Готовый перевод Shushan Sword Immortal Clashes into Douluo / Меч Шушань Бессмертный сталкивается с Доуло: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Воды озера Синдоу были кристально чисты. Сяо У, практиковавшая целый день, не удержалась и, сняв обувь, опустила свои гладкие, нежные и белоснежные ступни в прохладную гладь.

Вода неспешно ласкала её подъёмы, унося с собой остатки дневного зноя, и Сяо У облегчённо выдохнула.

Нежные ступни едва заметно шевелились, поднимая мелкие брызги. Эти брызги мгновенно собирались в фигурку водяного зайца, а затем снова рассыпались, оседая на озерной глади.

Обучив Сяо У языку этого мира, Мужун Юй, как и обещал, начал учить её технике «Управление Водой». Однако результат превзошёл все его ожидания.

Сяо У продемонстрировала необычайно высокий талант в культивировании Бессмертных!

Изначально Мужун Юй взялся обучать Сяо У магии лишь для того, чтобы утешить её, и не рассчитывал на её успех в культивации. Ведь суть культивирования Бессмертных заключается в том, что люди, практикуя, пробуждают унаследованную ими духовную силу Нюйвы и таким образом становятся Бессмертными.

Сяо У была зверем души из мира Доуло Далу, и в её крови не было духовной силы, унаследованной от Трёх Императоров. По логике, она не должна была быть способна к такой практике.

Но теперь, похоже, сила души и духовная сила имели нечто общее.

Мужун Юй был удивлён, но одновременно почувствовал огромное облегчение. Он и представить не мог, что Сяо У обладает таким выдающимся талантом к культивированию Бессмертных, почти не уступающим его собственному в былые времена. Если бы представилась возможность забрать её обратно в Секту Бессмертного Меча Горы Шушань для обучения, то её будущие достижения определённо не уступили бы его собственным!

Мужун Юй достал из-за пазухи гребень из розового дерева и бережно расчесал длинные чёрные волосы Сяо У.

Этот гребень был единственной реликвией, оставшейся от матери Сяо У в тот день. Хотя с виду он казался обычным, древесина его была превосходна. Тёмно-лиловый гребень имел очень тонкую текстуру, был твёрдым и прочным, испуская при этом едва уловимый аромат древесины.

Этот гребень из палисандра имел огромное значение для Сяо У. Он был не только единственной памятью о матери, но и символом её материнского благословения.

Муронг Ю бережно ухаживал за длинными до пояса волосами Сяо У, неторопливо приговаривая:

- Сяо У, ты и впрямь желаешь продолжать свою практику?

- Хе-хе, конечно! Это ведь так весело! - с озорной улыбкой ответила Сяо У.

На самом деле, маленькая девочка усердно занималась, и причина тому была проста: она хотела превратиться в человечка из воды и отправиться на прогулку.

Благодаря такому незамысловатому желанию Сяо У добивалась успехов в культивации невероятно быстро и теперь была вполне себе юным адептом.

Похоже, в ней всё ещё живёт детская натура.

Внезапно Муронг Ю нахмурился и щёлкнул Сяо У по гладкому лбу.

Сяо У тут же прикрыла лоб, надула губки и обиженно посмотрела на Муронга Ю.

Обиженное выражение лица маленькой девочки одновременно умиляло и приводило Муронга Ю в замешательство. Он весело погладил её по маленькой головке. Сяо У тоже наслаждалась его лаской. Она мило наморщила носик и пробормотала:

- Братец, когда ты однажды вернёшься на Шушань, ты оставишь Сяо У одну?

Муронг Ю улыбнулся и ответил:

- Не волнуйся, я обещал твоей маме, что буду хорошо заботиться о Сяо У и никогда не оставлю её одну.

Сяо У вытянула левый большой палец и пристально посмотрела на Муронга Ю:

- Ты не смеешь обманывать Сяо У!

Муронг Ю на мгновение опешил, прежде чем понял, в чём дело. Он тоже вытянул мизинец, чтобы сцепиться с Сяо У, и с улыбкой произнёс:

- Я не стану обманывать Сяо У!

Глаза Сяо У широко распахнулись от смеха, она подпрыгнула, обняла Муронга Ю за шею и поцеловала его.

Муронг Юй шутливо шлёпнул маленькую девочку по попке:

- В следующий раз так не делай!

Но Сяо У совершенно проигнорировала эти слова. Она улыбнулась, её глаза-полумесяцы сияли счастьем, приподняла свои алые губки и вновь поцеловала Муронг Юя в щёку, а затем отпустила его.

Муронг Юй мог только повиноваться.

Увидев, что Сяо У преодолела свою грусть и вернулась к присущей её возрасту живости, Муронг Юй наконец расслабился и начал строить планы на будущее.

Муронг Юй, естественно, не собирался провести всю свою жизнь в Лесу Звёздного Доу. Раз уж он попал в этот мир через пространственный проход под «Гуйцзяньчоу», то где-то в этом мире должна быть пространственная трещина, соединяющая его с родным миром.

Если он хотел вернуться в свой мир, он должен был найти эту пространственную трещину!

И раз уж он оказался в ином мире, было бы странно не выйти и не познакомиться с человеческими нравами и обычаями, столь отличными от китайских. Каков смысл оставаться здесь взаперти?

Но он только что прибыл и не был знаком с этим местом, поэтому первым делом решил спросить Сяо У о её планах.

Сяо У закатила свои прекрасные глаза и своим юным голоском произнесла:

- Моя мама изначально планировала отправить меня учиться в отдалённый городок под названием Нотинг-Сити, и даже помогла мне получить место в Академии Нотинг в качестве подработки. Но когда мы

вернулись в Лес Звёздного Доу, нас обнаружила группа Мастеров Духа, а затем появилась группа Титулованных Доуло...

Нотинг-Сити – относительно отдалённый маленький город на континенте Доуло. Обычно там нет сильных людей выше уровня Контра, и это действительно лучший выбор для Сяо У, чтобы тренироваться.

Муронг Юй также посчитал, что Нотинг-Сити — хорошее место для начала. Он мог использовать этот городок как отправную точку, чтобы постепенно познавать мир.

Но прежде чем отправиться в путь, Муронг Юй должен был скрыть ауру Зверя Духа Сяо У!

Согласно Сяо У, стотысячелетний духовный барьер – величайшая драгоценность в мире мастеров духа, и его притягательная сила для них слишком велика. Стоит личности Сяо У раскрыться, и он вместе с ней неминуемо станет мишенью для всеобщего негодования в мире мастеров духа.

На основе битвы, произошедшей полмесяца назад, Мужун Юй провёл простое сравнение систем культивации двух миров. Сам он достиг седьмого уровня «Сердца меча» в Искусстве управления мечом Шушань. Если приравнять девять духовных колец мастеров духа Континента Доуло к десятому уровню Искусства управления мечом Шушань, то его кажущаяся сила должна быть эквивалентна силе духовного святого, заполучившего седьмое духовное кольцо.

Однако, судя по бою между ним, Тан Санем и Биби Дун в тот день, становится ясно, что духовная сила совершенствующегося бессмертного на один уровень выше, чем у мастера духа. Кроме того, помимо «Искусства управления мечом Шушань», Мужун Юй также практиковал семейное наследие – метод «Человек-меч-единство», а Божественный меч Чжаодань, будучи одним из артефактов Девяти Источников, без труда справлялся с обычным титулованным Доуло на два уровня ниже.

Но даже при всём этом, здесь есть те, кто сильнее его. Те, кто смог стать титулованным Доуло в этом мире, безусловно, обладают своими козырями. По крайней мере, перед титулованными Доуло девяносто шестого уровня и выше Мужун Юй ещё не был уверен в победе.

Поэтому аура духовного зверя Сяо У должна быть каким-то образом скрыта. Учитывая это, Мужун Юй обучил Сяо У двум небольшим заклинаниям. Одним из них стала «Техника Скрытия Дыхания», способная маскировать ауру практикующего. После того как демонический клан освоит эту технику, он сможет полностью скрыть свою демоническую ауру.

Весь текст должен быть на русском языке.

Оформление диалогов строго через дефис (-) в начале каждой реплики, без кавычек.

Применять богатый литературный язык, отсутствовать признаки подстрочника.

Внутренние монологи в кавычках (...), с пометкой мысли, уведомления в квадратных скобках [...].

Имена собственные и термины согласно глоссарию.

Поддерживать внутреннюю согласованность по полу героя.

Удалять все авторские и переводческие примечания.

Остальной текст не изменяется.

...это в равной степени применимо и к преобразованным душезверям. Другое заклинание – «Преображение» – это своего рода маскировка, используемая для сокрытия истинного цвета первого духовного кольца Сяо Ву. В конце концов, это ярко-красное стотысячелетнее духовное кольцо слишком заметно. С таким кольцом невозможно оставаться незамеченной, выходя на люди.

И Сяо Ву не разочаровала Мужун Юя, ей потребовалось всего несколько дней, чтобы освоить эти два небольших заклинания.

Как только они договорились о времени отправления, их спокойная жизнь вновь была нарушена.

Потому что две стотысячелетние духовные звери, которые когда-то обитали возле Озера Звездного Леса, вернулись!

http://tl.rulate.ru/book/139939/7070319

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода