспросил Фудзитора. — Я не вижу в этом предложении взаимной выгоды. Пока что лишь вы просите меня об услугах. И откуда вам известно, какой металл содержится в небесных телах?

— Это личное, простите. Могу лишь сказать, что этот небесный металл, даже кусочек размером с ноготь, способен многократно улучшить и прочность, и остроту клинка. Меч в вашей руке весьма неплох, но я уверен: ни один мечник не откажется от оружия получше.

Фудзитора молчал, не выказывая ни малейшего намерения соглашаться.

— Называйте ваши условия, — видя, что Фудзитора непреклонен, Багги сменил тактику.

— Система Ситибукай… Вам не кажется, что она в корне неверна? — после долгого молчания внезапно спросил Фудзитора.

Багги на мгновение опешил. Он не ожидал, что у адмирала уже созрело такое твёрдое неприятие системы Семи Великих Корсаров. «Интересно, кто из них успел ему так насолить?» — пронеслось у него в голове.

— Равновесие Трёх Великих Сил, за которое так держатся Пять Старейшин, — это союз Морского Дозора и Ситибукай против Четырёх Императоров Нового Мира. Пока этот баланс окончательно не рухнет, эти старики по своей воле систему не отменят. И даже если равновесие падёт, но не найдётся достаточно влиятельной фигуры, которая сможет оспорить эту систему, вероятность её отмены будет ничтожна. Конечно, есть одно исключение… — здесь Багги сделал многозначительную паузу.

— Я хотел бы услышать подробности, — тут же посерьезнел Фудзитора.

— В обмен на звезду? — уточнил Багги.

— Хорошо, — кивнул тот. Простая услуга в обмен на ценные сведения.

— Только если некто начнёт целенаправленно и, что важнее, успешно охотиться на Ситибукай, — пояснил Багги. — Поймите, Мировое Правительство выставляет их как грозную силу. Но если на этих «грозных» воителей начнут раз за разом успешно нападать, что подумают остальные? Что суждения Правительства не так уж и верны. После нескольких таких случаев никто, кроме самых отчаянных, не захочет принимать этот титул. И когда система Ситибукай покажет свою полную несостоятельность, верхушка Правительства сама задумается об альтернативе. Вот тогда, в этот переломный момент, если человек с высоким положением и авторитетом выступит с критикой, да ещё и получит поддержку… это может заставить Пять Старейшин подписать указ об упразднении системы.

Выслушав Багги, Фудзитора слегка разгладил морщины на лбу.

— Так вот оно что… Похоже, это действительно единственный способ. Но одной лишь охоты, кажется, недостаточно, верно? — Фудзитора не был глупцом и уловил намёк на скоординированную атаку.

— Раз уж вы догадались, о чём ещё говорить? Если хотите упразднить систему Ситибукай, вам придётся найти могущественного союзника для удара с двух сторон. В противном случае можете даже не пытаться, — спокойно ответил Багги.

— А один человек не справится? — спросил Фудзитора и сам же замолчал, осознав наивность вопроса.

— В одиночку? Невозможно, — отрезал Багги. — Охота на людей уровня Ситибукай — это уже задача не для одного человека. Но вам ведь ещё понадобится поддержка наверху, в самом Правительстве. А у этих господ в глазах лишь выгода. Без весомых преимуществ они и пальцем не пошевелят. Чтобы они замолвили за вас слово, вам придётся стать выразителем их интересов. Нынешний адмирал флота Акаину — как раз такой человек. Убедите его — и у вас появится шанс.

— Это возможно? — снова спросил Фудзитора.

— К сожалению, вероятность близка к нулю. Я немного наслышан об Акаину. Его волнует лишь абсолютная справедливость, и ради неё он не побрезгует ничем. Ситибукай для него — зло, но они противостоят ещё большему злу в лице Ёнко. Чтобы он отвлёкся от борьбы с Императорами и занялся теми, кто потенциально может стать его союзником… Для этого его голова должна сначала встретиться с дверным косяком, — Багги покачал головой, уверенный в своей правоте.

— Ноша тяжела, а путь долог… Кажется, так говорят в подобных случаях, — Фудзитора тяжело вздохнул. — Что ж, пойдёмте. Сначала решим вашу проблему.

— В таком случае, прошу на борт.

Три дня спустя, миновав по пути город Куджа, «Тор» вошёл в воды Калм-Белта недалеко от Ист-Блю. Здесь Багги приказал Дазу Бонзу остановиться.

— Господин Иссё, звезда прямо над нами. Придётся вас побеспокоить.

Услышав Багги, Фудзитора вынул свой меч-трость и совершил круговой выпад в небо. Невидимый удар устремился ввысь и в мгновение ока исчез из поля зрения.

Не прошло и минуты, как с небес прямо на «Тор» начал падать гигантский метеорит. Даз Бонз, не дожидаясь приказа, мгновенно активировал двигатели и на полной скорости вывел корабль из зоны падения.

Падающий с небес метеорит, к удивлению Багги, двигался не так уж и быстро.

— Я могу влиять на небольшие метеориты, но с крупными небесными телами способен лишь направить их падение, — с ноткой сожаления произнёс Фудзитора.

Все на борту «Тора» замерли в благоговейном трепете. Способность притянуть с небес метеор — это уже нечто за гранью воображения. Если бы он мог управлять телами размером с пару островов, его разрушительная сила, без сомнения, превзошла бы даже мощь Белоуса.

Глядя на приближающуюся глыбу, Багги повернулся к стоявшим рядом Бетти и Сандерсонии:

— Теперь ваш выход.

http://tl.rulate.ru/book/140042/7397702

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода