× Мини пост о опросе и сам Опрос

Готовый перевод Shushan Sword Immortal Clashes into Douluo / Меч Шушань Бессмертный сталкивается с Доуло: Глава 94

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мужун Юй воззрился на открывшееся ему зрелище, и его тело невольно задрожало от волнения. Хотя он никогда прежде не видел подобного, в его памяти всплыло похожее описание.

В трактате «Юйхэн Байцао Цзин», хранившемся в горах Шушань, подробно говорилось о трёх великих сокровищницах мира. Так называемая сокровищница, разумеется, не подразумевала золото или серебро, но была настоящим кладезем целебных трав. Это были десять уникальных природных сред.

В окружении этих трёх сокровищниц обычные растения никак не могли выжить, поскольку не приспосабливались к столь необычному климату. Но именно эти места становились колыбелью всех редчайших растений. Более того, срок их созревания сокращался в десять раз. Проще говоря, если женьшень рос в любой из трёх сокровищниц десять лет, он приобретал силу столетнего женьшеня.

Эти три сокровищницы обладали уникальными условиями, будучи истинными чудесами света, местами, где концентрировалась небесная и земная энергия.

И разве картина, представшая перед глазами Мужун Юя, не походила на Ледяные и Огненные Очи — одну из великих сокровищниц?

Два Ока Льда и Огня — это уникальный источник перед ним. Одно око было парным, и два ока взаимно дополняли друг друга. Это было сокровище, которое могло сформироваться лишь раз в тысячелетия.

Обычные растения никак не могли выжить в Оке Льда и Огня, потому что не приспосабливались к столь необычному климату, но именно здесь зарождались все редчайшие растения. Более того, срок созревания этих редких растений сокращался в десять раз.

Проще говоря, если растение женьшеня росло в Двух Оках Льда и Огня в течение десяти лет, оно приобретало целебные свойства столетнего женьшеня.

- Ледяные и Огненные Очи? О чём ты говоришь? — Дугу Бо с недоумением посмотрел на Мужун Юя.

Мужун Юй, вглядываясь в лицо Дугу Бо, изрёк:

- Неудивительно, что тебе удалось выжить, несмотря на столь сильный собственный яд, и даже достичь уровня Заглавного Доуло. Оказывается, ты обнаружил такое благословенное место, как Глаз Льда и Пламени.

Затем Мужун Юй подробно объяснил Дугу Бо особенности и функции этой уникальной аномалии.

- Так называемый Глаз Льда и Пламени - это уникальный источник перед нами. Два взаимоисключающих и одновременно взаимно дополняющих друг друга ока образуют чистое природное сокровище. Большинство диковинных и драгоценных трав в этом мире произрастают именно здесь, у Глаза Льда и Пламени. Это особое место считается источником всех редчайших растений, ускоряя их рост в десять раз.

При этом то, что ты всё ещё жив со столь ужасающим собственным ядом и смог постичь сферу Заглавного Доуло, неразрывно связано с этим Глазом Льда и Пламени, что раскинулся перед тобой. Двухмерный Глаз Льда и Пламени питает не только животных, но и оказывает весьма специфическое воздействие на человеческое тело. Если человек или животное обитает рядом с двухмерным Глазом Льда и Пламени, то его тело в короткий срок подвергается воздействию духовной энергии Неба и Земли, обладающей двумя полярными атрибутами. Если же тот не сможет вовремя покинуть это место, то неминуемо взорвётся и погибнет. Глаз Льда и Пламени - превосходная среда для всех редких лекарственных материалов, но для человеческого тела он губителен.

Однако для таких людей, как ты, чьё тело пропитано ядом, он приносит огромную пользу. Крайний жар и холод сдерживают яды. И Глаз Льда и Пламени, где расположены все эти природные сокровища Неба и Земли, обладает подавляющим действием на токсины. Его сдерживающее влияние чрезвычайно сильно. В противном случае, самые разнообразные редчайшие растения никогда бы не росли здесь одновременно.

- Именно благодаря вспомогательному сдерживанию двух Глаз Льда и Пламени твоё тело смогло подавлять яд, не давая ему вырваться наружу, и ты страдал до сегодняшнего дня.

- Глаза Льда и Пламени? Я догадывался, что это место — настоящее сокровище, но не знал его названия. Оказывается, мои токсины сдерживаются только благодаря им, - пробормотал Дугу Бо низким голосом, а затем, глубоко посмотрев на Мужун Юя, спросил:

- Почему ты так легко поведал мне секрет Глаз Льда и Пламени? Разве не боишься, что я убью тебя, чтобы сохранить тайну?

- Яд в твоём теле ещё не исцелён. Какой толк убивать меня? К тому же, у тебя нет сил, чтобы это сделать, - спокойно ответил Мужун Юй.

- Я, Дугу Бо, ничего тебе не сделаю? Когда я властвовал на материке, он ещё не знал, где носить штаны без промежности, - холодно фыркнул Дугу Бо, но в душе он был не так уверен.

Дугу Бо указал на область вокруг Глаз Льда и Пламени и сказал:

- Раз уж ты знаешь что-то об этом месте, то и о здешних травах должен иметь представление. Все мои снадобья произрастают здесь. Здесь есть всевозможные яды и тонизирующие средства. Бери что потребуется, только не уничтожай это место.

Мужун Юй кивнул в знак согласия, а затем окинул взглядом окрестности Глаз Льда и Пламени. Вокруг них росли всевозможные растения самых причудливых форм, и это место походило на райский сад. А здешние растения были поистине редкими сокровищами.

В этот момент Мужун Юй словно что-то обнаружил и быстро подошёл к краю молочно-белого горячего источника, где, у самых Глаз Льда и Пламени, виднелось скопление чего-то похожего на мелких насекомых.

- Снежный шелкопряд? Так вот оно что!

Снежный шелкопряд — лучшая разновидность кордицепса китайского. Хотя его и нельзя назвать природным сокровищем, он всё же считается редким лекарственным материалом.

Мужун Юй быстро написал Дугу Бо рецепт на бумаге, выведя слова пером. Все лекарственные ингредиенты в нём были обычными травами, да ещё кое-что из того, что он лично подобрал в Глазах Льда и Пламени: снежные шелкопряды, киноварные лотосы и другие.

Взглянув на рецепт, Дугу Бо невольно изумился:

- И это всё?

Мужун Юй с улыбкой ответил:

- Это лишь первый шаг. Ваше тело слишком ослаблено, и действовать нужно постепенно. Слишком сильные лекарства сейчас не подойдут. Поэтому сначала нужно выбрать травы с мягким действием, чтобы привести ваш организм в наилучшее состояние. Тогда можно будет перейти к следующему этапу лечения.

Дугу Бо отнёсся к этому с сомнением.

Мужун Юй передал рецепт Дугу Бо и попросил его отправиться в аптеку в городе Тяньдоу, чтобы купить необходимые ингредиенты.

Дугу Бо взглянул на Мужун Юя, в его глазах появилось необычное выражение:

- Мальчишка, если этот рецепт действительно поможет, то я буду тебе обязан.

Мужун Юй легко улыбнулся:

- Я уже говорил, что взамен вы лишь позволите мне взять немного целебных трав отсюда. Это справедливо. Кстати, старший, у меня к вам просьба. Пожалуйста, помогите мне отпроситься на длительный срок из Академии.

- Это сущие пустяки, подожди здесь, - Дугу Бо развернулся, собираясь уйти, но вдруг что-то вспомнив, притормозил.

- Маленький монстр, пожалуйста, не называй меня «старшим». Меня не интересуют такие почести. Если ты сможешь очистить меня и мою внучку от яда, то станешь моим другом, Дугу Бо, - произнёс он.

- Если не «старший», то как мне вас называть? Может, как вы меня – «маленький монстр», а я вас – «старый монстр»? – полушутя предложил Мужун Юй.

Неожиданно Дугу Бо кивнул:

- Отличная мысль. Я старый монстр, а ты маленький. Мы идеально подходим друг другу, ха-ха-ха… – Дугу Бо рассмеялся и исчез в лунном свете.

- ... - Муронг Юй не нашёлся что сказать.

Казалось, этот Доуло Яда по-прежнему оставался весьма неформальной личностью.

http://tl.rulate.ru/book/139939/7078943

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода