Готовый перевод Unholy Player / Нечестивый Игрок: Глава 68: Поиски виновника

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пока Адир ждал за стенами, повозка с гербом семьи Веша выехала из ворот и покатила к нему ровным ходом.

Он прищурился, разглядывая фигуру за вожжами, — это была Веша.

— Я ожидал, что с тобой будут стражники, — заметил он, забираясь в повозку.

В конце концов, она была дочерью знатного рода — отец вряд ли позволил бы ей путешествовать без охраны.

— Хе-хе, — усмехнулась Веша с хитрой улыбкой. — Отец не хотел меня отпускать. Так что я... украла повозку и сбежала.

С лёгким щелчком вожжей лошади двинулись вперёд. Управляла она уверенно, почти слишком естественно для знатной девушки.

Адир выдохнул, качнув головой:

— И это не создаст проблем? Если отец пошлёт за нами стражу, твоё присутствие может стать обузой, а не помощью.

— Не волнуйся, — спокойно отозвалась она. — Он не сделает ничего, что могло бы меня расстроить. Он... теперь другой.

Голос дрогнул. Она будто сама осознала, что сказала лишнее.

Адир всё понял и без слов.

Вероятно, речь шла о практике Пути Незера четвёртого ранга — том самом, за которого её собирались выдать.

Он легко представил эту сцену:

дочь, согласившаяся на брак ради спасения королевства;

отец, без сил наблюдающий, как единственная дочь идёт навстречу судьбе, которой никогда не желала;

и этот краткий миг свободы — последняя милость, прежде чем клетка брака захлопнется за ней.

Адир откинулся на спинку сиденья и закрыл глаза.

Тёплый ветер и запах влажной травы смешались в тихую колыбельную, пока повозка катилась вперёд.

---

Через полчаса повозка замедлила ход.

Он открыл глаза — они пересекали деревянный мост через узкую реку, приближаясь к небольшой деревне с простыми домами.

— Так вот это место, — пробормотал Адир, прищурившись.

Деревня выглядела спокойно.

Дети играли у дороги, взрослые занимались делами, а в центре толпа слушала проповедь священника.

Несколько человек бросили на повозку любопытные взгляды, но быстро вернулись к своим заботам.

Один из мужчин, узнав Вешу, поспешил к ним, помог привязать лошадей и пригласил следовать за собой.

— Леди Веша! Какая радость видеть вас в нашей тихой деревне, — воскликнул священник, прерывая речь и подходя с распростёртыми объятиями.

— Священник Мальтор, рада вас видеть, — ответила она с улыбкой, а затем повернулась к спутнику:

— Это Мальтор Авен, священник Церкви королевства и глава этой деревни.

— Здравствуйте, господин Мальтор. Я Адир, — сказал он, протягивая руку.

Но тот лишь с громким смехом шагнул вперёд и неожиданно обнял его.

— Какой высокий мужчина\! — воскликнул он. — Редко у нас такие гости. Вы, должно быть, издалека.

— Да, это я часто слышу, — спокойно ответил Адир, кивнув в ответ.

Тёплый приём удивил его — он не привык к подобной открытости.

---

— Позвольте угадать, леди Веша, вы здесь из\-за слухов? — спросил Мальтор, обернувшись к ней.

В его взгляде мелькнуло беспокойство.

— Да, священник Мальтор, — кивнула Веша. — Мы хотели бы осмотреть место и понять, чем можем помочь.

Мальтор бросил взгляд на Адира.

Он задержал глаза на чёрном тактическом костюме, на скрещённых клинках за спиной, на небольшом щите и поясе с метательными ножами.

После короткой паузы священник снова посмотрел на Вешу:

— Леди Веша, я помогу вам, чем смогу. Но боюсь, это может быть нечто за пределами человеческих сил.

Он явно не ожидал, что с ней придёт практик.

Все сильные бойцы королевства сейчас были заняты, и он это знал.

А этот мужчина в странной одежде выглядел скорее как наёмник — но впечатление производил сильное.

— Не волнуйтесь, священник Мальтор, — сказала Веша ободряюще. — Он опытен.

К тому же мы ещё не знаем, с чем имеем дело. Возможно, это вовсе не Искра, верно?

Мальтор приложил руку к груди и тихо произнёс молитву:

— Да благословит нас Бог Астраэль. Надеюсь, вы правы.

Он повернулся:

— Следуйте за мной.

---

Они пошли по каменной тропе, ведущей к редкому лесу за деревней.

Через несколько минут Мальтор остановился у неглубокой ямы и указал на неё.

— Здесь произошло первое странное событие, — пояснил он. — Здесь стоял древний дуб, старше меня. Он простоял десятилетия. А потом однажды ночью исчез без следа.

Наутро один из жителей прибежал ко мне в панике — его ребёнок внезапно потерял все воспоминания.

— Вы уверены, что исчезновение дерева и потеря памяти связаны? — спросила Веша.

Адир незаметно кивнул ей — вопрос был правильным.

— Сначала нет, — ответил Мальтор. — Мы не видели закономерности. Но вскоре всё повторилось.

Он провёл их чуть глубже в лес и остановился у ещё одной ямы.

— Таких — тринадцать, — сказал он. — Тринадцать пропавших деревьев и тринадцать детей, потерявших память.

---

Веша замерла, изучая почву.

— Есть предположения, как они исчезли? Кто-то видел хоть раз, что произошло?

Будь то провал в землю, превращение в пыль или поднятие в воздух — всё это могло подсказать природу виновника, возможно, даже его Путь.

Но Мальтор покачал головой:

— Нет свидетелей. Всё происходило ночью, когда никого не было рядом. Мы лишь нашли такие ямы. Решили, что деревья высохли и рассыпались в прах.

И тут тишину прорезал спокойный, уверенный голос:

— Деревья никуда не делись. Они всё ещё здесь.

Мальтор и Веша обернулись.

Адир присел у ближайшей ямы, провёл пальцами по воздуху и что-то ощутил — неведомое, едва уловимое.

Взгляд его стал холодным и сосредоточенным.

#

http://tl.rulate.ru/book/139869/8611272

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода