× Дорогие участники сообщества! Поздравляем вас со светлым праздником Воскресением Христовым, с чудом Господним! Желаем вам провести этот день в кругу семьи, в тепле и гармонии. Пусть в вашей жизни, всегда находится место для надежды, вторых шансов и новых свершений. Мира вашему дому, крепкого здоровья и неиссякаемого вдохновения для авторов и переводчиков. С праздником!

Готовый перевод Shushan Sword Immortal Clashes into Douluo / Меч Шушань Бессмертный сталкивается с Доуло: Глава 116

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Зрители пробудились от объявления ведущего, и на мгновение вся главная боевая арена разразилась бурными возгласами.

Однако императорскую боевую команду это никак не касалось. Для них эта битва духа уже завершилась.

Вернувшись в отель, члены императорской боевой команды выглядели несколько утомлёнными, их лица были бледны, дух явно подавлен, а руки слегка дрожали.

Это было не от физического истощения, а потому, что только что завершившаяся схватка стала для них первым опытом убийства, поэтому неизбежно они испытывали в душе подавленность, отвращение, панику и другие эмоции.

В конце концов, за исключением Мужун Юя, Сяо У и Цинь Мина, остальные учителя и ученики императорской команды выросли в условиях роскоши и неги. Убийство казалось чем-то далёким, но в этот момент оно произошло с ними лицом к лицу.

Картина безудержно хлынувшей крови, выкатившиеся глаза врага и искажённое предсмертное выражение — всё это глубоко запечатлелось в сердцах каждого члена императорской боевой команды.

К счастью, недавно Мужун Юй научил их «Мантре Чистого Сердца», способной успокаивать разум и предотвращать вторжение злых духов. Через полчаса медитации они пришли в себя.

- Брат Юй, мы ведь кого-то убили, не так ли? - Нин Жунжун, первой закончившая медитацию, подняла голову и бледноликая посмотрела на Мужун Юя, спрашивая.

- И что с того, но это ничего страшного, Жунжун, ты сама видела их досье. Те, с кем мы сражались, — безразлично, выиграли они или проиграли, погибли или получили увечья, — это явно группа безжалостных людей, а двоих из них я и вовсе знаю. Все они — люди, для которых смерть ничего не значит, - Мужун Юй похлопал Нин Жунжун по спине, утешая её.

- Но ведь это были семь живых душ. В одно мгновение они были полны свирепости, а в следующее стали бездыханными трупами. Я…

Нин Жунжун прильнула к Мужун Юю, с тревогой произнеся эти слова.

Мужун Юй тихо вздохнул и ответил:

- Будучи мастером духа, ты рано или поздно столкнешься с убийствами. И откуда берутся ваши кольца духа? Духовные звери – тоже живые существа. С точки зрения жизни между ними и людьми нет никакой разницы. Почему ты не испытываешь подобных чувств, когда охотишься на них? Никто не сможет помочь тебе преодолеть нынешние трудности, всё зависит только от твоей собственной воли. Если ты не можешь изменить окружение, то ты можешь изменить лишь себя, чтобы приспособиться к нему.

***

В ту ночь Мужун Юй погрузился в медитацию и оттачивал Технику Управления Мечом Шушань, когда вдруг услышал тихое постукивание в дверь. Нежный голос донёсся из-за неё:

- Брат Юй, ты спишь?

- Жунжун?

Мужун Юй мгновенно узнал, кто стоит за дверью. Легко окликнув, он поднялся с кровати и отворил.

За дверью, при свете настенной лампы, Нин Жунжун стояла в пижаме, её длинные чёрные волосы, словно усыпанный звёздами Млечный Путь, ниспадали вокруг неё. На ней была аквамариновая пижама, и она выглядела такой же изящной, как распускающаяся голубая лилия.

Она крутила головой, оглядываясь по сторонам, словно воровка, и внезапно произнесла:

- Можно мне войти?

- Ты…

Не успел Мужун Юй и слова вымолвить, как она, раскрасневшись, ворвалась внутрь. Затем торопливо и бесшумно заперла за собой дверь, опасаясь быть замеченной. После этого она выдохнула с облегчением и несколько раз похлопала себя по груди.

- Едва жива от страха! Ты и представить себе не можешь, Сяо У не спускала с меня глаз. Если бы она не задремала, я бы ни за что не проскользнула сюда.

Мужун Юй решил не думать об этом и спросил:

- Жунжун, уже так поздно, почему ты здесь?

Нин Жунжун дважды огляделась по сторонам, затем нерешительно произнесла:

- Я… не могу уснуть… Стоит мне закрыть глаза, как передо мной встают предсмертные взгляды команды Свирепых Богов. Словно они давно уже ждут меня…

Нин Жунжун прильнула к Мужун Юй, её голос дрожал. Мужун Юй тихо вздохнула; Нин Жунжун было всего двенадцать лет, и среди бойцов Имперской команды она была самой юной. События этого дня, казалось, слишком её потрясли. Мужун Юй ничего не оставалось, кроме как сесть рядом и начать тихонько успокаивать её.

Настроение Нин Жунжун, похоже, постепенно улучшилось. После недолгого молчания она подняла глаза на Мужун Юй. В её прекрасных аквамариновых глазах словно замерцал отблеск осенней воды.

Спустя долгое время Мужун Юй сама покраснела под её пристальным взглядом и не выдержала:

- Жунжун, зачем ты так на меня смотришь? У меня что, цветок на лице?

Нин Жунжун с улыбкой, сияющей, как распустившийся цветок, ответила:

- Конечно, у тебя нет цветов на лице, но ты красивее их. Я не могу не взглянуть на тебя лишний раз.

Мужун Юй: "…"

Эта Нин Жунжун ничуть не изменилась. Хотя обычно она выглядела как тихая, нежная и аристократичная девушка, её темперамент, соответствующий её внешности, на деле выдавал отъявленную маленькую ведьму.

Сказав это, Нин Жунжун совершенно естественно села рядом с Мужун Юй, протянула руки, чтобы потереть свои ноги, и её ночная рубашка непроизвольно скользнула по изогнутым бёдрам. Две её ноги были пухлыми, как бараний жир. Её стройные нефритовые ноги предстали перед Мужун Юй во всей своей красе.

Мужун Юй тут же отвернулась, ощутив, как тусклый свет отражается от этих ног — таких полных, что их, казалось, можно было сломать одним ударом, и таких нежных, будто прикосновение могло выдавить из них несколько капель воды.

Мягкие, лишённые костей, плавные изгибы, казалось, были созданы искуснейшим мастером, и любой, кто их увидит, невольно захочет прикоснуться, ощутить невообразимую нежность и шелковистость этих стоп…

Нин Жунжун хихикнула, потянула подол юбки, чтобы скрыть свою соблазнительную красоту, и игриво пожурила:

- Твои глаза и впрямь нечестны!

Выражение лица Мужун Юя оставалось равнодушно-спокойным.

«Очевидно же, это она меня искушала, как можно его винить? К тому же, разве можно не читать то, что само идёт в руки?»

Ноги Нин Жунжун были действительно прекрасны, не уступая ногам Сяо У, но кожа её была намного светлее, чем у Сяо У, и на этой нежной, будто личи, слоновой коже не было ни единого изъяна. Особенно это сияние, поистине прекрасное, как белый нефрит, напоминающий бараний жир. Оно было так изумительно, что даже сердце Мужун Юя забилось быстрее.

Но главная причина заключалась в её шёлковой юбке, которая незримо усиливала соблазн.

- Тогда скажи, я красивее или Сяо У?

Нин Жунжун, набравшись храбрости, наклонилась к Мужун Юю. Расстояние между ними было меньше цуня. [цунь — традиционная китайская мера длины, примерно 3,33 см] Её дыхание, словно орхидея, тёпким и нежным ароматом касалось его лица.

- Умная женщина никогда не задаст такой вопрос.

- Считай, что я глупая женщина. Я просто хочу знать твой ответ!

Нин Жунжун на этот раз проявила удивительную настойчивость и приблизилась к Мужун Юю ещё теснее. Кто мог ожидать, что Нин Жунжун вдруг ослабит руки и внезапно упадёт, возможно, потому, что слишком долго держалась? Главное, что её падение пришлось прямо рядом с Мужун Юем. В результате Нин Жунжун приземлилась на Мужун Юя под крайне двусмысленным углом.

http://tl.rulate.ru/book/139939/7083567

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода