× Дорогие участники сообщества! Поздравляем вас со светлым праздником Воскресением Христовым, с чудом Господним! Желаем вам провести этот день в кругу семьи, в тепле и гармонии. Пусть в вашей жизни, всегда находится место для надежды, вторых шансов и новых свершений. Мира вашему дому, крепкого здоровья и неиссякаемого вдохновения для авторов и переводчиков. С праздником!

Готовый перевод Huh? Isn't This A Galgame? / Что? Разве это не симулятор свиданий?!: Глава 31

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Осколок Божественного Посоха Великого Владыки Демонов? Разве он не у Цзю Цзилан? Я только что сделал снимок экрана с ним, никаких ошибок.

— Новичок? Игрок на один раз?

— Всем известно, что Божественный Посох Великого Владыки Демонов расколот на двенадцать осколков, то есть всего их 12, и тот, что получил стример, лишь один из них.

— Верно, 12 осколков, каждый с разными навыками.

— Тот, что у стримера сейчас, — это «Дух Воспроизводства». Я знаю, есть ещё «Король Маскировки», который позволяет игнорировать правила игры и становиться кем угодно: игроком, NPC или боссом-призраком женского пола.

— Значит, этот учёный Юй Шуцзюнь может быть какой-то шишка, которая получила осколок «Король Маскировки», сменила личность и вошла на эту карту испытаний как игровой персонаж?

— Похоже на то.

— Говорят, что 12 осколков принадлежат 9 легендарным игрокам, у каждого по одному; ещё три не учтены. Мы только что видели один у стримера, значит, ещё два либо скрываются на карте, либо находятся у таинственных игроков.

— Значит ли это, что этот Юй Шуцзюнь тоже может быть одним из этих 9 легендарных игроков?

— Чёрт, что это за удача такая? Смотреть карту испытаний для новичков и случайно наткнуться на двух легендарных игроков?

— Неужели это будет... битва титанов?

— Этот прямой эфир — то, что нужно!

— Я остаюсь, и больше никуда не уйду.

— Буду сидеть и смотреть, как боги сражаются.

...

...

Однако Вэнь Нань явно не собирался оправдывать ожидания чата — он и не думал драться, ведь пришёл сюда, чтобы влюбиться, а не флиртовать, как какой-нибудь толстый поклонник.

Он предпочёл бы решить всё разговором, а не боем.

— Чего именно ты хочешь? — Юй Шуцзюнь успокоился и спросил.

Вэнь Нань небрежно ответил: — Я хочу увидеть твою искренность.

Юй Шуцзюнь глубоко вздохнул и произнёс: — Твой основной квест 1 уже выполнен; как ты, должно быть, видел, твой уровень стратегии по отношению ко мне остаётся на 60%, этого достаточно, чтобы ты прошёл. Разве этого недостаточно искренне?

Вэнь Нань покачал головой с улыбкой:

– Уровень стратегии может меняться в любой момент, 60% – этого недостаточно. Кроме того, вчера вечером у Цици упал уровень стратегии, мы ещё не разобрались с этим.

Юй Шуцзюнь ответил:

– Какое отношение имеет мой уровень стратегии к тебе? Я просто сказал ей правду.

Вэнь Нань вздохнул:

– Друг, если ты собираешься уклоняться от ответственности, нам не о чем говорить.

Юй Шуцзюнь опустил глаза и на мгновение задумался, наконец уступив:

– Ладно, признаю, что это частично моя ответственность, но твой уровень стратегии по-прежнему выше 90%, так что ты не должен нести убытки, верно?

Вэнь Нань промолчал, лишь молча взглянул на Юй Шуцзюня, давая ему понять, чтобы тот сам всё понял.

Юй Шуцзюнь смягчил свою позицию:

– Что именно ты хочешь в знак искренности?

Вэнь Нань нежно улыбнулся:

– Мы все игроки, и встреча на карте испытаний – это судьба; я не хочу усложнять тебе жизнь.

– Я не провоцирую других, если они не провоцируют меня первыми.

– Я выбрал пять целей для стратегий и случайно включил тебя, аномалию, что, конечно, доставило тебе некоторые неудобства. Но ты не можешь меня винить; раз уж ты решил замаскироваться под персонажа, ты должен был предвидеть риск стать целью игроков, верно?

– Но ты мне неинтересен, и я не собираюсь держать тебя в списках целей; ты, вероятно, тоже не хочешь, чтобы я преследовал тебя?

– В таком случае, нам лучше заранее всё прояснить и заключить мирное и дружеское соглашение.

Вэнь Нань сделал паузу и посмотрел на человека рядом с ним.

Юй Шуцзюнь ничего не сказал, но серьёзно посмотрел на Вэнь Наня, ожидая, пока тот продолжит.

Вэнь Нань прокашлялся и продолжил:

– Я согласен не сообщать о твоей личности в центр жалоб и не вмешиваться в твои действия на этой карте. Но ты должен пообещать мне, что с этого момента ты не будешь контактировать ни с одной из моих других стратегических целей и обеспечишь, чтобы твой уровень стратегии по отношению ко мне оставался выше 99% до тех пор, пока я не пройду эту карту.

— Девяносто девять процентов?! — повысил голос Юй Шуцзюнь. — Это почти совершенный уровень стратегии!

Вэнь Нань сохранил невозмутимое выражение лица.

— Разве это так сложно? Если ты можешь точно контролировать свой уровень стратегии на шестидесяти процентах, то перейти на девяносто девять должно быть легко, верно?

— Дело не в сложности или лёгкости… — тихо проговорил Юй Шуцзюнь.

— Тогда в чём проблема?

— Забудь. — Юй Шуцзюнь на мгновение задумался и снова пошёл на уступки. — Девяносто девять процентов — это хорошо, но ты должен согласиться на одно дополнительное условие.

— Какое условие?

— До того, как решится основной финальный квест, одолжи мне свой инвентарь снаряжения.

Вэнь Нань был озадачен. — Мой инвентарь снаряжения? Разве ты не игрок? Разве у тебя нет собственного инвентаря?

В его резервном слоте для снаряжения одно время хранились тысячи мешков с деньгами, занимая менее 1% пространства; очевидно, механизм игры не имел ограничения по слотам для резервного инвентаря игроков, так что заполнить его было почти невозможно.

Так зачем понадобилось его снаряжение?

Юй Шуцзюнь покачал головой. — Я сейчас использую снаряжение, чтобы изменить свою личность, превратившись в игрового персонажа. На этой карте я лишен всех привилегий игрока. У персонажей нет слотов для снаряжения, и я не могу вынести найденные здесь скрытые предметы за пределы карты. Я могу полагаться только на инвентарь снаряжения другого игрока, чтобы помочь перевезти их.

Звучало несколько разумно, но…

— Ты не боишься, что, когда мы покинем эту карту, я просто откажусь от всего и оставлю эти вещи себе?

— Боюсь.

Юй Шуцзюнь ответил прямо, и, закончив, расстегнул школьную форму, достал изнутри свиток пергамента и протянул его Вэнь Наню.

— Вот почему мы используем этот предмет, чтобы подписать соглашение. Благодаря ограничениям этого предмета, любое нарушение со стороны игрока повлечёт за собой серьёзные последствия.

Взгляд Вэнь Наня упал на свиток, который казался состаренным, и его разум мгновенно откликнулся на системное сообщение.

9527: [Обнаружен скрытый предмет на этой карте — Свиток Джентльменского Соглашения.]

Свиток Джентльменского Соглашения:

Может быть подписан любыми двумя игроками, NPC или игровыми персонажами; содержание соглашения определяется участниками и вносится в свиток;

В случае нарушения соглашения одной из сторон, нарушитель будет навсегда забанен от входа на карту. Одновременно все умения, предметы, снаряжение, товары и имущество нарушителя станут собственностью другой стороны соглашения;

Свиток привязывается к учетным записям обеих сторон, вступает в силу немедленно, не может быть отозван или изменен;

Пожалуйста, будьте осторожны при подписании.

Выслушав введение от системы, Вэнь Нань нахмурился и погрузился в размышления.

...

...

— Этот предмет звучит... весьма впечатляюще.

— Почему мне кажется, что учёный готовит ловушку?

— Учёный, кажется, находится под контролем стримера, но не получается ли так, что стример шаг за шагом сам попадает в ловушку учёного?

— Лучше не подписывать.

— Цзю, очнись; этот учёный — не невинная овечка, как Цици. Он легендарная шишка, волк в овечьей шкуре. Если будешь с ним играть, тебя съедят без остатка!

http://tl.rulate.ru/book/140010/7323197

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода